So Beautiful

Tão Bonita

So Beautiful

Uma ou duas vezes, momentos
한두 번씩 순간을
handu beonssik sun-ganeul
Como amantes que estiveram juntos
함께 한 연인들처럼
hamkke han yeonindeulcheoreom
Só de olhar já dá um frio na barriga
바라만 봐도 설레이는 걸요
baraman bwado seolleineun georyo

Mais claramente vem à mente
더 선명히 떠오르다
deo seonmyeonghi tteooreuda
Como tinta se espalhando
퍼지는 물감처럼
peojineun mulgamcheoreom
Fica tão bonito
참 예쁘게
cham yeppeuge
Você me colorindo
너로 물들어가
neoro muldeureoga

Esse coração se torna vento
이 맘은 바람 되어
i mameun baram doe-eo
Esperando que nos toquemos
서로가 닿길 바라죠
seoroga dakil barajyo

Como crianças
어린아이처럼
eorinaicheoreom
Nós ríamos à toa
마냥 웃던 우리가
manyang utdeon uriga
Eu só quero te ver
보고 싶단 말야
bogo sipdan marya

Mesmo um ponto
점 하나
jeom hana
Que eu faça, é estranho
찍어도 어색한
jjigeodo eosaekan
Como uma folha em branco
하얀 백지처럼
hayan baekjicheoreom
Mesmo que seja meio desajeitado
좀 서툴더라도
jom seotuldeorado
Isso é o que eu gosto
그게 좋단 말야
geuge jotan marya

Como crianças
어린아이처럼
eorinaicheoreom
Mesmo brigando um com o outro
서로 다투더라도
seoro datudeorado
Com uma piada leve
가벼운 농담에
gabyeoun nongdame
Você se segurava e sorria
애써 참다 피식하던 네가
aesseo chamda pisikadeon nega

Você é tão linda
아름다워 보여
areumdawo boyeo
Você é tão bonita
너무 예뻐 보여
neomu yeppeo boyeo
Isso é o que eu gosto
그게 좋단 말야
geuge jotan marya

No caminho da escola
하굣길에
hagyotgire
Até um cumprimento comum
흔한 인사마저
heunhan insamajeo
Se infiltra entre meus passos
내 걸음 사이 스며 들어와
nae georeum sai seumyeo deureowa

Seu cabelo balançando
살랑이던 머릿결은
sallang-ideon meoritgyeoreun
Vira um perfume doce que vem até mim
달콤한 향이 돼 찾아와
dalkomhan hyang-i dwae chajawa

Como crianças
어린아이처럼
eorinaicheoreom
Nós ríamos à toa
마냥 웃던 우리가
manyang utdeon uriga
Eu só quero te ver
보고 싶단 말야
bogo sipdan marya

Mesmo um ponto
점 하나
jeom hana
Que eu faça, é estranho
찍어도 어색한
jjigeodo eosaekan
Como uma folha em branco
하얀 백지처럼
hayan baekjicheoreom
Mesmo que seja meio desajeitado
좀 서툴더라도
jom seotuldeorado
Isso é o que eu gosto
그게 좋단 말야
geuge jotan marya

Como crianças
어린아이처럼
eorinaicheoreom
Mesmo brigando um com o outro
서로 다투더라도
seoro datudeorado
Com uma piada leve
가벼운 농담에
gabyeoun nongdame
Você se segurava e sorria
애써 참다 피식하던 네가
aesseo chamda pisikadeon nega

Você é tão linda
아름다워 보여
areumdawo boyeo
Você é tão bonita
너무 예뻐 보여
neomu yeppeo boyeo
Isso é o que eu gosto
그게 좋단 말야
geuge jotan marya

Como uma folha em branco
하얀 백지처럼
hayan baekjicheoreom
Mesmo que seja meio desajeitado
좀 서툴더라도
jom seotuldeorado
Isso é o que eu gosto
그게 좋단 말야
geuge jotan marya

Como crianças
어린아이처럼
eorinaicheoreom
Mesmo brigando um com o outro
서로 다투더라도
seoro datudeorado
Com uma piada leve
가벼운 농담에
gabyeoun nongdame
Você se segurava e sorria
애써 참다 피식하던 네가
aesseo chamda pisikadeon nega

Você é tão linda
아름다워 보여
areumdawo boyeo
Você é tão bonita
너무 예뻐 보여
neomu yeppeo boyeo
Isso é o que eu gosto
그게 좋단 말야
geuge jotan marya