For Ivadell

Para Ivadell

For Ivadell

Ivadell, você nos segurou em seus braços aquele dia
Ivadell you held is in your arms that day
Mas olha como eu e Matthew ambos eramos pequenos
But look at how tiny me n' Matthew both were
E você tão forte e cheia de graça
You so strong and full of grace

Que histórias estes quadros podem contar
What stories these pictures can tell
De dias quando nós tomamos banho ao sol brilhante
Of days when we bathed brightly in the sun
Com o remédio do sorriso em todos lugares
The medicine of laughter everywhere

Ivadell, eu a segurei em meus pensamentos aquele dia
Ivadell I held you in my thoughts that day
E desejei que eles fossem braços quando você ficou fraca
And wish that they were arms when you were frail
E foi embora deste lugar
And passing from this place

Que histórias suas pinturas contaram para os meninos
What stories your paintings told boys
De colinas muito íngremes para se escalar
Of hills too steep to climb ascended
E corações que não tiveram nenhum medo
And hearts that were not afraid
De bater suas asas e voar
To flap their wings and fly

Mas você está segura agora e respirando sem esforço
But you are safe now and effortlessly breathing
Onde tempos novos cairão sobre você
Where new weather will fall on you
E todos seus medos se quebrarão como ondas
Your fears break like waves
Dobrando sobre elas mesmas
Foaming into themselves
E desaparecendo no mar
Disappearing into the sea