Once upon a star

Era uma vez uma estrela

Once upon a star

Saa atsumare! Alguém tá chorando PORTA DO SONHOSaa atsumare! Somebody tsunoru RASUTO ENTORII
Se você se importar Mão na MãoOki ni meseba Hand in Hand
Olha! Vou mostrar os lugares que ficam na dúvidaLook! I'll snow the places wondering
Não esqueça do que tá na GARAGEM!GAADO de matsu wa Don't forget it!
A noite de verão se ergueManatsu no yozora wo tatsu
Só pensando em você, pra onde você quer ir? Onde é?Just Thining about you want to go where doko e?

Olha SEREBU escolhe NABI, é um problemaHora SEREBU erabu NABI mu mondai
Via Láctea dentro da cidadeMilky Way kennai
Por favor, vá para o lugar que você gostaDouzo osuki na basho e
Continuando até o céu estrelado HAIUEIHoshizora e tsuzuke HAIUEI
De qualquer forma, Festa Secreta saímos sem que ninguém saibaIchiou Secret Party dare ni mo naishou de dete kita
De pijama mesmo pro Papai & MamãePAJAMA no mama de Papa & Mama e
Diga Boa NoiteSay Good Night

Essa noite atravessando a cidade que adormece vou voarKon'ya neshizumaru machi wo koe tonde yuku
A Noite InteiraAll Night Long
Vamos dançar em um lugar que ninguém conheceDare mo shiranai basho de odorou
(Não quero voltar, era uma vez uma estrela)(Kaeritakunai once upon a star)

Se for verdade então não durma!Hontou nara saa nenaide!
Se for um sonho não acorde!Yume nara samenaide!
Chuva de estrelas cadentesRyuusei no BIINASU RAIN
Tão linda esta noiteSo Beautiful Tonight
0, 20, 40, 60, 80 se aproximando (se aproximando a distância)0, 20, 40, 60, 80 chikazuiteku (chikazuiteku kyori)

E então uma história que ninguém conheceSoshite dare mo shiranai Story
Eu vou sussurrar (pra você) um SegredoAtashi wa sotto (anata ni) uchiakeru Secret
Se o tempo parar assim...Kono mama toki ga tomaru nara...
Mas a lua doce ilumina atéKeredo amaku tsuki ga terasu no wa
o amanheceryoake made

Essa noite Sob a luz da luaKon'ya Under the moon light
Desejo realiza Estrela CadenteNegai kanaete Shooting Star
A Noite InteiraAll Night Long
Só nós sabemos Zona FantásticaAtashitachi shika shiranai Fantastic Zone

Vem pra festa!Come on to the party!
Me mostra como você dançaShow me how do you dance
Salta comigoJump up with me
Faz um bounce bounce no ritmoMake a bounce bounce to the rhythm
Me diz o que você quer? Oh, Oh,?Tell me what you want? Oh, Oh,?
Me diz o que você precisa? Yeh, Yeh,?Tell me what you need? Yeh,Yeh,?

Me mostra como você dançaShow me how do you dance
Salta comigoJump up with me
Faz um bounce bounce no ritmoMake a bounce bounce to the rhythm
Te digo o que eu quero? Oh, Oh,?Tell you what I want? Oh,Oh,?
Te digo o que eu precisoTell you what I need

E então uma situação que ninguém conheceSoshite dare mo shiranai jijou
Você quer me (Ninguém sabe)Anata ga Want to me (Nobody know)
Eu quero vocêAtashi ga Want to you
Até o TIMINGTAIMURIMITTO made
Como eu vou fazer não posso voltarDou ni kashite kaeranakya
Ninguém vai se encontrar aquiDare ni BATTARI koko de attari shite
Até o nascer do solHinode made

Memória não apagueMemory kesanaide
O sol brilha e vai emboraHi ni ase sore yuku
Mas um dia neste lugarDemo itsuka kono basho de to
Deixaremos uma promessayakusoku wo nokoshite

Essa noite atravessando a cidade que adormece vou voarKon'ya neshizumaru machi wo koe tonde yuku
A Noite InteiraAll Night Long
Vamos dançar em um lugar que ninguém conheceDare mo shiranai basho de odorou