Honest

Honesto

Honest

A noite toda, sem parar, eu me pintei
밤새 쉼 없이 덧칠해
bamsae swim eopsi deotchilhae
Ninguém sabe quem eu realmente sou
누구도 진짜 나를 모르게
nugudo jinjja nareul moreuge
Sentimentos que escrevi à toa
멋대로 써놓은 감정들에
meotdaero sseonoeun gamjeongdeure
Preste mais atenção, vem cá, escuta
좀 더 가까이 귀 기울여봐
jom deo gakkai gwi giuryeobwa
Agora, o amanhã que vem
이제 더 이상 다가올 내일이
ije deo isang dagaol naeiri
Não vai ser tão estranho
낯설지 않게
natseolji an-ge

Fique como você é
Stay as you were
Stay as you were
Escondi com esforço
애써 감춰 왔던
aesseo gamchwo watdeon
Vamos ser honestos
Let's be honest
Let's be honest
Usando a desculpa de que é uma noite escura
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
jiteun bamiraneun pinggyel sama
Não vou me esconder atrás do "tá tudo bem"
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
gwaenchantan mal dwi sumji aneulge

Disse que estava perdido
Said I was lost
Said I was lost
Com medo de que meu coração fosse descoberto
내 맘을 들킬까 겁이 나서
nae mameul deulkilkka geobi naseo
A resposta foi tão fácil
너무도 쉬웠던 대답
neomudo swiwotdeon daedap
Mas nem isso foi sincero
그조차 솔직하지 못해서
geujocha soljikaji motaeseo
Será que eu fiquei vagando essa noite?
이 밤을 헤맨 걸까
i bameul hemaen geolkka

O eu sorrindo no espelho parece estranho
거울 속에 웃는 내가 어색해
geoul soge unneun naega eosaekae
Sabendo, mas fingindo que não sabia do meu passado
알면서도 모른 척했던 지난 나에게
almyeonseodo moreun cheokaetdeon jinan na-ege
Um dia que parecia não ter fim
끝없이 길었던 하루
kkeuteopsi gireotdeon haru
A respiração pesada subindo
거칠게 차오르던 숨소리
geochilge chaoreudeon sumsori
Agora acho que posso responder
이젠 대답할 수 있을 것 같아
ijen daedapal su isseul geot gata

Aquela estação que foi tão fria passou
유난히 춥던 계절이 지나
yunanhi chupdeon gyejeori jina
Olha aquele sol brilhando lá fora
쏟아져 내린 저 햇살을 봐
ssodajyeo naerin jeo haetsareul bwa

Fique como você é
Stay as you were
Stay as you were
Escondi com esforço
애써 감춰 왔던
aesseo gamchwo watdeon
Vamos ser honestos
Let's be honest
Let's be honest
Usando a desculpa de que é uma noite escura
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
jiteun bamiraneun pinggyel sama
Não vou me esconder atrás do "tá tudo bem"
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
gwaenchantan mal dwi sumji aneulge

Disse que estava perdido
Said I was lost
Said I was lost
Com medo de que meu coração fosse descoberto
내 맘을 들킬까 겁이 나서
nae mameul deulkilkka geobi naseo
A resposta foi tão fácil
너무도 쉬웠던 대답
neomudo swiwotdeon daedap
Mas nem isso foi sincero
그조차 솔직하지 못해서
geujocha soljikaji motaeseo
Será que eu fiquei vagando essa noite?
이 밤을 헤맨 걸까
i bameul hemaen geolkka

Vamos apenas ser honestos
Let's just be honest
Let's just be honest
Vamos apenas ser honestos, pelo menos uma vez
Let's just be honest for once
Let's just be honest for once

Disse que estava perdido
Said I was lost
Said I was lost
Vi a estrela mais brilhante
가장 눈부신 저 별을 봤어
gajang nunbusin jeo byeoreul bwasseo
Talvez eu tenha me escondido
어쩌면 오랜 날 동안
eojjeomyeon oraen nal dong-an
Profundamente entre as nuvens por muito tempo
구름 사이 깊게 숨어 버려서
gureum sai gipge sumeo beoryeoseo
Será que eu fiquei vagando essa noite?
이 밤을 헤맨 걸까
i bameul hemaen geolkka