Draw the Moon (달이 그려지다) (feat. MIYAVI)

Desenhe a Lua (feat. MIYAVI)

Draw the Moon (달이 그려지다) (feat. MIYAVI)

Será que teria sido bom se fosse um sonho?
꿈이라면 좋았을까
kkumiramyeon joasseulkka
Ainda estou preso naquele lugar
아직 난 그곳에 남아
ajik nan geugose nama
Não consigo mais te ver
더는 너를
deoneun neoreul
O eu de ontem, que esfriou, se foi
차갑게 식어버린 어제의 나는
chagapge sigeobeorin eoje-ui naneun
Para encontrar o que perdi, me deixo tingir de vermelho
잃어버린 걸 찾기 위해 더 붉게 물들어
ireobeorin geol chatgi wihae deo bulkke muldeureo

Um lugar do qual não posso mais voltar
다시는 되돌아갈 수 없는 곳
dasineun doedoragal su eomneun got
O que eu anseio lá?
그곳에서 나는 무엇을 그리워 하나
geugoseseo naneun mueoseul geuriwo hana
Em algum canto da memória
기억 저편 어딘가
gieok jeopyeon eodin-ga
O eco que restou
남아있던 잔향이
namaitdeon janhyang-i
Se transforma em lembranças cinzentas, afundando nos meus olhos
잿빛 추억되어 두 눈 속에 잠긴다
jaetbit chueokdoe-eo du nun soge jamginda

Estrelas, entre os raios de lua congelada
멀리 얼어붙은 달빛 무리 사이 별들아
meolli eoreobuteun dalbit muri sai byeoldeura
Enterradas em ilusões quebradas
부서지는 환상 속에 묻혀
buseojineun hwansang soge muchyeo
Eu questiono esse pecado
그 죄를 묻는다
geu joereul munneunda
Prometi não me ferir mais com gritos inalcançáveis
닿을 수 없는 외침에 더는 상처받지 않기로
daeul su eomneun oechime deoneun sangcheobatji an-giro
Hoje, mais uma vez, vou correr longe
약속해 오늘도 나는 달려볼게 저 멀리
yaksokae oneuldo naneun dallyeobolge jeo meolli
Por você
널 위해
neol wihae

Lembro de tudo com clareza, tentando desenhar
모든 걸 선명하게 기억해 그려보고
modeun geol seonmyeonghage gieokae geuryeobogo
Contendo as lágrimas que transbordam, enxugando e sorrindo (tá tudo bem)
흘러넘치는 눈물 막고 닦고 웃어 (괜찮아)
heulleoneomchineun nunmul makgo dakgo useo (gwaenchana)
O que estou fazendo? Onde você estará?
무엇을 하고 있나 어디에 있을까
mueoseul hago inna eodie isseulkka

Mesmo preso na escuridão, eu vou te encontrar
어둠에 갇혀도 나는 널 찾을 거야
eodume gachyeodo naneun neol chajeul geoya
Quem foi que disse
어느 누가 말했나
eoneu nuga malhaenna
Que era bonito?
아름답다 했던가
areumdapda haetdeon-ga
Sobre as feridas profundas, renasço
깊게 파인 상처 위로 다시 타올라
gipge pain sangcheo wiro dasi taolla

Estrelas, entre os raios de lua congelada
멀리 얼어붙은 달빛 무리 사이 별들아
meolli eoreobuteun dalbit muri sai byeoldeura
Enterradas em ilusões quebradas
부서지는 환상 속에 묻혀
buseojineun hwansang soge muchyeo
Eu questiono esse pecado
그 죄를 묻는다
geu joereul munneunda
Prometi não me ferir mais com gritos inalcançáveis
닿을 수 없는 외침에 더는 상처받지 않기로
daeul su eomneun oechime deoneun sangcheobatji an-giro
Hoje, mais uma vez, vou correr longe
약속해 오늘도 나는 달려볼게 저 멀리
yaksokae oneuldo naneun dallyeobolge jeo meolli
Por você
널 위해
neol wihae

Sofri tanto que mal conseguia respirar, mas mesmo assim
숨을 쉴 수 없이 아파했어 그런데도
sumeul swil su eopsi apahaesseo geureondedo
Enxuguei as lágrimas congeladas e vi a luz da lua
얼어붙은 눈물을 훔치고 달빛을 보았어
eoreobuteun nunmureul humchigo dalbicheul boasseo
Guardando em minha memória a frase que dizia para nunca esquecer
절대 잊지 말라던 한마디 기억 속에 품고서
jeoldae itji malladeon hanmadi gieok soge pumgoseo
Hoje, mais uma vez, vou correr longe
떠나가 오늘도 나는 달려볼게 저 멀리
tteonaga oneuldo naneun dallyeobolge jeo meolli
Por você
널 위해
neol wihae