Are yu Ready

Você Está Pronto

Are yu Ready

Pronto pra ir agora
Ready to go now
Ready to go now
Você está pronto... Você está pronto...
Are yu ready... Are yu ready
Are yu ready... Are yu ready
Você está pronto... Você está pronto...
Are yu ready... Are yu ready
Are yu ready... Are yu ready

Como uma folha que dança, deixando tudo pra trás
この葉のよう まいおどれ とまどいもぬきすて
ko no ha no you maiodore tomadoi mo nukisute
Com a sua temperatura e a minha, qualquer neve derrete
ぼくときみのたいおんで どんなゆきもとかせる
boku to kimi no taion de donna yuki mo tokaseru
Pronto pra ir agora
Ready to go now
Ready to go now

Se é pra viver intensamente, eu concordo
あつくいきれるというならさんせい
atsuku ikieru to iu nara sansei
Seguindo meu caminho, mesmo na solidão
こどくもかんかくですすむ my way
kodoku mo kankaku de susumu my way
Mas todo esse amor é eterno
けれどたくさんのあいはえいえん
keredo takusan no ai wa eien
Sempre desafiando, ainda há muito a fazer
いつだってまだまだちょうせん
itsu datte mada mada chousen
Não importa se o tempo de começar é tardio
はじめるじきがおそいかなんて
hajimeru jiki ga osoi ka nante
Isso não faz sentido, os sonhos não têm limites
とんでもないさ ゆめはむじょうけん
tondemonai sa yume wa mujouken
Se tropeçamos e nos machucamos, nós brilhamos
つまづき きずついたぶん ぼくらはかがやく
tsumazuki kizutsuita bun bokura wa kagayaku

Se você seguir a voz do coração, tá tranquilo
むねのこえにしたがえばいい
mune no koe ni shitagaeba ii
Uma viagem um pouco mais longa (mas tá de boa)
すこしとおまわりのたび (でもいい)
sukoshi toomawari no tabi (demo ii)
Como flores que caem e renascem
はなのようにちってはさき
hana no you ni chitte wa saki
Conhecendo a fraqueza, mas ficando mais forte, você está pronto
よわさしり またつよくなる Are yu ready
yowasa shiri mata tsuyoku naru Are yu ready

(essa parte não está disponível na letra)
(this section is not available in the lyrics
(this section is not available in the lyrics

Você está pronto...
Are yu ready
Are yu ready
Pronto pra ir agora
ready to go now
ready to go now

Hoje e amanhã, competindo com alguém (oh não)
きょうもあしたもじょうほう だれかとのきょうそう (oh no)
kyou mo ashita mo jouhou dareka to no kyousou (oh no)
O que me incomoda é se é deles ou se é meu
どうかしてたのは かれらなのか ぼくなのか
doukashiteta no wa karera na no ka boku na no ka
Se conectar com os sentimentos não é só parar
そうつなぐと感情 とめてただけじゃさあ
sou tsunagu to kanjou tometeta dake ja saa
Quero mudar tudo, mas nada muda
なにもかわらない かえてみたいのに
nani mo kawaranai kaete mitai noni

A cada vez que o vento sopra no coração, eu sigo em frente
こころにかぜふくたびに いきぬいてゆくために
kokoro ni kaze fuku tabi ni ikinuite yuku tame ni
Ouvindo o que está escondido no coração
こころにおおいかくすほどきこんだ
kokoro ni ooi kakusu hodo kikonda
Os sentimentos já não me prendem mais
おもいKO-TOはもうぬいで
omoi KO-TO wa mou nuide
Então, a força que não pode ser imitada
そう だれにもまねできぬちからとは
sou dare ni mo mane dekinu chikara to wa
Ninguém pode realmente ser como é
だれしもほんらいそのすがたに
dare shi mo honrai sono sugata ni

Como uma folha que dança, deixando o arrependimento pra trás
この葉のよう まいおどれ こうかいをすて
ko no ha no you maiodore koukai wo sute
Cuidando de mim mesmo
じぶんをたいせつにして
jibun wo taisetsu ni shite
Sempre seremos infinitos
いつもぼくらはむげん
itsumo bokura wa mugen

Anunciando um futuro sem graça
さえないしょうらいをつげる
saenai shourai wo tsugeru
Reescrevendo o destino
うんめいもぬりかえ
unmei mo nurikae
Com a sua temperatura e a minha
ぼくときみのたいおんで
boku to kimi no taion de
Acendendo a luz neste mundo, amigo
このせかいにひをともせ Friend
kono sekai ni hi wo tomose Friend

Pronto pra ir...
Ready to go
Ready to go
Mente linda
Beautiful mind
Beautiful mind
Céu lindo
Beautiful sky
Beautiful sky
Vida linda
Beautiful life
Beautiful life