Works Every Time

Funciona Sempre

Works Every Time

O céu está piscando como um zootrópio
The sky is flashing like a zoetrope
Enquanto as estrelas se desfazem no chão
As the stars fall apart on the floor
Tem um telescópio calibrado
Got a calibrated telescope
Mas eu nem sei o que estou procurando
But I don't even know what I'm looking for
Apenas um dia na sua vida
Just a day in your life
E eu morreria feliz para sempre
And I would die happily evermore
Mas se você estiver passando a noite
But if you're spending the night
Então para que diabos é o céu?
Then what the hell is heaven even for?

Eu preciso saber como você me mostra
I need to know how you show me
(Algo que eu nunca vi antes)
(Something that I've never seen before)
Eu preciso saber como você me leva
I need to know how you take me
(Em algum lugar que eu nunca estive antes)
(Somewhere that I've never been before)
Eu preciso saber como você ama
I need to know how you love
(Alguém que eu nunca amei antes)
(Someone that I've never loved before)
Eu preciso saber como você tira isso
I need to know how you take it away
(Com um piscar de olhos)
(With a blink of an eye)
Mostre-me o seu truque
Show me your trick
Funciona toda vez
It works every time

Arranha-céus em um mar de preto
Skyscrapers on a sea of black
Passando enquanto eu voo para o Sol
Passing by as I fly to the Sun
Sempre disse que era melhor vigiar minhas costas
Always said I better watch my back
Então, novamente, isso depende de onde você está vindo
Then again that depends where you're coming from
Eu deixei você entrar no meu mundo
I let you into my world
E agora estou olhando para o Golden Gate
And now I'm staring down the Golden Gate
Porque se você não for minha garota
'Cause if you won't be my girl
Então, qual é o sentido de viver, afinal?
Then what's the point of living anyway?

Eu preciso saber como você me mostra
I need to know how you show me
(Algo que eu nunca vi antes)
(Something that I've never seen before)
Eu preciso saber como você me leva
I need to know how you take me
(Em algum lugar que eu nunca estive antes)
(Somewhere that I've never been before)
Eu preciso saber como você ama
I need to know how you love
(Alguém que eu nunca amei antes)
(Someone that I've never loved before)
Eu preciso saber como você tira isso
I need to know how you take it away
(Com um piscar de olhos)
(With a blink of an eye)
Mostre-me o seu truque
Show me your trick
Funciona toda vez
It works every time

Funciona sempre
Works every time