Hey Lover (feat. Alison Mosshart)

Hey Lover (feat. Alison Mosshart)

Hey Lover (feat. Alison Mosshart)

Hey amanteHey lover
Eu poderia ser como qualquer outroI could be like any other
E se outroAnd if another
Tenta vir e explodir minha coberturaTries to come and blow my cover
Você murmurariaYou would mutter

Ei filho da putaHey fucker
Não poderia haver outroThere could be no any other
Que meu amanteThan my lover
Ele é meu e único outroHe's my one and only other
Amante certo?Right lover?

Sim amorYeah, baby
Você poderia me deixar loucoYou could drive me fucking crazy
Com seus caminhos, vejaWith your ways, see
Eu sou um otário e te desejoI'm a sucker and I crave thee
Eu sou louco?Am I crazy?

Não queridaNo, honey
Vou te dar todo o meu dinheiroI will give you all my money
Não é engraçado?Ain't it funny
Que parece nada além de assustadorThat it seems nothing but scummy
Comparado com o seu amor?Compared to your honey?

Se esse é o fimIf this is the end
Como nós podemos ter certezaHow can we be sure
Que encontramos nosso amor eterno?That we found our everlasting love?
As coisas que dissemosThe things that we said
Nosso pé fora da portaOur foot out the door
Você não sabe que já fizemos isso antes?Don't you know we've done this all before?
Agora estamos chorandoNow we're crying

Chorando, chorandoCrying, crying
Chorando, chorandoCrying, crying

Hey amanteHey lover
Eu poderia ser seu primeiro e únicoI could be your one and only
Se você está sozinhoIf you're lonely
Tudo o que você precisa fazer é me abraçarAll you've got to do is hold me
Ouça atentamenteListen closely

Oh queridaOh, darling
Cada toque é tão desarmanteEvery touch is so disarming
É charmosoIs it charming
Que eu acho você bastante alarmante?That I find you quite alarming?
Você me assombraria?Would you haunt me?

Não, nunca (Ooh)No, never (Ooh)
Você é a única coisa verdadeira que eu aprecioYou're the one true thing I treasure
E eu nuncaAnd I'd never
Faça uma coisa maldita que cortaria (Ooh)Do a damn thing that would sever (Ooh)
Nosso para sempre (Ooh)Our forever (Ooh)

Sim, mamãe (Ooh)Yeah, mama (Ooh)
Eu fui fodido, tão instávelI been fucked up, so unstable
E incapazAnd unable
Para levantar e virar a mesa (Ooh)To get up and turn the tables (Ooh)
Isso está se tornando fatal (Ooh)This is turning fatal (Ooh)

Não podemos fingirWe can't pretend
Não, não maisNo, not anymore
Não sei como desperdiçamosDon't know how we've wasted
Todo o nosso amorAll our love
Mas agora não é entãoBut now isn't then
Já estivemos aqui antesWe've been here before
A caminho do amor eternoOn our way to everlasting love
Agora estamos chorandoNow we're crying

Chorando, chorandoCrying, crying
Chorando, chorandoCrying, crying

Todas as noites que passamos conversandoAll the nights that we spent talking
Me manteve por diasKept me up for days
Gritar e gritar até você me fazer chorarScream and shout until you had me crying
Não olhe para trás garota, apenas continue andandoDon't look back girl, just keep walking
Eu posso aguentar a dorI can take the pain
Diga "au revoir", garota, agora você me pegouSay "au revoir", girl, now you've got me

Chorando, chorandoCrying, crying
Chorando, chorandoCrying, crying