Dear Friend

Querido Amigo

Dear Friend

"O que aconteceu, tá tudo bem?
"どうしたの、大丈夫
"Doushita no, daijoubu?
O que foi que rolou, né?"
何があったのねえ？\"
Nani ga atta no nee?"
Esse começo é tão doloroso,
そんなはじまりのテレツナイトーン
Sonna hajimari no tell setsunai Tone
Pensar assim não é legal,
考え込んじゃうなんて
Kangae kon jau nante
Não é do meu jeito, não combina comigo,
らしくないね、似合わないよ
Rashiku nai ne niawa nai yo?
Mas eu vou te apoiar em tudo.
全部、私が受け止めてあげるよ
Zenbu, watashi ga uke tomete ageru yo

Por que não podemos conversar assim?
なんだってこうやって話して
Nan datte kou yatte hanashite
Não é errado seguir em frente, né?
先に行くのも悪くないじゃない
Saki ni iku nomo waruku nai ja nai?

Oh, é! Se amanhã
Oh, Yeah!! 明日がもしも
Oh,Yeah!! Ashita ga moshi mo
Se você estiver ansioso e sozinho,
不安で寂しいなら
Fuan de sabishii nara
Night & Day, eu vou estar sempre ao seu lado.
Night & Day ずっとそばにいるよ
Night & Day zutto soba ni iru yo
Oh, é! Vamos sorrir,
Oh, Yeah!! 笑顔でいよう
Oh, Yeah!! Egao de iyou
Às vezes eu acabo chorando,
たまには泣いちゃうけど
Tama ni wa naichau kedo
Mas vamos juntos, melhor amigo.
Best Friend 一緒に行こう
Best Friend issho ni yukou
é, uau uau uau...
yeah wow wow wow
yeah wow wow wow

Hoje eu deixei algo cair,
今日は私が何か落ち込んじゃって
Kyou wa watashi ga nanika ochikon jatte
E fiquei perdida na calçada à noite.
深夜のパレードに戸惑うよ
Shinya no PAREEDO ni tomadou yo
"O que aconteceu, tá tudo bem?
"どうしたの、大丈夫
"Doushita no, daijoubu?
O que foi que rolou, né?"
何があったのねえ？\"って
Nani ga atta no nee?" tte
Dessa vez, eu vou te animar.
今度は私が励ましてもらうの
Kondo wa watashi ga hagemashite morau no

Por que não podemos falar assim?
こうやってなんだって話して
Kouyattenandatte hanashite
Não é tão difícil, né?
踏み出すのも割とありじゃない
Fumi dasu nomo wari to ari ja nai?

Oh, é! Se amanhã
Oh, Yeah!! 明日がもしも
Oh,Yeah!! Ashita ga moshi mo
Se você só tiver dúvidas,
わからないことばかりなら
Wakan nai koto bakari nara
Night & Day, vamos juntos tentar entender.
Night & Day 共に悩んでみよう
Night & Day tomo ni nayande miyou
Oh, é! Não fique pra baixo,
Oh, Yeah!! うつむかないで
Oh, Yeah!! Utsumuka nai de
Às vezes vamos correr,
たまには走ってみよう
Tama ni wa hashitte miyou
Dizendo que tá tudo certo,
なんていいながらね
Nante ii nagara ne
é, uau uau uau...
yeah wow wow wow
yeah wow wow wow

Oh, é! Se amanhã
Oh, Yeah!! 明日がもしも
Oh,Yeah!! Ashita ga moshi mo
Se você estiver ansioso e sozinho,
不安で寂しいなら
Fuan de sabishii nara
Night & Day, eu vou estar sempre ao seu lado.
Night & Day ずっとそばにいるよ
Night & Day zutto soba ni iru yo
Oh, é! Vamos sorrir,
Oh, Yeah!! 笑顔でいよう
Oh, Yeah!! Egao de iyou
Às vezes eu acabo chorando,
たまには泣いちゃうけど
Tama ni wa naichau kedo
Mas vamos juntos, melhor amigo.
Best Friend 一緒に行こう
Best Friend issho ni yukou
é, uau uau uau..."
yeah wow wow wow
yeah wow wow wow