Prove It

Provar

Prove It

Não é algo que você pode segurar em suas mãos, sim
손에 잡히는 건 아냐, yeah
sone japineun geon anya, yeah
As palavras são fáceis de se dispersar
말은 흩어지기 쉽고
mareun heuteojigi swipgo
Mas elas definitivamente existem
하지만 분명 존재하고 있는 거지
hajiman bunmyeong jonjaehago inneun geoji
Não há nada que você precise fazer, qualquer coisa
네가 해야 할 건 없어 anything
nega haeya hal geon eopseo anything
Tudo depende tanto de mim
내게 달려있어 everything so
naege dallyeoisseo everything so
É uma mentira óbvia que não posso te mostrar
보여줄 수 없다는 건 뻔한 거짓
boyeojul su eopdaneun geon ppeonhan geojit

A hesitação desaparece na sua frente
네 앞에선 사라지는 hesitation
ne apeseon sarajineun hesitation
O que preenche esse espaço é a expectativa
그 자릴 채워가는 건 expectation
geu jaril chaewoganeun geon expectation

Confie em mim, eu vou provar isso
Trust me, I'll prove it
Trust me, I'll prove it
Ontem e hoje
어제도 오늘도
eojedo oneuldo
Como sempre
그래왔던 것처럼
geuraewatdeon geotcheoreom
A única coisa que resta é para sempre
단 하나 남은 건 forever
dan hana nameun geon forever
Ao seu lado juntos
네 곁에 together
ne gyeote together
Mesmo que a estação murche
계절이 시들어 간다 해도
gyejeori sideureo ganda haedo
Mesmo em uma noite quando as estrelas desaparecem
별들이 소멸한 밤조차도
byeoldeuri somyeolhan bamjochado
Até neste momento
그 순간까지
geu sun-gankkaji
Confie em mim, eu vou provar isso
Trust me, I'll prove it
Trust me, I'll prove it

Meu coração só pode ter significado
네가 있어야만 내 마음은
nega isseoyaman nae ma-eumeun
Quando estou com você
의미를 가질 수 있다는 걸
uimireul gajil su itdaneun geol
A única maneira é provar isso, garota
방법은 증명해 보이는 것뿐, girl
bangbeobeun jeungmyeonghae boineun geotppun, girl
Isso me faz rir, mas é uma loucura
왠지 헛웃음 나는데도 crazy thing
waenji heosuseum naneundedo crazy thing
Eu não me importo com mais nada, então
이젠 뭐 상관없어 everything so
ijen mwo sanggwaneopseo everything so
Tenho certeza de que não poderei parar de novo
또 멈출 수 없을 거란 확신까지
tto meomchul su eopseul georan hwaksinkkaji

Hesitação que te cercava toda vez
매번 너를 둘러싸던 hesitation
maebeon neoreul dulleossadeon hesitation
As expectativas estão começando a mudar
바뀌어 가기 시작한 expectation
bakkwieo gagi sijakan expectation

Confie em mim, eu vou provar isso
Trust me, I'll prove it
Trust me, I'll prove it
Ontem e hoje
어제도 오늘도
eojedo oneuldo
Como sempre
그래왔던 것처럼
geuraewatdeon geotcheoreom
A única coisa que resta é para sempre
단 하나 남은 건 forever
dan hana nameun geon forever
Ao seu lado juntos
네 곁에 together
ne gyeote together
Mesmo que a estação murche
계절이 시들어 간다 해도
gyejeori sideureo ganda haedo
Mesmo em uma noite quando as estrelas desaparecem
별들이 소멸한 밤조차도
byeoldeuri somyeolhan bamjochado
Até neste momento
그 순간까지
geu sun-gankkaji
Confie em mim, eu vou provar isso
Trust me, I'll prove it
Trust me, I'll prove it

Mesmo que minha imagem
네 두 눈 안의
ne du nun anui
Em seus olhos
내 모습이
nae moseubi
Pareça embaçada, está tudo bem do jeito que está
희미해 보여도 그대로 괜찮아
huimihae boyeodo geudaero gwaenchana
Eu posso
난 그걸
nan geugeol
Deixar mais claro
더 짙게 만들 수 있어
deo jitge mandeul su isseo
Nunca vá quebrar
Never go broke
Never go broke
Eu vou mostrar
보여줄게
boyeojulge
Vai ficar claro
아무것도 바래지 않은 채
amugeotdo baraeji aneun chae
Sem desbotar nada
선명해질 테니
seonmyeonghaejil teni
Todos os dias, se você der uma chance
기회를 주면 everyday
gihoereul jumyeon everyday
Então, confie em mim
So trust me
So trust me

Sempre, onde quer que seja, o que quer que seja
Whenever, wherever, whatever
Whenever, wherever, whatever
Mesmo que não o digamos
말하지 않아도
malhaji anado
Quando nos encontrarmos saberemos
날 보면 그대로 모든 게
nal bomyeon geudaero modeun ge
Sentimos isso
느껴지도록
neukkyeojidorok
Mesmo que seja o fim dos tempos
시간의 엔딩에 다다라도
siganui ending-e dadarado
Mesmo que o mundo esteja desaparecendo
세상이 사라져 간다 해도
sesang-i sarajyeo ganda haedo
Até neste momento
그 순간까지
geu sun-gankkaji
Confie em mim, eu vou provar isso
Trust me, I'll prove it
Trust me, I'll prove it