Para a Lua :)

to the moon :)

Porque você me deu um amor que nunca encontrei antes
เพราะเธอมอบความรักที่ไม่เคยเจอมาก่อน
phráo thoe mòp khwām rák thī mị̀ khoei jə̄ mā k̀xn
Eu percebi o quanto isso vale
ฉันเองจึงได้รู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน
chǎn eŋ cəng dāi rú wâa man mī khâ khɛ̀ năi
Só de ter você aqui, não tenho mais medo de nada
แค่มีเธออยู่ก็ไม่กลัวแล้วอะไร
khɛ̀ mī thoe yù kɔ̂ mị̀ kluā lɛ́o àrai
Porque em todo lugar que vou, você estará lá
เพราะทุกที่ที่ไปจะมีเธออยู่ตรงนั้น
phráo thuk thī thī pai jà mī thoe yù trong nán

Não importa a distância, estou com você, ooh-ooh
จะไกลเท่าไร I'm with you, ooh-ooh
jà klai thâo rái I'm with you, ooh-ooh
Quero que você saiba, ooh-ooh
อยากให้เธอรู้, ooh-ooh
yàak h̄ı̂ thoe rú, ooh-ooh
Só existe você
There's only you
There's only you
Só terá você, não importa o que aconteça
จะมีแค่เธอไม่ว่ายังไงก็ตาม
jà mī khɛ̀ thoe mị̀ wâa yāng ngai kàtām
Vou te amar até a Lua, ooh-ooh
I'll love you to the Moon, ooh-ooh
I'll love you to the Moon, ooh-ooh
Você sabe que é verdade, ooh-ooh
You know it's true, ooh-ooh
You know it's true, ooh-ooh
Eu prometo, vou cuidar de você pra não sofrer como antes
I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บเหมือนที่แล้วมา
I promise you, jà dūlɛ̄ thoe mị̀ h̄ı̂ t̂xng jèb mư̄n thī lɛ́o mā
Vou te proteger bem
จะรักษาเธอไว้ให้ดี
jà rạksā thoe wái h̄ı̂ d

Acabei de entender que essa pessoa é a que eu procurei tanto
เพิ่งเข้าใจว่าคน ๆ นี้แหละที่เฝ้าหามานาน
phə̂ng khâo jái wâa khon kh̀ā nī hɛ̀ lɛ́ thī h̄ǽo hā mā nán
Sei que quero que esse amor seja o último
ก็รู้ดีว่าอยากให้รักครั้งนี้เป็นรักสุดท้าย
kɔ̂ rú dī wâa yàak h̄ı̂ rák khráng nī bpen rák sùt thāi
Porque encontrei alguém que é perfeito pra mim
เพราะว่าฉันได้เจอคนที่ดีพร้อมแล้วไง
phráo wâa chǎn dāi jə̄ khon thī dī phr̂xm lɛ́o ngāi
E não importa quanto tempo passe, vou esperar só por você
และไม่ว่านานเท่าไหร่ก็จะรอแค่เธอเท่านั้น
lǽ mị̀ wâa nán thâo h̄ı̂ kɔ̂ jà rɔ́ khɛ̀ thoe thâun nán

Não importa a distância, estou com você, ooh-ooh
จะไกลเท่าไร I'm with you, ooh-ooh
jà klai thâo rái I'm with you, ooh-ooh
Quero que você saiba, ooh-ooh
อยากให้เธอรู้, ooh-ooh
yàak h̄ı̂ thoe rú, ooh-ooh
Só existe você
There's only you
There's only you
Só terá você, não importa o que aconteça
จะมีแค่เธอไม่ว่ายังไงก็ตาม
jà mī khɛ̀ thoe mị̀ wâa yāng ngai kàtām
Vou te amar até a Lua, ooh-ooh
I'll love you to the Moon, ooh-ooh
I'll love you to the Moon, ooh-ooh
Você sabe que é verdade, ooh-ooh
You know it's true, ooh-ooh
You know it's true, ooh-ooh
Eu prometo, vou cuidar de você pra não sofrer como antes
I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บเหมือนที่แล้วมา
I promise you, jà dūlɛ̄ thoe mị̀ h̄ı̂ t̂xng jèb mư̄n thī lɛ́o mā
Vou te proteger bem
จะรักษาเธอไว้ให้ดี
jà rạksā thoe wái h̄ı̂ d

Ooh, eu sempre vou te amar
Ooh, I'll always love you
Ooh, I'll always love you
Não importa quanto tempo leve
ไม่ว่านานเท่าไหร่
mị̀ wâa nán thâo h̄ı

Não importa a distância, estou com você, ooh-ooh
จะไกลเท่าไร I'm with you, ooh-ooh
jà klai thâo rái I'm with you, ooh-ooh
Quero que você saiba, ooh-ooh
อยากให้เธอรู้, ooh-ooh
yàak h̄ı̂ thoe rú, ooh-ooh
Só existe você
There's only you
There's only you
Só terá você, não importa o que aconteça
จะมีแค่เธอไม่ว่ายังไงก็ตาม
jà mī khɛ̀ thoe mị̀ wâa yāng ngai kàtām
Vou te amar até a Lua, ooh-ooh
I'll love you to the Moon, ooh-ooh
I'll love you to the Moon, ooh-ooh
Você sabe que é verdade, ooh-ooh
You know it's true, ooh-ooh
You know it's true, ooh-ooh
Eu prometo, vou cuidar de você pra não sofrer como antes
I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บเหมือนที่แล้วมา
I promise you, jà dūlɛ̄ thoe mị̀ h̄ı̂ t̂xng jèb mư̄n thī lɛ́o mā
Vou te proteger bem
จะรักษาเธอไว้ให้ดี
jà rạksā thoe wái h̄ı̂ d