Have a Nice Day

Tenha um Bom Dia

Have a Nice Day

Ela coloca o café no balcão antes que ele se senteShe puts the coffee on the counter before he takes his seat
E empurra o açúcar mais perto dele, sabe que ele gosta doceAnd slides the sugar closer to him, she knows he likes it sweet
E então ela fica ali com os dedos ocupados esperando seu sorrisoAnd then she lingers with busy fingers waiting for his smile
Eles falam sobre o tempo chuvoso, ela pensa o tempo todoThey talk about the rainy weather, she's thinking all the while

O que ela quer dizer éWhat she wants to say is
"Eu poderia amar um homem como você, Oh como eu queria que você soubesse"I could love a man like you, Oh how I wish you knew
Eu vi que você é bom e gentil, forte o suficiente para doisI have seen you're good and kind, strong enough for two
Você poderia me tirar do chão e me levar embora"You could sweep me off my feet and carry me away"
Mas tudo que ela diz é "Tenha um bom dia"But all she says is "Have a nice day"

Eles falam sobre como o desemprego finalmente está diminuindoThey talk about how unemployment is finally coming down
A fábrica que vai trazer vida de volta para essa cidadeThe factory that's gonna bring some life back to this town
Ela se pergunta se suas palavras significam mais do que realmente parecemShe wonders if his words mean more than what it really seems
E ela ainda procura coragem para dizer exatamente o que elaAnd she's still looking for the courage to say just what she
quer dizermeans
O que ela quer dizer éWhat she wants to say is

"Eu poderia amar um homem como você, Oh como eu queria que você soubesse"I could love a man like you, Oh how I wish you knew
Eu vi que você é bom e gentil, forte o suficiente para doisI have seen you're good and kind, strong enough for two
Sou mais mulher do que posso te mostrar nesse velho café"I'm more woman than I can show you in this old cafe"
Mas tudo que ela diz é "Tenha um bom dia"But all she says is "Have a nice day"

Ele pisca uma vez e então vai embora, ela tem tempo a perderHe winks once then he's gone, she's got time to kill
E em seus sonhos ela está indo embora com ele, sabe que algum dia elaAnd in her dreams she's leaving with him, she knows some day she
iráwill

O que ela quer dizer éWhat she wants to say is
"Eu poderia amar um homem como você, Oh como eu queria que você soubesse"I could love a man like you, Oh how I wish you knew
Eu vi que você é bom e gentil, forte o suficiente para doisI have seen you're good and kind, strong enough for two
Sou mais mulher do que posso te mostrar nesse velho café"I'm more woman than I can show you in this old cafe"
Mas tudo que ela diz é, tudo que ela diz éBut all she says is, all she says is
Tudo que ela diz é "Tenha um bom dia"All she says is "Have a nice day"