Be My Cinderella

Seja Minha Cinderela

Be My Cinderella

No fim de semana andando pela cidade com uma jaqueta surrada
すりきれたジャケット着て街を歩くweekend
surikireta jaketto kite machi wo aruku weekend
Cabelo sofisticado que faz até o manequim rir
マネキンまで笑いそうな垢抜けないhair
manekin made waraisōna akanukenai hair
Uma bela vitrine permite que você veja outro mundo
綺麗なshow-window 別の世界が見える
kirei na show-window betsu no sekai ga mieru
O vidro parece frio
ガラスに冷たいためいき
garasu ni tsumetai tameiki

Ainda tenho apenas uma moeda de prata no bolso e nem conheço o rouge que dá o beijo popular
ポケットに銀貨 (コイン) はまだ一枚しかない 流行 (はやり) のkissをするrougeさえも知らない
poketto ni ginka (koin) wa mada ichimai shika nai hayari no kiss wo suru rūji sae mo shiranai
Ninguém sabe que estou aqui
誰もここにわたしがいると
dare mo koko ni watashi ga iru to
Eu não percebi embora
気がついていないけど
ki ga tsuite inai kedo
Eu sempre mantenho isso escondido em meu coração
いつも胸に秘めてる
itsumo mune ni himeteru
Quero te ensinar como tornar seus sonhos realidade
夢を現実にして教えてあげたい
yume wo genjitsu ni shite oshiete agetai

Batendo no meu sonho é 0 imediatamente?
Knockin' on my dream いますぐに「0」 (ゼロ)
Knockin' on my dream ima sugu ni "0" (zero) ka
Você pode começar com-
からはじめられる
ra hajimerareru
Entendo muito bem a saudade e o brilho
憧れも輝きもとてもよくわかる
akogare mo kagayaki mo totemo yoku wakaru
Olha, batendo no meu sonho, sempre olhando para si mesmo
ほら knockin' on my dream いつだって自分をみつ めながら
hora knockin' on my dream itsu datte jibun wo mitsume nagara
Quero abraçar o que acho maravilhoso, com certeza está tudo bem
素敵だと思うもの抱きしめてみたいかならずok
suteki da to omou mono dakishimete mitai kanarazu ok

Foi um desgosto há muito tempo quando furei meus brincos
ピアスをあけたのは遠いあの夏heartbreak
piasu wo aketa no wa tōi ano natsu heartbreak
A razão pela qual meu anel dói é por causa da pessoa de quem me lembro
指輪が痛いのも想いだすひとのせい
yubiwa ga itai no mo omoidasu hito no sei
Coisas das quais desisti algum dia porque me machuquei
傷ついたことでいつかあきらめたこと
kizutsuita koto de itsuka akirameta koto
Um pouco do charme se foi
魅力がいくつか消えたわ
miryoku ga ikutsu ka kieta wa

Não pude dizer sim ao baile para o qual fui convidada
誘われたdanceもyesと言えなかった
sasowareta dance mo yes to ienakatta
Sempre que fico tímido, esqueço de sorrir
臆病になるたび微笑みも忘れてく
okubyou ni naru tabi hohoemi mo wasureteku
Ninguém pode me forçar a levar tudo
誰も無理にわたしのすべて
dare mo muri ni watashi no subete
Eu não me importo embora
気にしたりしないけど
ki ni shitari shinai kedo
De repente um dia
いつかある日突然
itsuka aru hi totsuzen
Quero sussurrar seus sonhos para você e fazer você se apaixonar por eles
夢をささやきかけて夢中にさせたい
yume wo sasayakikakete muchū ni sasetai

Batendo no meu sonho não tenha medo de nada agora
Knockin' on my dream いまだからなんにもおそれ ないで
Knockin' on my dream imada kara nan ni mo osore nai de
Quero testar minha coragem para estender a mão até chegar até você
届くまで手を伸ばす勇気試したい
todoku made te wo nobasu yūki tameshitai
Olha, batendo no meu sonho para sempre, acreditando no meu coração
ほら knockin' on my dream いつまでも heartを信 じながら
hora knockin' on my dream itsu made mo heart wo shinjiru nagara
Meus olhos estão sempre esbugalhados enquanto continuo sonhando
夢見つづける瞳はげましていたいかならず
yume mitsuzukeru hitomi wa gemashite itai kanarazu

Batendo no meu sonho é 0 imediatamente?
Knockin' on my dream いますぐに 「0」 (ゼロ) か
Knockin' on my dream ima sugu ni "0" (zero) ka
Você pode começar com-
らはじめられる
ra hajimerareru
Entendo muito bem a saudade e o brilho
憧れも輝きもとてもよくわかる
akogare mo kagayaki mo totemo yoku wakaru
Olha, batendo no meu sonho, sempre olhando para si mesmo
ほら knockin' on my dream いつだって自分をみつ めながら
hora knockin' on my dream itsu datte jibun wo mitsume nagara
Quero abraçar o que acho maravilhoso
素敵だと思うもの抱きしめてみたい
suteki da to omou mono dakishimete mitai

Batendo no meu sonho, não tenha medo de nada agora
Knockin' on my dream いまだからなんにもおそれないで
Knockin' on my dream imada kara nan ni mo osore nai de
Quero testar minha coragem para estender a mão até chegar até você
届くまで手を伸ばす勇気試したい
todoku made te wo nobasu yūki tameshitai
Olha, batendo no meu sonho para sempre, acreditando no meu coração
ほら knockin' on my dream いつまでも heartを信 じながら
hora knockin' on my dream itsu made mo heart wo shinjiru nagara
Eu quero que meus olhos continuem sonhando
夢見つづける瞳はげましていたい
yume mitsuzukeru hitomi wa gemashite itai

Batendo no meu sonho
Knockin' on my dream
Knockin' on my dream
Batendo no meu sonho
Knockin' on my dream
Knockin' on my dream