Dragging The Dead Through Mountain Passes

Arrastando os mortos pelas passagens nas montanhas

Dragging The Dead Through Mountain Passes

Os corpos se amontoam
Bodies pile high
Esmagado pelo fogo metralhadora
Mangled by machinegun fire
Morrendo com as mãos cerradas
Dying with hands clenched
Para espinhos de arame farpado
To spines of barbed wire
Passeie por entranhas quentes
Wade through warm innards
Uma névoa de névoa sanguínea
A mist of sanguine fog
Uma vala de restos frescos
A ditch of fresh remains
Consumido por um fim honroso
Consumed by an honourable end

Somente lama, neve e tripas
Only mud, snow, and guts
Volte em mais rigor
Come back in a strecher
Apenas identificador
Only identifier
Um dogtag queimado
A burnt dogtag
Arrastando os mortos
Dragging the dead
Através de uma passagem na montanha
Through a mountain pass
Sangue de heróis esquecidos
Blood of forgotten heros
Derrama a avalanche
Spills down the avalanche

Colete mortos não enterrados
Collect unburied dead
Contra-ataque, fortificar posições
Counter attack, fortify positions
Cavernas de gelo extraídas
Mined ice caverns
Pó sulfuroso, fumos nocivos
Sulphourous dust, noxious fumes
Trazer artilharia
Bring forth artillery
Criando as crateras, expondo infantaria
Creating the craters, exposing infantry
Suba ao cume
Take the summit
Sem recuo, baixas pesadas
No retreat, heavy casualties

Camarada, restos mutilados
Comrade, mutilated remains
Fumaça, canhões rugindo
Smoke, roaring cannons
Ferro, feridas por estilhaços
Iron, shrapnel wounds
Cadáveres congelados em gelo
Frozen, corpses in ice

Sangue cristalizado
Blood, crystallized
Poemas, um epitáfio
Poems, an epitaph
Bravura, coragem desenfreada
Valour, unbridled courage
Nação, sacrifício nobre
Nation, noble sacrifice

Arrastando os mortos através de passagens nas montanhas
Dragging the dead through mountain passes