Notre Père

Pai Nosso (Our Father)

Notre Père qui es aux cieuxPai nosso nos Céus
Saint soit ton nomSanto é o Teu nome
Nous cherchons ton royaumeTeu reino buscamos
Que ta volonté soit faiteTua vontade seja feita
Sur la terre, comme au cielNa terra, como é nos Céus
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Sur la terre, comme au cielNa terra, como é nos Céus
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer

Notre Père qui es aux cieuxPai nosso nos Céus
Saint soit ton nomSanto é o Teu nome
Nous cherchons ton royaumeTeu reino buscamos
Que ta volonté soit faiteTua vontade seja feita
Sur la terre, comme au cielNa terra, como é nos Céus
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Sur la terre, comme au cielNa terra, como é nos Céus
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer

Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Oh, que le ciel descendeOh, deixe o Céu descer
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer
Roi des rois, ohRei dos reis, oh
Que le ciel descendeDeixe o Céu descer

À toi est le royaumeTeu é o reino
À toi, le pouvoirTeu, o poder
À toi est la gloireTua é a glória
Pour toujours, amenPra sempre, amém
À toi est le royaumeTeu é o reino
À toi, le pouvoirTeu, o poder
À toi est la gloireTua é a glória
Pour toujours, amenPra sempre, amém
À toi est le royaumeTeu é o reino
À toi, le pouvoirTeu, o poder
À toi est la gloireTua é a glória
Pour toujours, amenPra sempre, amém

À toi est le royaumeTeu é o reino
À toi, le pouvoirTeu, o poder
À toi est la gloireTua é a glória
Pour toujours, amenPra sempre, amém
À toi est le royaumeTeu é o reino
À toi, le pouvoir (pour toujours, amen)Teu, o poder (pra sempre, amém)
À toi est la gloireTua é a glória
Pour toujours, amen (pour toujours, amen)Pra sempre, amém (pra sempre, amém)
Pour toujours, amenPra sempre, amém

Notre Père qui es aux cieux (pour toujours)Pai nosso que estás nos Céus (pra sempre)
Que ton nom soit sanctifié (pour toujours, amen)Santificado seja o Teu nome (pra sempre, amém)
Que ton royaume vienneVenha o Teu reino
Que ta volonté soit faiteSeja feita a Tua vontade
Ainsi sur la terre, ici sur la terreAssim na terra, aqui na Terra
Comme au cielComo nos Céus

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienDá-nos hoje o nosso pão de cada dia
Satisfais notre faimSacia nossa fome
Pardonne nos dettesPerdoa as nossas dívidas
Comme nous pardonnons à nos débiteursAssim como perdoamos aos nossos devedores
Comme nous imitons tes pasAssim como imitamos os Seus passos

Ne nous laisse pas tomber dans la tentationNão nos deixes cair em tentação
Mais délivre-nous du mal, délivre-nous du malMas livra-nos do mal, livra-nos do mal
Car à toi, seulement à toi, totalement à toi (pour toujours, amen)Porque Teu, somente Teu, totalmente Teu (pra sempre, amém)
Est le royaume, le royaume et le pouvoir (que le ciel descende)É o reino, o reino e o poder (deixe o Céu descer)
Et la gloire, toute la gloireE a glória, toda glória
Pour toujours, amen (pour toujours, amen)Pra sempre, amém (pra sempre, amém)