Si Demain...

Se Amanhã...

Si Demain...

Manter a distância e se esquecerTenir la distance et s'oublier
De dar o último passoÀ faire te dernier pas
Perdemos a vantagemOn perd de l'avance
Levamos tempo pra fazer a escolha erradaOn prend le temps de faire le mauvais choix

Sonhamos em brilhar, sorrir pra glóriaOn rêve de briller de sourire à la gloire
Pra mudar o quê?Pour changer quoi ?
Continuamos a rezar, ainda guardamos a esperançaOn reste à prier on garde encore l'espoir
De encontrar láDe trouver là
No esforço, toda a calma que nos seguraDans l'effort, tout le calme, qui nous tient

Se amanhã tudo parar, mas quem vai se lembrarSi demain tout s'arrête mais qui se souviendra
Das histórias que nos contam, dos processosDes histoires qu'on nous prête des procès
Que nos devem?Qu'on nous doit ?
Se amanhã tudo pararSi demain tout s'arrête
O que vai nos restar?Qu'est-ce qu'il nous restera ?
Nossas ações murcham no silêncioNos actions se fânent dans le silence
Do seu cenárioDe leur décor
Se amanhã tudo pararSi demain tout s'arrête
Mas quem vai se lembrar...Mais qui se souviendra...

Os dilemas, os tabusLes cas de conscience, les interdits
Nos condenam com o tempoNous damnent au fil du temps
Mas perdemos a confiançaMais on perd confiance
Marchamos em fila, entramos na linhaOn marche au pas on rentre dans le rang
Sonhamos em brilhar, sorrir pra glóriaOn rêve de briller de sourire à la gloire
Pra mudar o quê?Pour changer quoi?
Continuamos a rezar, ainda guardamos a esperançaOn reste à prier on garde encore l'espoir
De encontrar láDe trouver là
No esforço, toda a calma que nos seguraDans l'effort, tout le catme, qui nous tient

Se amanhã tudo pararSi demain tout s'arrête
Mas quem vai se lembrarMais qui se souviendra
Das histórias que nos contamDes histoires qu'on nous prête
Dos processos que nos devem?Des procès qu'on nous doit?
Se amanhã tudo pararSi demain tout s'arrête
O que vai nos restar?Qu'est-ce qu'il nous restera?
Nossas ações murcham no silêncioNos actions se fânent dans le silence
Do seu cenárioDe leur décor
Se amanhã tudo pararSi demain tout s'arrête
Mas quem vai se lembrarMais qui se souviendra

Se amanhã tudo parar... (X4)Si demain tout s'arrête... (X4)
O que vai nos restarQu'est-ce qu'il nous restera