Tegami ~Anata e~

Carta ~Para Você~

Tegami ~Anata e~

Você nunca sabe
You never know
You never know
sempre estive pensando em você
ずっとあなたを思いつづけた
zutto anata wo omoitsudzuketa
mas não consigo ver que você não está
and I can't see あなたがいないこと
and I can't see anata ga inai koto
é difícil
つらい
tsurai

e eu não consigo dormir
and I can't sleep
and I can't sleep
quero sentir o calor da sua voz
あなたの声のぬくもりほしいから
anata no koe no nukumori hoshii kara
quero que você fique ao meu lado
evermoreそばにいさせてほしい
evermore soba ni isasete hoshii
esta noite... (x3)
tonight... (x3)
tonight... (x3)

por que você está vagando assim?
なぜあなたはさまよいつづけているのだろう
naze anata wa samayoitsudzukete iru no darou
porque ainda estou esperando por você
まだあなたをまちつづけているのだから
mada anata wo machitsudzukete iru no dakara
não quero esquecer você, que eu amo tanto
あまりにも好きなあなたをわすれたくない
amari ni mo suki na anata wo wasuretakunai
nunca quero dizer adeus
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye

mais do que você pode imaginar
more than you'll ever know
more than you'll ever know
quero ouvir sua voz
あなたの声がきいてみたいから
anata no koe ga kiite mitai kara
toda vez que não consigo dormir, estou sozinho
everytime眠れぬ夜はalone
everytime nemurenu yoru wa alone
eu choro... (x3)
I cry... (x3)
I cry... (x3)

por que estou tão triste?
なぜわたしはかなしみつづけているのだろう
naze watashi wa kanashimitsudzukete iru no darou
porque ainda estou sofrendo
まだわたしはくるしみつづけているの
mada watashi wa kurushimitsudzukete iru no
mesmo que eu queira esquecer você, que amo mais que tudo, não consigo mais esquecer
だれよりも好きなあなたをわすれたくてももうわすれられない
dare yori mo suki na anata wo wasuretakutemo mou wasurerarenai

se eu pudesse voltar no tempo
時間だけをまきもどして
jikan dake wo makimodoshite
se eu pudesse recomeçar...
いっそやりなおせたら
isso yarinaosetara

apenas
ただ
tada
quero ter coragem para te esquecer agora
あなたをすぐわすれられるゆうきをいれて
anata wo sugu wasurerareru yuuki wo irete
agora eu enxugo as lágrimas que caem
いまわたしはこぼれる涙をふいて
ima watashi wa koboreru namida wo fuite
você nas minhas memórias
おもいでのなかのあなたを
omoide no naka no anata wo
estou esquecendo você
わすれてゆく
wasurete yuku
só quero dizer adeus.
I just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye