Hidden Side

Lado Oculto

Hidden Side

No momento em que meus olhos te encontraram, eu congelei
두 눈이 얽힌 순간
du nuni eolkin sun-gan
A hesitação durou pouco
망설임은 잠깐
mangseorimeun jamkkan
Quando tentei ver profundamente
깊이 들여다보려 해
gipi deuryeodaboryeo hae
Para eu poder escapar facilmente
쉽게 헤어날 수 없게
swipge he-eonal su eopge

Mesmo Se for um pouco assustador
조금 아슬하면 어때
jogeum aseulhamyeon eottae
Eu quero você mais
네게 좀 더 닿길 원해
nege jom deo dakil wonhae
Um sentimento espalhado em fascínio
매혹 속으로 번져간 맘
maehok sogeuro beonjyeogan mam
Quando mais você empurrar, mais vai dobrar
다그칠수록 휘어잡아
dageuchilsurok hwieojaba

Eu sorrio envolvido em um longo silêncio
긴 적막에 휩싸인 이 밤
gin jeongmage hwipssain i bam
Até a respiração faz um som
숨소리도 울리지
sumsorido ulliji
Derreta a tensão
긴장감을 녹여
ginjanggameul nogyeo
Seu coração arranha o meu
내 맘 할퀸 네 맘
nae mam halkwin ne mam
Essa verdade é uma mentira
이건 진실 혹은 거짓
igeon jinsil hogeun geojit
Porque você não sabe
(Why don’t you know)
(Why don’t you know)

Você pode ver?
Can you see?
Can you see?
Hora de te cativar sem avisar
예고 없이 너를 사로잡을 timing
yego eopsi neoreul sarojabeul timing
A privacidade em seus olhos
네 눈에 비친 privacy
ne nune bichin privacy
Capturando para você todas as cenas
다 나로 담아 네 맘의 scene
da naro dama ne mamui scene

Você pode sentir?
Can you feel?
Can you feel?
Sem qualquer margem, mesmo a menor lacuna
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
Poderá preenchê-lo como quiser
느낀 대로 채워가도 돼
neukkin daero chaewogado dwae
Encontre o lado oculto dentro de mim
찾아봐 내 안의 hidden side
chajabwa nae anui hidden side

Com os lábios fechados
다문 입술 위로
damun ipsul wiro
E o som da respiração pesada
가빠진 숨소리
gappajin sumsori
Os olhos tremendo
떨리는 눈빛이
tteollineun nunbichi
Sussurre mais fundo
더 깊게 속삭여
deo gipge soksagyeo

Qualquer coisa é permitida
뭐든 예상을 앞서가
mwodeun yesang-eul apseoga
Você eu diminuindo a distância
거릴 좁혀가는 너와 나
georil jopyeoganeun neowa na
Em cada ângulo ligeiramente diferente
미묘하게 달라지는 각도마다
mimyohage dallajineun gakdomada
Você olha pra mim de novo
넌 또 다른 나를 바라봐
neon tto dareun nareul barabwa

Impressionantemente como se fosse me engolir
날 삼킬 듯 휘청인 이 밤
nal samkil deut hwicheong-in i bam
Eu estou andando ao seu redor
네 주위를 맴돌지
ne juwireul maemdolji
Baixe a guarda
경계심을 풀어
gyeonggyesimeul pureo
Seu coração está queimando
쏟아지는 네 맘
ssodajineun ne mam
Essa verdade é uma mentira
이건 진실 혹은 거짓
igeon jinsil hogeun geojit
Preciso que você saiba
(Gotta let you know)
(Gotta let you know)

Você pode ver?
Can you see?
Can you see?
Hora de te cativar sem avisar
예고 없이 너를 사로잡을 timing
yego eopsi neoreul sarojabeul timing
A privacidade dos seus olhos
네 눈에 비친 privacy
ne nune bichin privacy
Capturando pra você todas as cenas
다 나로 담아 네 맘의 scene
da naro dama ne mamui scene

Você pode sentir?
Can you feel?
Can you feel?
Sem qualquer margem, até mesmo a menor lacuna
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
Poderá preenchê-lo como quiser
느낀 대로 채워가도 돼
neukkin daero chaewogado dwae
Encontre o lado oculto dentro de mim
찾아봐 내 안의 hidden side
chajabwa nae anui hidden side

Eu sei que é melhor, todos esses olhares
낯설지 않아 네 모든 시선
natseolji ana ne modeun siseon
Eu continuo tremendo para não me esconder
날 숨길 수 없게 또 계속 흔들어
nal sumgil su eopge tto gyesok heundeureo
Parece que tudo vai acontecer com frequência
전부 찾을 것만 같아
jeonbu chajeul geonman gata
Por favor, não tire os olhos de mim
눈을 떼지 말아줘
nuneul tteji marajwo
Você já sabe tudo
이미 넌 다 알고 있잖아
imi neon da algo itjana

Eu consigo ver
I can see
I can see
Esse momento inevitável chamará sua atenção
어김없이 내게 사로잡힐 timing
eogimeopsi naege sarojapil timing
Só eu tenho sua privacidade
난 오직 너의 privacy
nan ojik neoui privacy
Nossa cena imparável
멈출 수 없는 우리의 scene
meomchul su eomneun uriui scene

Você pode ver
You can see
You can see
Mesmo uma pequena emoção confusa
어질러진 작은 감정 하나까지
eojilleojin jageun gamjeong hanakkaji
Não deixe esse momento passar
놓치지 마 지금 이 순간
nochiji ma jigeum i sun-gan
Sinta o lado oculto dentro de mim
느껴봐 내 안의 hidden side
neukkyeobwa nae anui hidden side

Sinta todo o lado oculto
전부 느껴봐 hidden side
jeonbu neukkyeobwa hidden side
Caia em mim
내게 빠져들어
naege ppajyeodeureo
Você pode ver mais profundamente
You can see 좀 더 깊이
You can see jom deo gipi
Sinta todo o lado oculto
전부 느껴봐 hidden side
jeonbu neukkyeobwa hidden side

É frequente, o lado oculto dentro de mim
찾아 내 안의 hidden side
chaja nae anui hidden side
Cai profundamente
깊이 빠져들어
gipi ppajyeodeureo
Você me quer sem mais nada
You want me 남김없이
You want me namgimeopsi
Leve tudo para o lado oculto
전부 가져가 hidden side
jeonbu gajyeoga hidden side