Where are you (어디에 있어)

Onde Você Está

Where are you (어디에 있어)

Demais na minha cabeça
Too much한 내 머릿속은
Too muchhan nae meoritsogeun
Tô confuso todo dia
혼잡해 매일
honjapae maeil
Pensamentos complicados
복잡한 생각들이
bokjapan saenggakdeuri
Estão me bagunçando
마구 휘젓고 있는데
magu hwijeotgo inneunde
Mesmo tentando me mover, tô sempre no mesmo lugar
이리저리 굴러봐도 제자리인 걸
irijeori gulleobwado jejariin geol
Aqui, o esforço não vence o talento
노력은 재능을 이길 수 없단 이곳에서
noryeogeun jaeneung-eul igil su eopdan igoseseo
Como um hamster na roda
쳇바퀴같이 한참을
chetbakwigachi hanchameul
Voltei, voltei
돌아왔어, 돌아왔어
dorawasseo, dorawasseo

Não sei, caio de novo sem parar
잘 모르겠어 다시 넘어지기를 반복해
jal moreugesseo dasi neomeojigireul banbokae
Me esforço pra levantar
힘겹게 일어나
himgyeopge ireona
Mas não tá dando certo nesse mundo
또 안 되는걸 이 세상에서
tto an doeneun-geol i sesang-eseo
Me ajuda, não sei pra onde correr
구해줘, I don't know where to run
guhaejwo, I don't know where to run

Mesmo que o momento passe, não consigo esquecer
순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음
sun-gani da jinagado beoril su eomneun ma-eum
(Mesmo que o momento passe, não consigo esquecer)
(순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음)
(sun-gani da jinagado beoril su eomneun ma-eum)
Ainda sonho com as noites bordadas da infância
여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤
yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoeun bam
(Ainda sonho com as noites bordadas da infância)
(여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤)
(yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoeun bam)
Levando isso pra Lua
Taking it to the Moon
Taking it to the Moon
Pra Lua
To the Moon
To the Moon

O sonho tá onde, onde, onde?
꿈은 어디에 있어, 있어, 있어?
kkumeun eodie isseo, isseo, isseo?
Onde tá, tá, tá?
어디에 있어, 있어, 있어?
eodie isseo, isseo, isseo?

Tentando acompanhar os outros
남들과 발을 맞추다
namdeulgwa bareul matchuda
Perdi meu ritmo (ritmo)
잃어버린 my pace (pace)
ireobeorin my pace (pace)
Nem sei onde cheguei
어디쯤 온 건지도
eodijjeum on geonjido
Tô perdido de novo (perdido de novo)
모른 채 또 헤매네 (헤매네)
moreun chae tto hemaene (hemaene)
Perdido como o sol entre as nuvens
잃어버린 날씨 구름 속 햇빛처럼
ireobeorin nalssi gureum sok haetbitcheoreom
Meu brilho apagado, escondido
가려진 채로 흐려진 내 불빛
garyeojin chaero heuryeojin nae bulbit
Quando será que vai clarear? Tô ansioso
언제쯤 걷어질까? 불안한 난
eonjejjeum geodeojilkka? buranhan nan
Então, onde eu pertenço?
So, where do I belong?
So, where do I belong?

Não sei, caio de novo sem parar
잘 모르겠어 다시 넘어지기를 반복해
jal moreugesseo dasi neomeojigireul banbokae
Me esforço pra levantar
힘겹게 일어나
himgyeopge ireona
Mas não tá dando certo nesse mundo
또 안 되는걸 이 세상에서
tto an doeneun-geol i sesang-eseo
Me ajuda, não sei pra onde correr
구해줘, I don't know where to run
guhaejwo, I don't know where to run

Mesmo que o momento passe, não consigo esquecer
순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음
sun-gani da jinagado beoril su eomneun ma-eum
(Mesmo que o momento passe, não consigo esquecer)
(순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음)
(sun-gani da jinagado beoril su eomneun ma-eum)
Ainda sonho com as noites bordadas da infância
여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤
yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoeun bam
(Ainda sonho com as noites bordadas da infância)
(여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤)
(yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoeun bam)
Levando isso pra Lua
Taking it to the Moon
Taking it to the Moon
Pra Lua
To the Moon
To the Moon
O sonho tá onde?
꿈은 어디에 있어?
kkumeun eodie isseo?

Seguindo as cenas que perdi
수없이 놓쳐 왔던 장면들을 따라서
sueopsi nochyeo watdeon jangmyeondeureul ttaraseo
Rodando, rodando, cheguei até aqui
돌고 돌아 결국 난 여기까지 왔나 봐
dolgo dora gyeolguk nan yeogikkaji wanna bwa
Juntando os pedaços espalhados
흩어진 조각들을 가득히 주워 담아
heuteojin jogakdeureul gadeuki juwo dama
Independente da forma, vou brilhar
어떤 모양이어도 난 빛나 볼 테니까
eotteon moyang-ieodo nan binna bol tenikka
Um pouco mais longe, mais longe, me leve pra longe
조금 더 멀리 더 멀리 take me far away
jogeum deo meolli deo meolli take me far away
Feche os olhos e voe, a gente pode voar
두 눈을 감고 날아 봐, we can fly away
du nuneul gamgo nara bwa, we can fly away
Um pouco mais longe, mais longe, me leve pra longe
조금 더 멀리 더 멀리 take me far away
jogeum deo meolli deo meolli take me far away
Se eu me perder, tudo bem, vou correr sem medo
길을 잃어도 괜찮아 겁 없이 달려 봐
gireul ireodo gwaenchana geop eopsi dallyeo bwa

Levando isso pra Lua
Taking it to the Moon
Taking it to the Moon
Pra Lua
To the Moon
To the Moon

O sonho tá onde, onde, onde?
꿈은 어디에 있어, 있어, 있어?
kkumeun eodie isseo, isseo, isseo?
Onde tá, tá, tá?
어디에 있어, 있어, 있어?
eodie isseo, isseo, isseo?