South orange

Laranja do Sul

South orange

A cor laranja da lanterna me leva a um lugar divertido
ORENJIいろのがいとう つれてってたのしいばしょ
ORENJI iro no gaitou tsurete tte tanoshii basho
Será que aquela garota também está vindo? Fico pensando nisso desde então
あのこもきてるかなって きになってあれからずっと
Ano ko mo kiteru kana tte ki ni natte are kara zutto
Pensava que queria estar com os amigos, mas estava enganada
ともだちでいたいとおもってたのは まちがいと
Tomodachi de itai to omotteta no wa machigai to
A chance de me expressar é na última noite
つたえるCHANSUはさいごRASUTO NAITO
Tsutaeru CHANSU wa saigo RASUTO NAITO

Em um mar distante, um acontecimento
とおい海での出来事
Tooi umi de nodekigoto
Um lugar onde nos encontramos pela primeira vez
はじめてであった場所
Hajimete deatta basho
Procurando por você na fumaça do calor humano
ひとだかりけむりのかおりのなかさがすあなたのすがた
Hitodakari kemuri no kaori no naka sagasu anata no sugata

O vento suave traz um som, onde você está?
よかぜがはこぶおとにゆれて あなたはどこにいるの?
Yokaze ga hakobu oto ni yurete anata wa doko ni iru no?
Pode ser que não possamos nos encontrar mais, então quero ser sincera agora
もうあえないかもしれないから いますなおになりたい
Mou aenai kamo shirenai kara ima sunao ni naritai
Deixando de lado o orgulho e a confusão, quero te dizer que te amo
PURAIDOもとまどいもすてて すきですとつたえたい
PURAIDO mo tomadoi mo sutete suki desu to tsutaetai
Com sentimentos transbordando, quero te conhecer mais
あふれるきもちゆうきづけて あなたをもっとしりたい
Afureru kimochi yuuki zukete anata wo motto shiritai

Como se o tempo tivesse parado, ao olhar para trás, era você
まるで時がとまった ふりかえるとあのこだった
Marude toki ga tomatta furikaeru to ano ko datta
Não sabia de nada, só nos encontramos algumas vezes
なにも知らないの たった なんかいかしかあってないけど
Nani mo shiranai no tatta nankai ka shika attenai kedo
Sempre estávamos rindo e nos divertindo, mas agora estou estranha
いつもたのしくわらいあったりしてたのにきまづくなった
Itsumo tanoshiku waraiattari shiteta noni kimazuku natta
Percebi isso um pouco tarde, você
きづくすこしおそかった あなたが
Kizuku sukoshi osokatta anata ga

Naquele dia, quando coloquei minha mão no seu ombro
あの日かたにおいたてほどいたのは
Ano hi kata ni oita te hodoita no wa
Não era que eu não quisesse, só queria estar perto de você
いやだったわけじゃないのただ よりそったままいるほど
Iya datta wake ja nai no tada yorisotta mama iru hodo
Nem mesmo tinha espaço para isso
よゆうさえなかったの
Yoyuu sae nakatta no

Depois da meia-noite, sob o céu noturno, com certeza agora posso dizer
ごぜんにじすぎよぞらのした きっといまならいえる
Gozen niji sugi yozora no shita kitto ima nara ieru
Nos meus olhos, só você reflete, como uma luz infinita
ひとみにはむすうのひかりとあなたしかうつらない
Hitomi ni wa musuu no hikari to anata shika utsuranai
Quero te encontrar de novo, então vamos fazer uma promessa
もういちどあいたいひとだから ねえやくそくしようよ
Mou ichido aitai hito dakara nee yakusoku shiyou yo
Com os sentimentos que percebi, quero tocar você suavemente
きづいたきもちだきしめたまま あなたにそっとふれたい
Kizuita kimochi dakishimeta mama anata ni sotto furetai

Por volta de amanhã, estarei acima do céu
あしたのいまごろはもう あたしそらのうえ
Ashita no imagoro wa mou atashi sora no ue
Como posso me aproximar? Mais...
どうしたらちかづけるの? もっと
Doushitara chikazukeru no? Motto
O tempo não permite que confirmemos
たしかめあうこともときはゆるさず
Tashikameau koto mo toki wa yurusazu
Deixando os pensamentos fluírem...
おもいつのらせたまま
Omoitsunoraseta mama

O vento suave traz um som, onde você está?
よかぜがはこぶおとにゆれて あなたはどこにいるの?
Yokaze ga hakobu oto ni yurete anata wa doko ni iru no?
Pode ser que não possamos nos encontrar mais, então quero ser sincera agora
もうあえないかもしれないから いますなおになりたい
Mou aenai kamo shirenai kara ima sunao ni naritai
Deixando de lado o orgulho e a confusão, quero te dizer que te amo
PURAIDOもとまどいもすてて すきですとつたえたい
PURAIDO mo tomadoi mo sutete suki desu to tsutaetai
Guardando todas as memórias, pensando em você.
おもいでをすべて むねにつめて あなたのことおもってる
Omoide o subete mune ni tsumete anata no koto omotteru