Empty Space

Espaço Vazio

Empty Space

Por que agora todas as sombras falam comigo e sabem meu nomeWhy is it now that all the shadows speak to me and know my name
Acho que tá tudo na minha cabeça - de algum jeito sei que não é a mesma coisaI think it's all inside my head- somehow I know it ain't the same
Fecho os olhos e tento me concentrar, mas não consigo lembrar comoClose my eyes and try to focus, but I can't remember how
Acendo uma vela no escuro, ela sussurra 'Agora somos seus amigos'Light a candle in the dark, she whispers 'We're your friends now'

Desprendendo-se, tá secandoPulling loose is running dry
Tento me esconder, queria poder voarTry to hide, wish I could fly
Sinto que vou morrerI feel like I'm going to die

Sinto minha pele arrepiar, quero arrancá-laI feel my skin crawl, I want to peel it away
Acho que minha cabeça vai explodir a qualquer momentoI think my head's going to explode any day
Acordo segurando um espaço vazioI wake up holding on to empty space
Fecho os olhos e ainda consigo ver aquele rostoI close my eyes and I can still see that face

Enquanto o sol se põe e eu me levanto pra descobrir que meu mundo todo mudouAs the sun sets and I arise to find my whole world has changed
Procuro quem eu costumava ser, mas nem sei o nome deleLook for who I used to be, but I don't even know his name
Tô tentando o máximo que posso pra fazer a diferença pra mim mesmoI'm trying hard as I can to make a difference to myself
Só me queima agora, sei que vou acabar no infernoJust burn me now, I know I'll end up in hell

Tento me esconder dos olhos de geloTry to hide from eyes of ice
Me puxa pra perto, fraco demais pra lutarPull me near, too weak to fight
Não aguento mais uma noiteI can't take another night

Sinto minha pele arrepiar, quero arrancá-laI feel my skin crawl, I want to peel it away
Acho que minha cabeça vai explodir a qualquer momentoI think my head's going to explode any day
Acordo segurando um espaço vazioI wake up holding on to empty space
Fecho os olhos e ainda consigo ver aquele rostoI close my eyes and I can still see that face

Estou louco, acreditando em todas essas coisas malucas que vi?Am I insane, believing all these crazy things I've seen?
Onde está a borda que eu deveria cair e sumir?Where is the edge I'm supposed to fall off into nothing?
Me viro pra encarar as sombras, e então dou um passoI turn around to face the shadows, and then I step through
Saio do outro lado, não sou eu, mas algo novoCome out the other side, not me but something new

'Quer morrer? Você é forte demais'Want to die? You're too strong
Acha que tá sozinho? Acho que tá erradoThink you're alone? I guess you're wrong
Estamos com você o tempo todoWe've been with you all along

Sinto minha pele arrepiar, quero arrancá-laI feel my skin crawl, I want to peel it away
Acho que minha cabeça vai explodir a qualquer momentoI think my head's going to explode any day
Acordo segurando um espaço vazioI wake up holding on to empty space
Fecho os olhos e ainda consigo ver aquele rostoI close my eyes and I can still see that face