Home town

Cidade Natal

Home town

Numa névoa densa, a manhã se revela, tudo se esconde na brumaFukai kiri kakaru Morning haku iki subete kasumete
Prédios se erguem, a floresta se perde, os anos passam vagarosamenteBIRU tachihadakaru mori samayoi suunen ga sugite
Os olhos do garoto fitam a parede alta, sozinhos, perdidosShounen no hitomi wa tooi takaku narabu kabe mitsume hitori
Parados, apenas sentindo o vento, será amigo ou inimigo?Tatazumi tada kanjiru kaze mikata ka kataki ka

A vibe tá boa? tá tudo certo? tá ok?The Vibe is ok? is all right? is ok?
De repente, a cor da cidade se apagou, quero ver refletido nos seus olhosItsu no ma ni ka machi no iro wo shita sono me ni utsushitai
Do céu, não é Babilônia que se vê?Sora kara miorosu Isn't it Babylon?
"Já tira esse relógio do braço!""Mou udedokei wa hazushiteke!"
Vamos sair, como se seguissem um mapa abertoDeyou ka hirogeta chizu tadoru you ni
Sentai, a equipe de resgate, partindo livremente pelo mundo agoraSentai kyuusenkai jiyuu ni sekaijuu ni tabidatsu no sa ima

O sol que nos ilumina, reflexo de um raioBokutachi wo terasu taiyou ranhansha
Você sussurra uma melodia, isso é pura coincidência, meu favorito (Quem!)Kimi kuchizusamu MERODI sore wa guuzen ni My Favorite (Who!)
O vento balança, o beat bate na terra, o barco se vira, subindo a colina ao pôr do solHa ga yurasu kaze BIITO utsu daichi fune nishimuki yuuhi no oka yuki
Vamos descansar no topo de uma colina fora da cidadeAru machi hazure no oka no ue ni oriyasumou
Debaixo da sombra da árvore de pêssego brancaShiroi koko no momo no ki no shita no kokage de

Logo, a luz vai clarear, a manhã chega, tudo se esqueceYagate akekakete Morning mezamete subete wasurete
Para sonhar de forma real, o céu se escurece...RIARU na yumemiru you ni nijimu sora kurakute...
Se houver um papel tingido de preto, a solução será um estiramentoKARASU iro ni tabaneta kami ga areba kaiketsu suru SUTORIITO
O peito doía, ultimamente, em Hollywood, enquanto issoMune itamiteta shibai chikagoro ja HARIUDDO sanagara

A vibe tá boa?, tá tudo certo?, tá ok?The Vibe is ok?, is all right?, is ok?
A multidão se esvai, a voz apagadaMuragaru gunshuu surinukete kakikesareta koe
Seguindo um sussurro sutilWazuka na tsubuyaki tadotte
"Já deixa os sentimentos de lado""Mou omoi KEESU wa oiteke"
Pausa o tempo, te levo juntoToki wo tome kimi wo tsuredashite
A canção do vento se volta, a sensação sobe, navegando na correnteKaze no uta kiki ni mukau kibun joushoukiryuu ni nori yoritakaku

Se olhar pra cima, o sol aparece entre as nuvens, douradoMiagetara kumo kara nozoku taiyou GOORUDO KARAA
Do gravador de voz no peito, uma risada ecoouMune no Voice Recorder Box kara warai koe ga shita
Procurei ao redor, a Rainbow Bridge, na manhã brilhante após a chuvaAtari mimawashisagashita Rainbow Bridge ameagaru hikaru asa ni
O vento parou, o perfume flutua, de alguma forma é nostálgicoKazeashi wo tome hakonda kaori nazeka natsukashii
Um dia, em algum lugar, tive a sensação de já conhecerItsuka dokoka shitte iru you na ki ga shita

Com certeza, o que eu peguei na esquina da cidade me satisfaz?Kitto mitasu to omoi machikado de te ni ireta mono wa nani?
Estava tudo alinhado...Narabete ita noni...
Me ensine o significado da falsidade, pra que hoje eu não me afogue em suspiros, manhãItsuwari no imi o oshiete kyou mo tameiki ni oborenai you ni Morning

"Já deixa os sentimentos de lado""Mou omoi KEESU wa oiteke"
Pausa o tempo, te levo juntoToki wo tome kimi wo tsuredashite
A canção do vento se volta, a sensação sobe, navegando na correnteKaze no uta kiki ni mukau kibun joushoukiryuu ni nori yoritakaku

* Agradeço ao sol que nos ilumina* Bokutachi wo terasu taiyou ni kansha
Você sussurra uma melodia, isso é pura coincidência, meu favorito (Quem!)Kimi kuchizusamu MERODI sore wa guuzen ni My Favorite (Who!)
O vento balança, o beat bate na terra, o barco se vira, subindo a colina ao pôr do solHa ga yurasu kaze BIITO utsu daichi fune nishimuki yuuhi no oka yuki
Vamos descansar no topo de uma colina fora da cidadeAru machi hazure no oka no ue ni oriyasumou

Se olhar pra cima, o sol aparece entre as nuvens, douradoMiagetara kumo kara nozoku taiyou GOORUDO KARAA
Do gravador de voz no peito, uma risada ecoouMune no Voice Recorder Box kara warai koe ga shita
Procurei ao redor, a Rainbow Bridge, na manhã brilhante após a chuvaAtari mimawashisagashita Rainbow Bridge ameagaru hikaru asa ni
O vento parou, o perfume flutua, de alguma forma é nostálgicoKazeashi wo tome hakonda kaori nazeka natsukashii

* repete* repete