Crossword

Palavras Cruzadas

Crossword

Como você vai pensar
어떻게 생각할까
eotteoke saenggakalkka
Sobre as muitas palavras que me descrevem
나를 설명하는 수많은 말
nareul seolmyeonghaneun sumaneun mal
Às vezes você parece curioso
가끔 너 궁금해 보이지만
gakkeum neo gunggeumhae boijiman
Mas eu me divirto te observando
이런 널 보는 난 재밌지
ireon neol boneun nan jaemitji

Palavras que vão e vêm
자꾸 채우고 지워지는
jakku chae-ugo jiwojineun
Cada uma delas me intriga
단어 하나하나 궁금해서
daneo hanahana gunggeumhaeseo
Sobre as perguntas que vão se acumulando
조금씩 쌓여간 물음 위로
jogeumssik ssayeogan mureum wiro
Qual será a palavra que vai preencher o espaço em branco?
빈칸에 들어갈 단어는 뭘지
binkane deureogal daneoneun mwolji

Por trás dos olhares que se acumulam (se acumulam)
하나둘 쌓인 시선 너머 (너머 보이는)
hanadul ssain siseon neomeo (neomeo boineun)
Outro eu também ri de tudo isso
또 다른 나는 웃어넘겨
tto dareun naneun useoneomgyeo
(Em cima e embaixo, em cima e embaixo, em cima e embaixo)
(Up and down, up and down, up and down)
(Up and down, up and down, up and down)

A diferença de uma palavra é bem estranha
단어 한 끗 차이가 참 묘해
daneo han kkeut chaiga cham myohae
Só com palavras não dá pra explicar
그냥 말론 설명이 잘 안돼
geunyang mallon seolmyeong-i jal andwae
Será que consigo expressar tudo isso ou não sei?
전부 표현할 수 있을까 없을까 몰라 난
jeonbu pyohyeonhal su isseulkka eopseulkka molla nan

Os destaques das palavras que vão se preenchendo
채워지는 단어들의 highlight
chaewojineun daneodeurui highlight
Seguindo o que seu coração deseja
너의 맘이 가는 대로
neoui mami ganeun daero
A partir de agora, quero me soltar
지금부터 날 풀어볼래
jigeumbuteo nal pureobollae

A própria pergunta é um nonsense, me dá uma raiva
질문 자체가 nonsense 괜히 심술이 나
jilmun jachega nonsense gwaenhi simsuri na
Levante a cabeça e veja a mim na sua frente
고갤 들고서 눈앞에 보이는 나를 봐
gogael deulgoseo nunape boineun nareul bwa
Apenas lembre-se do que sente
그냥 느끼는 대로 기억해줘
geunyang neukkineun daero gieokaejwo
Preenchendo tudo sem pensar
가로세로 빼곡히 채우기만 하다
garosero ppaegoki chae-ugiman hada
Se parar pra pensar, as letras ficam soltas
생각해보면 남겨진 글씨 덩그러니
saenggakaebomyeon namgyeojin geulssi deonggeureoni

Por trás das letras que se acumulam (se acumulam)
하나둘 쌓인 글자 뒤로 (뒤로 보이는)
hanadul ssain geulja dwiro (dwiro boineun)
Eu também rio de tudo isso
똑같이 나는 웃어넘겨
ttokgachi naneun useoneomgyeo
(Em cima e embaixo, em cima e embaixo, em cima e embaixo)
(Up and down, up and down, up and down)
(Up and down, up and down, up and down)
Oh, não se apresse, olhe fundo em mim
Oh, 서두르지 말고 깊이 날 들여다봐
Oh, seodureuji malgo gipi nal deuryeodabwa
As interrogações surgindo, é
떠오르는 물음표, yeah
tteooreuneun mureumpyo, yeah

A diferença de uma palavra é bem estranha
단어 한 끗 차이가 참 묘해
daneo han kkeut chaiga cham myohae
Só com palavras não dá pra explicar
그냥 말론 설명이 잘 안돼
geunyang mallon seolmyeong-i jal andwae
Será que consigo expressar tudo isso ou não sei?
전부 표현할 수 있을까 없을까 몰라 난
jeonbu pyohyeonhal su isseulkka eopseulkka molla nan

Os destaques das palavras que vão se preenchendo
채워지는 단어들의 highlight
chaewojineun daneodeurui highlight
Seguindo o que seu coração deseja
너의 맘이 가는 대로
neoui mami ganeun daero
A partir de agora, quero me soltar
지금부터 날 풀어볼래
jigeumbuteo nal pureobollae

Um quebra-cabeça preenchido sem espaços
빈틈없이 채워진 퍼즐
binteumeopsi chaewojin peojeul
Como você me via?
너에게 난 어땠니
neoege nan eottaenni
Estou curioso pela sua resposta
너의 답이 궁금해져
neoui dabi gunggeumhaejyeo
Me conta com cuidado, me diga
조심스럽게 알려줘 내게 tell me
josimseureopge allyeojwo naege tell me

A diferença de uma palavra é bem estranha
단어 한 칸 차이가 참 묘해
daneo han kan chaiga cham myohae
Que palavras você gostaria que preenchessem?
어떤 말이 채워지길 원해
eotteon mari chaewojigil wonhae
Você consegue pensar ou não? Tudo bem
너는 생각할 수 있을까 없을까 괜찮아
neoneun saenggakal su isseulkka eopseulkka gwaenchana

O holofote que brilha sobre mim
나를 향해 쏟아지는 spotlight
nareul hyanghae ssodajineun spotlight
Seguindo o que seus olhos desejam
너의 눈이 가는 대로
neoui nuni ganeun daero
A partir de agora, quero que me olhe
지금부터 날 바라볼래
jigeumbuteo nal barabollae

Palavras surgindo, se acumulando
떠오르는 말 더해
tteooreuneun mal deohae
Sempre pensando
언제나 생각해
eonjena saenggakae
A aparência que desejo
원하는 모습도
wonhaneun moseupdo
Posso esperar livremente
자유롭게 기대해도 돼
jayuropge gidaehaedo dwae
Qualquer coisa, eu tô de boa
뭐든지 난 okay
mwodeunji nan okay