Special Memory

Memória Especial

Special Memory

Quero te ver agora
あいたいよいま
Aitai yo ima
Na verdade, eu quero te ver
ほんとはあいたい
Honto wa aitai
A qualquer hora
どんなときでも
Donna toki demo
Eu acabo te procurando, mas
あなたをさがしてしまうけど
Anata wo sagashite shimau kedo
Agora não tem como nos encontrarmos
いまさらあうなんてないから
Ima sara au nante nai kara
Tô buscando o que eu não gosto
きらいなところさがしてる
Kirai na tokoro sagashiteru

A neve vai caindo
ゆきがちらつき
Yuki ga chiratsuki
A cidade começa a brilhar
まちがかがやきだすごろ
Machi ga kagayaki dasu goro
"Isso é o fim, né?"
"これでおわりだね\"
"kore de owari da ne"
Algo quebrou
なにかがこわれた
Nanika ga kowareta
O anel que compramos juntos
おそろいでかったリング
Osoroi de katta ringu
Brilhava triste
かなしくかがやいてた
Kanashiku kagayaiteta

"Com certeza, sempre juntos" foi o que
"ぜったいにずっといっしょ\"だなんて
"zettai ni zutto issho" da nante
A mensagem que você me mandou
くれたメールみつめ
Kureta meeru mitsume
Ainda estou um pouco
いまもまだすこし
Ima mo mada sukoshi
Acreditando nisso
しんじてるのかも
Shinjiteru no kamo

Quero te ver agora
あいたいよいま
Aitai yo ima
Na verdade, eu quero te ver
ほんとはあいたい
Honto wa aitai
A qualquer hora
どんなときでも
Donna toki demo
Eu acabo te procurando, mas
あなたをさがしてしまうけど
Anata wo sagashite shimau kedo
Agora não tem como nos encontrarmos
いまさらあうなんてないから
Ima sara au nante nai kara
Tô buscando o que eu não gosto
きらいなところさがしてる
Kirai na tokoro sagashiteru

A gente ria de coisas bobas, né?
なにげないことでわらいあえたね
Nanige nai koto de warai aeta ne
Às vezes até brigávamos, mas
ときどきけんかだってしたけど
Tokidoki kenka datte shita kedo
Era mais importante o que sentíamos
なによりたいせつにおもいあえてた
Nani yori taisetsu ni omoi aeteta

Se eu estivesse com você
あなたといれたら
Anata to iretara
Qualquer coisa estaria boa
なんでもよかった
Nan demo yokatta
A qualquer hora
どんなときでも
Donna toki demo
Eu estava sendo sincero
すなおになれてた
Sunao ni nareteta
Sempre que eu estava inseguro
いつもふあんなときを
Itsumo fuan na toki wo
Seu sorriso me apoiava
ささえてくれたえがお
Sasaete kureta egao
Quero sentir aquele calor
そのぬくもりにふれたい
Sono nukumori ni furetai

Por que você não me deixa em paz?
Why don't u leave me alone
Why don't u leave me alone
Já não tem mais cor
もうならないコール
Mou nara nai kooru
Era natural você ser gentil
あたりまえにやさしかった
Atarimae ni yasashikatta
Sua voz
あなたのこえ
Anata no koe

Eu quero te ver
あいたいんだよ
Aitain da yo
Não consigo te ver
あえないんだよ
Ae nain da yo

Aquela época, nós dois
あのころのふたり
Ano goro no futari
Não dá pra voltar
もどれない
Modore nai

Não quero nada
なにもいらない
Nanimo ira nai
Me dê asas
つばさください
Tsubasa kudasai

Quero te ver agora
あいたいよいま
Aitai yo ima
Na verdade, eu quero te ver
ほんとはあいたい
Honto wa aitai
A qualquer hora
どんなときでも
Donna toki demo
Eu acabo te procurando, mas
あなたをさがしてしまうけど
Anata wo sagashite shimau kedo
Agora não tem como nos encontrarmos
いまさらあうなんてないから
Ima sara au nante nai kara
Tô buscando o que eu não gosto
きらいなところさがしてる
Kirai na tokoro sagashiteru

Se eu estivesse com você
あなたといれたら
Anata to iretara
Qualquer coisa estaria boa
なんでもよかった
Nan demo yokatta
A qualquer hora
どんなときでも
Donna toki demo
Eu estava sendo sincero
すなおになれてた
Sunao ni nareteta
Sempre que eu estava inseguro
いつもふあんなときを
Itsumo fuan na toki wo
Seu sorriso me apoiava
ささえてくれたえがお
Sasaete kureta egao
Quero sentir aquele calor
そのぬくもりにふれたい
Sono nukumori ni furetai

Quero te ver só
あいたいよただ
Aitai yo tada
Uma vez já tá bom
いちどだけでもいい
Ichido dake demo ii
Se eu conseguir te odiar
きらいになれたら
Kirai ni naretara
Quão mais fácil seria...
どれだけらくだろう
Doredake raku darou