Goodbye Privet Drive

Adeus Rua dos Alfeneiros

Goodbye Privet Drive

Vai ser um ano diferente
It's gonna be a different year
Este não é o lugar para o medo
This is not the place for fear
Eu tenho um trabalho a fazer.
I've got a job to do.

Hora de esvaziar minha mala
Time to empty out my trunk
Não há mais uso para todo esse lixo
No more use for all this junk
Eu não vou voltar para a escola.
I'm not going back to school.

Hermione vai estar lá
Hermione will be there
Agradeço a Deus por Ron também
Thank god for Ron as well
Mas no final eu sei que sou eu
But in the end I know it's me
Sim, no final sou eu.
Yeah, in the end it's me.

Agora eu finalmente estou sozinho
Now I'm finally on my own
Tão longe de casa
So far away from home
E eu estou lutando sozinho
And I'm fighting all alone
Eu não tenho nenhum lugar para chamar de meu.
I've got no place to call my own.

Isto não é apenas o seu fardo
This is not just your burden
É a definição de um amigo
It's the definition of a friend
Tem tudo o que precisamos na minha bolsa.
Got all we need in my bag.

Quando Ron teve que correr e se esconder
When ron had to run and hide
E eu estava quebrada por dentro
And I was broken up inside
Ainda tenho um trabalho a fazer agora.
Still got a job to do now.

Porque eu estou finalmente sozinho
Cuz I'm finally on my own
Tão longe de casa
So far away from home
E eu estou lutando sozinho
And I'm fighting all alone
Eu não tenho nenhum lugar para chamar de meu.
I've got no place to call my own.

Eu estava fraco e eu errei
I was weak and I messed up
Mas agora eu estou aqui para lutar
But now I'm here to fight
Meu Desiluminador me trouxe de volta.
My deluminator has led me back.

Eu estava preparado para lutar sozinho
I was prepared to fight alone
Sozinho no desconhecido
All by myself in the unknown
Mas meus melhores amigos não permitiria isso.
But my best friends would not allow it.

Agora nós temos um trabalho a fazer.
Now we've got a job to do.

Whoaaaa
Whoaaaa

E agora nós temos um trabalho a fazer.
And now we've got a job to do.

Porque finalmente estamos por nossa própria conta
Cuz we're finally on our own
Nós fizemos desse lugar nossa casa
We've made this place our home
Agora eu nunca estarei sozinho
Now I'll never be alone
Temos este lugar para chamar de nosso.
We've got this place to call our own.

Finalmente, por nossa própria conta
Finally on our own
Longe de casa
Far away from home
Nunca sozinhos
Never be alone
Chame nossa própria conta.
Call our own