You need a...

Você precisa de um...

You need a...

O que fazer a partir daqui, a decisão é sua
このさきはどうしたらいいかきめるのはじぶんしだいだ
Kono saki wa dou shitara ii ka kimeru no wa jibun shidai da
Agora, como está, o futuro não é visível
いまのままはさきはみえん
Ima no mama wa saki wa mien
Não se esqueça do seu ORGULHO, sem mentiras
わすれんなPRIDE A No Lie
Wasurenna PRIDE A No Lie

* Dentro do seu peito, ninguém pode ver, mas
そのむねのなかはだれにもみえないけれど
Sono mune no naka wa dare ni mo mienai keredo
Qualquer um pode te conhecer, você é um DIAMANTE
だれでもきみをしりみかれるDIAMOND
Dare demo kimi wo shiri mikareru DIAMOND
Seu brilho depende de você
かがやきはきみしだいだろう
Kagayaki wa kimi shidai darou
Todas essas palavras, toda essa canção
このことばのこのうたのすべては
Kono kotoba no kono uta no subete wa
Um dia, se você se livrar do que está sujo
いつかけがれたものをすてれば
itsuka kegareta mono wo sutereba
Com certeza você vai perceber, com certeza vai alcançar
きっときづくだろうきっととどくもの
Kitto kizuku darou kitto todoku mono
Está bem ao seu lado, você precisa de alguém de verdade.
すぐそばにあるYou need a real one
sugu soba ni aru You need a real one

** Sentimentos e formas, tudo incluído
きもちもかたちもふくめて
Kimochi mo katachi mo fukumete
O que você recebeu um dia, um dia será tudo
あたえたものはいつかはすべて
ataeta mono wa itsuka wa subete
Porque eu vou voltar pra você, eu digo
あなたのもとへかえるからI say
Anata no moto e kaeru kara I say
Se você quer algo, você precisa dar seu amor.
もとめるものならばyou need to give you love
motomeru mono naraba you need to give you love

*** Se nada for transmitido, nada vai mudar
なにもつたわらないならばかわらない
Nani mo tsutawaranai naraba kawaranai
O futuro que deveria ser ainda não é visível
あるべきみらいもまだみえてこない
aru beki mirai mo mada miete konai
O que é visível é só uma sombra
みえるものはざんぞうだけ
Mieru mono wa zanzou dake
O que estou fazendo aqui, para quê?
いまここにいるのはなんのため
ima koko ni iru no wa nan no tame

Se por acaso, algo não for mais visível
もしもよくでなにかみえなくなる
Moshimo yoku de nanika mienaku naru
Qualquer coisa, VIDA DE HAINSAETII
なんとしてもHAINSAETII RAIFU
Nan to shitemo HAINSAETII RAIFU
VERSACE, D&G, todo DIOR
VERSACE D&GぜんしんDIORでおう
VERSACE D&G zenshin DIOR deoou
Se for pra sair, que seja com ele...
つきあうならSUTEITASUもつかれと
Tsukiau nara SUTEITASU motsu kare to
Mesmo que eu capture o coração dele com um CARTÃO DOURADO
GOORUDO KAADOとかれのあいのこころとらえても
GOORUDO KAADO to kare no ai no kokoro toraetemo
Se eu tocar nela, é só um JOGO
かのじょにとっちゃただのGEEMU
Kanojo ni toccha tada no GEEMU
Tudo que eu tenho não é suficiente
すべててにしてもみたされないもの
Subete te ni shitemo mitasarenai mono

Eu digo, não percebi nada, de jeito nenhum
I sayなにもきづいてないぞまったく
I say nani mo kizuitenai zo mattaku
A sensação de estar satisfeito é uma ilusão
みたされたようなかんかくもさっかく
Mitasareta you na kankaku mo sakkaku
Desaparecendo, MEKKI, eu me dou conta
はがれていくMEKKIではっかく
Hagarete iku MEKKI de hakkaku
O número de mentiras que eu contei é mais de 800
ついたうそのかずはやく800(over)
Tsuita uso no kazu wa yaku 800(happyaku) over
Desordem, e de novo, o destino
でたらめならべまたねらいさだめ
Detarame narabe mata nerai sadame
Até perceber essa aparência feia, com um sorriso escorrendo
よだれたらしえみうかべてるそんなみにくいすがたにきづくまで
Yodare tarashi emi ukabeteru sonna minikui sugata ni kizuku made
ME TAKAFIN & MINMI, então cantamos de novo e de novo
ME TAKAFIN & MINMI So We sing again & again
ME TAKAFIN & MINMI So We sing again & again

* repetir
repeat
repeat

Sentimentos e formas, tudo incluído
きもちもかたちもふくめて
Kimochi mo katachi mo fukumete
O que você recebeu um dia, um dia será tudo
あたえたものはいつかはすべて
ataeta mono wa itsuka wa subete
Porque eu vou voltar pra você, eu digo
あなたのもとへかえるからI say
Anata no moto e kaeru kara I say
Se você quer algo, você precisa de
もとめるものならばyou need to
motomeru mono naraba you need to

Quando você entender o significado dessas palavras
このことばのいみがわかるときに
Kono kotoba no imi ga wakaru toki ni
Você poderá recuperar o verdadeiro sorriso
とりもどせるんでしょうほんとうのえみを
torimodoseru n deshou hontou no emi wo
Só não quero ver uma aparência lamentável diante de mim
これいじょうめのまえであわれなすがたがみたくないだけ
Kore ijou me no mae de aware na sugata ga mitakunai dake

Agora, o que realmente é necessário
いまなにがほんとうにひつようか
Ima nani ga hontou ni hitsuyou ka
Deve ser conhecido, se não souber, acabou
しるべきだわからなければIt's over
shiru beki da wakaranakereba It's over
Mesmo que eu coloque todo o dinheiro que tenho, os sentimentos das pessoas
ありったけのかねつぎこんでもひとのきもちは
Arittake no kane tsugikondemo hito no kimochi wa
Não podem ser comprados
かえないもんでしょう
kaenai mon deshou
Até que o som pare, ainda dá tempo
おとがとめるまでまだまにあう
Oto ga tomeru made wa mada maniau
Encarando a mim mesmo e a você
じぶんじしんとしょうめんからむかいあう
jibunjishin to shoumen kara mukaiau
Em vez de enfeitar sem sentido
いみなくきかざりはりあうより
Imi naku kikazari hariau yori
É melhor mostrar antes
じぜんにみせるほうがにあうだから
jizen ni miseru hou ga niau dakara

Você precisa de um verdadeiro parceiro, se quiser saber
You need aほんとうのあいてをしりたいなら
You need a hontou no aite o shiritai nara
Você precisa de uma aparência que não se reflete em seus olhos
You need aそのめにうつらないすがた
You need a sono me ni utsuranai sugata
Você precisa de algo que
You need aみきわめることが
You need a mikiwameru koto ga
Se torne a nova beleza que você tem
あらたなあなたのうつくしさになるんだから
arata na anata no utsukushisa ni naru n dakara
Você precisa de algo que não seja apenas um encanto passageiro
You need aはかないみりょくだけでなく
You need a hakanai miryoku dake de naku
Você precisa de algo que ainda brilha daqui
You need aまだまだここからかがやく
You need a mada mada koko kara kagayaku
Você precisa de sinceridade, sem hesitar
You need aすなおさためらうことなく
You need a sunao sa tamerau koto naku
Os dias que florescem sem tristeza estão bem perto
うれいなくさくひびはすぐちかく
Urei naku saku hibi wa sugu chikaku

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat
*** repetir
repeat
repeat