Why don't you

Por que você não

Why don't you

não me deixe em paz, só tente me soltar
ごまかさないで はなしてみて
gomakasanaide hanashite mite
ser escondido é muito mais difícil
かくされるのは もっとつらい
kakusareru no wa motto tsurai

o que eu estava olhando enquanto caminhava?
なにをみつめて あるいていたの
nani wo mitsumete aruite ita no
Ei, desde quando a gente se perdeu?
ねえ いつから すれちがったの
nee itsu kara surechigatta no

* só o amor não consegue mais me alcançar
あいだけがみえなくなる
ai dake ga mienaku naru
escorregando entre as minhas mãos
てのひらをこぼれる
tenohira wo koboreru
não acaba, não começa
おわれない はじめられない
owarenai hajimerarenai
Por que você não
Why don't you
Why don't you
só o amor que eu procurava
あいだけをもとめていた
ai dake wo motomete ita
me abraçando com força
つよくだきしめてた
tsuyoku dakishimeteta
não é mentira, não é verdade
うそじゃない しんじつじゃない
uso ja nai shinjitsu ja nai
Por que você não Por que você não
Why don't you 　Why don't you
Why don't you 　Why don't you

me faça ouvir logo essa voz
はやくきかせて そのこえを
hayaku kikasete sono koe wo
antes que eu me afogue na solidão
こどくのなみに いきたえるまえに
kodoku no nami ni ikitaeru mae ni

não consigo segurar, as lágrimas transbordam
こらえきれなくて あふれるなみだ
koraekirenakute afureru namida
lavando o mundo inteiro
せかいじゅうを あらいながして
sekaijuu wo arainagashite

só você não consegue mais me ver
きみだけがみえなくなる
kimi dake ga mienaku naru
cada toque vai desaparecendo
ふれるたびにきえる
fureru tabi ni kieru
correndo demais, ou devagar demais
いそいだり おそすぎたり
isoidari ososugitari
Por que você não
Why don't you
Why don't you
só você que eu procurava
きみだけをもとめていた
kimi dake wo motomete ita
não tinha nem dúvidas
まよいさえもなかった
mayoi sae mo nakatta
não é um sonho, não é a realidade
ゆめじゃない げんじつじゃない
yume ja nai genjitsu ja nai
Por que você não Por que você não
Why don't you 　Why don't you
Why don't you 　Why don't you

Por que você não
Why don't you
Why don't you

tão perto assim, mas ainda tão longe
こんなにちかくて ななのにただとおくて
konna ni chikakute na noni tada tookute
já estou quase desistindo de você
もうきみを あきらめそう
mou kimi wo akiramesou
Mas eu não consigo deixar ir
But I can't let go
But I can't let go
sem saber de nada, só me isolando
なにも知らないくせに ひとりよがりの
nani mo shiranai kuse ni hitoriyogari no
até agora, estou muito frustrado
いままでが くやしすぎて
ima made ga kuyashisugite

* repetir
repeat
repeat

Por que você não
Why don't you
Why don't you