Goodbye California

Adeus Califórnia

Goodbye California

Adeus Califórnia,Goodbye California,
Perdi meu lugar,J'ai perdu ma place,
Vou embora amanhã.Je m'en irais demain.

Nunca acreditei nessas histórias,J'ai jamais cru en ces histoires,
A gente sonha um pouco, grita à toa.on reve un peu, on cris pour rien.
Eu queria muito saber tudo,J'aurais bien voulu tout savoir,
Esperar um pouco, me dizer que enfim:Attendre un peu, me dire qu'enfin:
A gente teria perdido sem acreditar,On aurait perdu sans y croire,
A gente teria lutado em vão,On aurait combattu pour rien,
No tempo de perceber,Le temps de s'en apperçevoir,
Eu sei que a gente teria visto o fim.Je sais qu'on aurait vu la fin.

Adeus Califórnia,Goodbye California,
Perdi meu lugar,J'ai perdu ma place,
Vou embora amanhã.Je m'en irais demain.
Adeus Califórnia,Goodbye California,
E seja lá o que a gente faça. Eu sei,Et quoi qu'on y fasse. Je sais,
Que a gente vai esquecer tudo no final.Qu'on oubliera tout a la fin.

Nunca rezei pra acreditar,J'ai jamais prié pour y croire,
Se eu tivesse voltado em vão.Si j'étais revenu pour rien.
Eu acabaria sabendoJ'aurais bien fini par savoir
Que é o passado que a gente retém.Que c'est le passé qu'on retient
A gente teria perdido sem acreditar,On aurait perdu sans y croire,
A gente teria lutado em vão,On aurait combattu pour rien,
No tempo de perceber,Le temps de s'en apperçevoir,
Eu sei que a gente teria visto o fim.Je sais qu'on aurait vu la fin.

Adeus Califórnia,Goodbye California,
Perdi meu lugar,J'ai perdu ma place,
Vou embora amanhã.Je m'en irais demain.
Adeus Califórnia,Goodbye California,
E seja lá o que a gente faça. Eu sei,Et quoi qu'on y fasse. Je sais,
Que a gente vai esquecer tudo no final.Qu'on oubliera tout a la fin.

Ainda procuro o porquêJe cherche encore pourquoi
De tudo evaporar, adeus.Tout s'évapore, Goodbye
Eu ainda existo, por issoJ'éxiste encore, pour ça
E sem remorso, adeus.Et sans remords, Goodbye

Adeus Califórnia,Goodbye California
Perdi meu lugar,J'ai perdu ma place
Vou embora amanhã.Je m'en irais demain
Adeus Califórnia,Goodbye California
Perdi meu lugar,J'ai perdu ma place
Vou embora amanhã.Je m'en irais demain
Adeus Califórnia,Goodbye California,
E seja lá o que a gente faça. Eu sei,Et quoi qu'on y fasse. Je sais,
Que a gente vai esquecer tudo no final.Qu'on oubliera tout a la fin.

No final...A la fin...