Tunnel

Túnel

Tunnel

Eu deixei ir com o vento
바람에 흘려보냈어
barame heullyeobonaesseo
Fotos, até mesmo os menores sentimentos
사진, 작은 마음까지도
sajin, jageun ma-eumkkajido
Ver até mesmo uma letra era difícil para mim, então
한 글자도 보기 어려워서
han geuljado bogi eoryeowoseo
Eu deixei tudo ir embora
다 떠나보냈어
da tteonabonaesseo

Parece que não consigo me acostumar
혼자 남겨진다는 게
honja namgyeojindaneun ge
Em ficar sozinho
해도 적응이 안 되나 봐
haedo jeogeung-i an doena bwa
O que eu realmente considero
소중하다는 건 과연
sojunghadaneun geon gwayeon
Como algo valioros para mim?
나한테 무슨 의미일까?
nahante museun uimiilkka?

Eu tenho que sair dessa maldita paixão
I gotta get outta fucking love
I gotta get outta fucking love
Tudo o que eu disse foi uma mentira
Everything I said was a lie
Everything I said was a lie
Desse jeito será que tudo isso
이대로 모든 게 전부
idaero modeun ge jeonbu

Serão memórias que posso apagar?
다 지울 수 있는 기억들일까?
da jiul su inneun gieokdeurilkka?
Elas vêm à mente com frequência
한 번씩 습관처럼 떠올라
han beonssik seupgwancheoreom tteoolla
Da manhã até a noite, durante todo esse tempo
아침부터 밤까지 이 시간이
achimbuteo bamkkaji i sigani
Por que meu coração parece tão vazio?
왜 이렇게 마음이 허전할까?
wae ireoke ma-eumi heojeonhalkka?

Uh, uh, uh, uh, será que esse tempo
Uh, uh, uh, uh, 이 시간이
Uh, uh, uh, uh, i sigani
Uh, uh, uh, uh, é vazio?
Uh, uh, uh, uh, 허전할까?
Uh, uh, uh, uh, heojeonhalkka?
Uh, uh, uh, uh, será que esse tempo
Uh, uh, uh, uh, 이 시간이
Uh, uh, uh, uh, i sigani
Uh, uh, uh, uh, é vazio?
Uh, uh, uh, uh, 허전할까?
Uh, uh, uh, uh, heojeonhalkka?

Eu tentei esquecer, tentei perder
잊어도 봤어, 잃어도 봤어
ijeodo bwasseo, ireodo bwasseo
Mas, mesmo assim, meu coração continua vazio
끝에 공허한 마음
kkeute gongheohan ma-eum
Por alguns dias me afogo no álcool
며칠을 알코올에 담겨
myeochireul alkoore damgyeo
É uma luta contra a confusão no tempo
흐릿해진 시간과의 싸움
heuritaejin sigan-gwaui ssaum

Já chega, adeus
됐어, 잘 가
dwaesseo, jal ga
Eu deixei você ir sem problemas
쿨하게 보냈다
kulhage bonaetda
Mas no fim de tudo isso
하면서 끝자락에
hamyeonseo kkeutjarage
Um pedaço de você continua aqui
지긋이 앉아있는 조각
jigeusi anjainneun jogak

Provavelmente vai se esvaziar
비워지겠지 아마도
biwojigetji amado
Provavelmente vai se encher novamente, mesmo que doa
또다시 채워지겠지 아파도
ttodasi chaewojigetji apado
Eu vou encarar a realidade, mesmo que doa
현실을 마주보겠지 나라도
hyeonsireul majubogetji narado
Deve ter sido um sonho, até mesmo os meus sentimentos
꿈이었을 거야 마음도
kkumieosseul geoya ma-eumdo

Eu tenho que sair dessa maldita paixão
I gotta get outta fucking love
I gotta get outta fucking love
Tudo o que eu disse foi uma mentira
Everything I said was a lie
Everything I said was a lie
Desse jeito será que tudo isso
이대로 모든 게 전부
idaero modeun ge jeonbu

Serão memórias que posso apagar?
다 지울 수 있는 기억들일까?
da jiul su inneun gieokdeurilkka?
Elas vêm à mente com frequência
한 번씩 습관처럼 떠올라
han beonssik seupgwancheoreom tteoolla
Da manhã até a noite, durante todo esse tempo
아침부터 밤까지 이 시간이
achimbuteo bamkkaji i sigani
Por que meu coração parece tão vazio?
왜 이렇게 마음이 허전할까?
wae ireoke ma-eumi heojeonhalkka?

Uh, uh, uh, uh, será que esse tempo
Uh, uh, uh, uh, 이 시간이
Uh, uh, uh, uh, i sigani
Uh, uh, uh, uh, é vazio?
Uh, uh, uh, uh, 허전할까?
Uh, uh, uh, uh, heojeonhalkka?
Uh, uh, uh, uh, será que esse tempo
Uh, uh, uh, uh, 이 시간이
Uh, uh, uh, uh, i sigani
Uh, uh, uh, uh, é vazio?
Uh, uh, uh, uh, 허전할까?
Uh, uh, uh, uh, heojeonhalkka?