Candy Girl

Garota Doce

Candy Girl

Você quer fazer o que quiser, garota doce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
Você quer fazer o que quiser, garota doce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
Você quer fazer o que quiser, garota doce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!

Eu sei que você tá jogada no lixo com seu vestido de mini
けさもみにのスカートでひとごみのなかはしってく
Kesa mo mini no sukaato de hito gomi no naka wa shitteku
Mamãe diz: "Fique atenta com os caras, viu?"
ママがいうの「ちかんにきをつけるのよ」って
Mama ga iuno "chikan ni ki wo tsukeru no yo" tte
Não tem ninguém que combine com meu jeito animado
わたしのげんきにかなうやつなんていないわ
Watashi no genki ni kanau yatsunante inaiwa
Não é só ser fofa
かわいいだけじゃないのよ
Kawaii dakeja nai no yo
Não é só ser gentil que é suficiente, né?
やさしいだけじゃつまらないでしょ
Yasashii dakeja tsumara nai desho
Então, vamos lá, grita e mostra seu sorriso radiante
さあこえをかけてあかるくほほえむから
Saa koe wo kakete akaruku hohoe mukara
Essa boneca bonita sentada sozinha tá muito triste
すわったままのpretty dollそれじゃさみしすぎるから
Suwatta mama no pretty doll soreja samishi sugiru kara
A partir de hoje, vou me jogar de corpo e alma, não vou perder pra ninguém
きょうからボディをジェイプアップだれにもまけない
Kyou kara bodi wo jeipuappu dare nimo makenai
Pra brilhar por algo
かがやく「なにか」のために
Kagayaku "nanika" no tame ni
Prepare um amanhã iluminado pra mim
あかるいあしたをやくしょくしてね
Akarui ashita wo yaku shoku shite ne

Garota doce, aproveite o momento
Candy girl ride on time
Candy girl ride on time
Se você não consegue ficar quieta, não dá pra esperar, em dias assim
だまってられないとまってられないそんなまいにちに
Damatte rarenai to matte rarenai sonna mainichi ni

Você quer, você quer, garota doce!
Do you want do you want candy girl!
Do you want do you want candy girl!
Então, grita pra mim
さあこえかけてね
Saa koe kakete ne

Não vou perder pra ninguém, brilhando por algo
だれにもまけないかがやくなにかのために
Dare nimo makenai kagayaku nani kanotame ni
Essa boneca bonita sentada sozinha tá muito triste
pretty dollすわったままじゃさみしすぎるよ
Pretty doll suwatta mama ja samishi sugiru yo
Eu tô aqui, sorrindo radiante
あかるくほほえんでいるよ
Akaruku hohoen de iruyo

Você quer fazer o que quiser, garota doce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
Um amanhã iluminado
あかるいあしたを
Akarui ashita wo
Se você tá triste, sorria e faça a promessa!
かなしいときこそわらっていてねやくそく
Kanashii to kikoso waratte itene yakusoku!
Eu sou a única no mundo, de frente pra tudo
わたしはせかいのなかでたったひとりまえむきだよ
Watashi wa sekai naka de tatta hitori mae mukida yo
Quero viver de um jeito mais leve
もっとらくにいきていきたい
Motto raku ni ikite ikitai

Hoje, no quarto, vou tocar um reggae, com um cheirinho de chip de batata na mão
きょうはへやでレゲエでもかけちりっぱいかたてに
Kyou wa heya de regei demo kake cheriipai katate ni
Na frente do espelho, dançando até enlouquecer
かがみのまえでしぬほどおどりくるう
Kagami no mae de shinuhodo odori kuruu
Um dia assim tá bom, né?
そんないちにちでもいいでしょう
Sonna ichinichi demo ii deshou
Oh, a vida é fácil, não tem problema
Ohじんせいらくありゃくあり
Oh jinsei raku arya kuari
Todo dia só coisa boa, só pra me deixar feliz
まいにちいいことばかりじゃかれるし
Mainichi ii koto bakari jatsu karerushi
Gritando até quebrar
こわれるくらいにさけんで
Kowareru kurai ni saken de
Chorando como se estivesse louca
くるったみたいになきつかれ
Kurutta mitai ni nakitsu kare
Não me venha com problemas sérios, não
かたくるしいもんだいなんてなげかけてこないでよ
Kataku rushii mondai nante na gekake te konai de yo
Não esqueça de me dar atenção
わたしのきをくるわせないでね
Watashi no ki wo kuru wasenai de ne
Com uma voz alta, cantando livre
おおきなこえでじゆうにうたっているの
Ooki na koe de jiyuu ni utatte iru no
Não importa o que aconteça, não tenho medo.
なにがあってもこわくない
Nani ga atte mo kowaku nai