Eternal Destination

Destino Eterno

Eternal Destination

Aa, não dá pra fazer isso sem você
Aaもうやってらんねえ おまえなしじゃダメ
Aa mou yatteran nee omae nashi ja dame
O que é isso? Um domingo que não faz sentido, não é?
なんつってけっとばすsunday なんでかんでってわけじゃねえが
Nantsu tte kettobasu sunday nande kande tte wake ja nee ga
Dia após dia, nesse jogo maluco (uau!) estamos nos encontrando
Day by dayになっちゃうcrazyなgame (wow!) つきあってらんねえ
Day by day ni nacchau crazy na game (wow!) tsukiattera n nee
Uma história de amor, como tá a vibe? A cidade tá fervendo
Loveなstory ちょうしどうだ もりあがってっかo-townほーみー
Love na story choushi dou da moriagattekka o-town hoomii
Devagar, de manhã doce, vamos começar com tudo
Slowly, sweets morningからいっぱつやる
Slowly, sweets morning kara ippatsu yaru
Agita seu corpo, beleza? Oh não?
Shake ya body o.k?? oh no?
Shake ya body o.k?? oh no?
Nesse momento, o telefone toca, um incidente acontece! Ah, é culpa dele de novo
こんなときになるでんわのbell じけんはっせい! ああまたあいつのせい
Konna toki ni naru denwa no bell jiken hassei! aa mata aitsu no sei
Então, limite a energia, relaxa, fica tranquilo!
いっそげんかいのち すけじゅーるむし もっとrelaxだぜみんみ!
Isso genkai no chi sukejuuru mushi motto relax da ze minmi!

O sol se pondo pro lado oeste, iluminando, elevando as expectativas
にしにかたぶくゆうひにてらされ とびだつきたいこうどをあげ
Nishi ni katabuku yuuhi ni terasare tobidatsu kitai koudo wo age
Eles não podem parar, nem mesmo a imagem do Pikachu
やつらおわないはずはない ぴかんのじがぞうさえもない
Yatsura owanai hazu wa nai pikan no jigazou sae mo nai
Se eu puder proteger, vou te levar, não dá pra voltar atrás, é condição
まもれるならのせてあげる あともどりできないのかじょうけん
Mamoreru nara nosete ageru atomodori dekinai no ka jouken
Até que tudo esteja em minhas mãos, essa jornada sem fim é como um jogo
すべてこのてにするまで はてしないたびにもにたげーむ
Subete kono te ni suru made hateshinai tabi ni mo nita geemu
Quando ultrapassamos a linha do tempo, um sono raso me chama, um cobertor
Date lineもこえたころね あさいねむりさそうぶらんけっと
Date line mo koeta koro ne asai nemuri sasou buranketto
Sonhos que se desfazem, se quebram
とぎれとぎれちぎれたゆめ
Togiretogire chigireta yume
Mais uma vez, a vista do mar daquele quarto
もういちどあのへやからのうみのながめ
Mou ichido ano heya kara no umi no nagame
A voz da ilha de Karifu me espera, com um plano em andamento
かりふのしまこえ まってるあかぷるこで
Karifu no shima koe matteru akapuruko de
Avançando como planejado, até o tempo extra recomeçar
よていどおりすすむさくせん びょうよみさいかいまで
Yoteidoori susumu sakusen byouyomi saikai made

* Em um lugar secreto (vamos nos encontrar)
ひみつのばしょで(おちあお)
himitsu no basho de (ochiaou)
Horizonte (aquele lugar) (até onde vai?)
ちへいせん(あのばしょ)(までどのくらい?)
Chiheisen (ano basho) (made dono kurai?)
Em um lugar secreto (vamos nos encontrar)
ひみつのばしょで(おちあお)
Himitsu no basho de (ochiaou)
Horizonte (aquele lugar) (até onde vai?)
ちへいせん(あのばしょ)(までどのくらい?)
Chiheisen (ano basho) (made dono kurai?)

Primeiro, um brinde ao começo do sucesso
まずはせいこうのはじまりにかんぱい
Mazu wa seikou no hajimari ni kanpai
Vou fazer o que eu gosto, então, quantas vezes mais?
すきなだけやるぞさああとなんかい
Suki na dake yaru zo saa ato nankai
Se não tiver nada pra falar, só se joga, não segura esse projeto
あてになんないはなしならよせ はでにやんないこのぷろじぇくと
Ate ni nan nai hanashi nara yose hade ni yannai kono purojekuto
Aproveite essa noite
Enjoy on the one night
Enjoy on the one night
Então, hoje vou parar de falar sobre isso, aqui ao redor
だからこのはなしきょうはやめとこぜこのあたり
Dakara kono hanashi kyou wa yametoko ze kono atari
Além disso, eu quero ver seu jeito sexy
それよりおまえのせくしーなむーぶがみたいな
Sore yori omae no sekushii na muubu ga mitai na
Tão bom, baby, brilha como um diamante
So good baby ひかるだいや
So good baby hikaru daiya
A resistência entre Minmi e TMG, revelando um número secreto
みんみとtmgのはんこう あかすなしーくれっとなばんごう
Minmi to tmg no hankou akasu na shiikuretto na bangou
Isso é uma ordem do BL
これはblからのしれい
Kore wa bl kara no shirei
Nesse ponto, um trabalho de 100% é exigido
そのじてんで100%(ひゃくぱー)なしごとがようきゅうされる
Sono jiten de 100%(hyakupa-) na shigoto ga youkyuu sareru
Até que eu acorde do barulho
さわぎからさめるまでひそんで
Sawagi kara sameru made hisonde
Esse estilo sempre bagunçado não rola
いつものどはでなファッションはだめ
Itsumo no dohade na fasshon wa dame
Tomando um cappuccino na esquina
ごりゅうちてんでのむかっぷちーの
Goryuu chiten de nomu kappuchiino
Não seja tímido, vermelho, fica logo!
むししなあかしんごう はやくしろ!
Mushi shina akashingou hayaku shiro!

* repetir
repeat
repeat

Um certo jogo me transformou
あるひとつのげーむがおれをかえた
Aru hitotsu no geemu ga ore wo kaeta
Estar na montanha-russa é uma mentira, não é?
スパイダーにのってるうそくさいか
Supaidaa ni notteru uso kusai ka
Quem é que está atrás do diamante negro?
つかんだぶらっくのだいやをおうのはだれだ
Tsukanda burakku no daiya wo ou no wa dare da
O objetivo é o sino que silencia?
もくてきはくちどめのかねか?
Mokuteki wa kuchidome no kane ka?
Encontrar um caminho é difícil
いっとくがおれをみつけるのは
Ittoku ga ore o mitsukeru no wa
Realizar um sonho é complicado
ゆめをかなえるぐらいむずかしいのさ
Yume o kanaeru gurai muzukashii no sa
Com calma, um tempo tranquilo, nunca mais vou te encontrar.
よゆうしゃくしゃく すいーとなたいむ おまえにあうことはにどとない
Yoyuu shakushaku suiito na taimu omae ni au koto wa nido to nai