Cruzando Linea

Linha de travessia

Cruzando Linea

Me dê a benção querida mãe, estou saindoDeme la bendicion madre querida ya me voy
Você é um par de anos e volta aqui eu souNomas un par de años y de vuelta aquí estoy
Eu vou cruzar a linha e você sabe os perigosVoy a cruzar la línea y usted sabe los peligros
Mas não se preocupe a virgem está comigoPero no se preocupe la virgen esta conmigo

Vários anos se passaram e eu ainda não voltoPasaron varios años y todavía no regreso
Eu quero que valha a pena ter atravessado esse desertoQuiero valga la pena haver cruzado ese desierto
Eles te dizem os perigos, mas eles não te dizemTe dicen los peligros pero no te cuentan
Tudo por um tempo estou livre e não sei comoTodo por poco me moria la libre y no se ni como

Não conserte o que não está quebradoNo arreglen lo que no esta roto
Nem tudo que brilha é ouroNo todo lo que brilla es oro

Os gringos não me queremLos gringos no me quieren
Porque eu não entendo sua linguaPorque no entiendo su idioma
Eles dizem que meu trabalhoDicen que mi trabajo
Merece outra pessoaLo merece otra persona
Alguém que nasceuAlguien que haya nacido
No país que estou pisandoEn el pais que estoy pisando
Mas nomas criticam não oPero nomas critican no los
Eu assisto trabalhandoMiro trabajando

Este país é grande, mas você fode a rotinaEste pais es grande pero chinga la rutina
Eu trabalhei de tudo sem olhar para a luz do diaDe todo he trabajado sin mirar la luz del día
Olhando para o que eles dizem aqui sonho americanoBuscando lo que aquí le dicen sueño americano
Em vez de estar lá com meus velhos amigos conversandoEn vez de estar alla con mis viejillos platicando
De um pequeno café desfrutandoDe un cafesito disfrutando
Ouvindo cantar os galosOyendo cantar los gallos

Cada ingresso verde é um menos que eu precisoCada billete verde es uno menos que me falta
Para sair no rancho e sair dessa gaiolaPara largarme al rancho y salirme de este jaula
Aqui a vida é boa a verdade que eu não reclamoAquí la vida es buena la verdad que no me quejo
Mas eu prefiro estar do outro lado com meu velhoPero prefiero estar del otro lado con mis viejos
Mesmo que eles não tenham dinheiro, eles sempre dão bons conselhosAuque no tengan dinero siempre dan buenos consejos

Os gringos não me queremLos gringos no me quieren
Porque eu não entendo sua linguaPorque no entiendo su idioma
Eles dizem que meu trabalhoDicen que mi trabajo
Merece outra pessoaLo merece otra persona
Alguém que nasceuAlguien que haya nacido
No país que estou pisandoEn el pais que estoy pisando
Mas nomas criticam não oPero nomas critican no los
Eu assisto trabalhandoMiro trabajando

Eu vou voltar e juntar o que eu queriaYa me voy de regreso ya junte lo que quería
Talvez daqui a alguns anos eles me vejam cruzando a linhaTalvez en unos años me veran cruzar la línea
Agora eu só quero abraçar amis viejillosAhorita solo quiero abrazar amis viejillos
Diga-lhes que os amo antes de dormiremDecirles que los quiero antes de que esten dormidos

Veja minha mãe com seu filhoVer ami madre con su hijo
Diga-lhe pai aqui é seu filhoDecirle padre aquí esta su hijo
Perdoe-me por ter ido emboraPerdonenme por haberme e ido