Kaiserjägerlied

A Canção dos Caçadores do Imperador

Kaiserjägerlied

Nós caçadores cantamosWir Jäger lassen schallen
Uma canção alegre e poderosaEin froh gewaltig Lied
E é para todosUnd gelten soll es allen
Que estão espalhados no norte e no sulZerstreut in Nord und Süd

No leste e no oesteIm Osten und im Westen
Onde está hasteada a nossa bandeiraWo uns’re Fahne weht
Estamos entre os melhoresWir zählen zu den Besten
Enquanto a 'lealdade' prevalecer!So lang’ die Treu’ besteht!

Sempre que eles nos veemSieht man uns, so sagt a jeder
Todos vêm correndo e dizemUnd alles lauft und rennt
Eles são os caçadores do imperadorDas sein die Kaiserjäger
Do primeiro regimento!Vom ersten Regiment!

Quando marcharmosWenn wir hinaus marschieren
Para o campo abertoIn’s weite, freie Feld
E treinamos duroUnd stramm dort exerzieren
Todos gostamEs jedem wohl gefällt

As garotas sempreDa schauen uns die Madl’n
Gostam de nos observarAuch immer gerne zua
E cada uma delas secretamente amaria terUnd jede möcht’ im Still’n
Um garoto caçador como seu namoradoAuch so an Jägersbua

À noite estamos livresZ’nachts gibt’s an feinen Drahrer
E todos caminham com suas garotasMit seiner jeder rennt
Nós somos os caçadores do imperadorWir sein die Kaiserjäger
Do primeiro regimento!Vom ersten Regiment!

Quando estamos diante do inimigoWenn vor dem Feind’ wir stehen
Nossos peitos se enchem de coragemMit mutgeschwellter Brust
Tudo será destruídoMuss all’s in Scherben gehen
Por nosso espírito de guerraBei unserer Kampfeslust

Nós nunca recuamosEs gibt bei uns kein Weichen
Permanecemos homem a homemWir stehen Mann für Mann
Tão forte quanto um carvalho alemãoStark wie die deutschen Eichen
Que ninguém consegue derrubarDie niemand brechen kann

Mesmo que muitos companheiros caiam no chãoFällt auch mancher nieder
Com uma bala ardente em seus coraçõesIm Herz die Kugel brennt
Eles morrem como os caçadores do imperadorEr stirbt als Kaiserjäger
Do primeiro regimento!Vom ersten Regiment!