Cool

Descolado

Cool

O vento está fresco
Wind is cool
Wind is cool
Descansando minhas bochechas
頬をあずけて
hoho wo azukete
Noite de fim de semana
Weekend night
Weekend night
Observando vagamente a paisagem urbana
街並みをぼんやり眺めてる
machinami wo bonyari nagameteru
Luz despertando
Waking light
Waking light
No brilho da noite
煌めく夜に
kirameku yoru ni
Coração choroso
Weeping heart
Weeping heart
Derramando
こぼれる
koboreru

Na rádio do carro, uma música do ano passado
カールラジオから去年の歌
ka-rurajio kara kyonen no uta
Um pouco da emoção do primeiro encontro, é doloroso
ちょっと出会いのときめきが 切ないね
chotto deai no tokimeki ga setsunai ne

Mesmo te amando tanto, tanto
こんなに Love you, love you
konna ni Love you, love you
Não consigo roubar seu coração
愛していても 心までは 奪えない
aishiteitemo kokoro made wa ubaenai
Onde você quer estar, onde você quer estar
どっちで Want you, want you
docchi de Want you, want you
Sempre dançando nesse amor às cegas
いつも手探りの恋に踊るだけ
itsumo tesaguri no koi ni odoru dake
Talvez eu seja descolado
Maybe I am cool
Maybe I am cool

Algo está errado
Something wrong
Something wrong
Um pressentimento ardente
くすぶる予感
kusuburu yokan
Tempo solene
Solen Time
Solen Time
Parece que estou esperando um adeus
さよならを待ってるみたいだね
sayonara wo matteru mitai da ne
Me liberte
Set me free
Set me free
O equilíbrio do amor
恋のバランス
koi no baransu
Fique comigo
Stay with me
Stay with me
Desmoronando
崩れる
kuzureru

Por que? Dizem que estou frio
Why? 冷めてると言われるのは
Why? sameteru to iwareru no wa
Com certeza, porque quero ser amado amanhã também
きっと明日も愛されていたいから
kitto ashita mo aisareteitai kara

Mesmo te amando tanto, tanto
こんなに Love you, love you
konna ni Love you, love you
Meu coração ainda grita ao ponto de se quebrar
今も胸は壊れるほど 叫ぶのに
ima mo mune wa kowareru hodo sakebu noni
Por que você, por que você
どうして Want you, want you
doushite Want you, want you
Tão gentil a ponto de acalmar e confundir minhas incertezas
異おごが抑えとまどうほど優しくて
igokoe ga osaetomadou hodo yasashikute

Mesmo te amando tanto, tanto
こんなに Love you, love you
konna ni Love you, love you
Não consigo roubar seu coração
愛していても心までは奪えない
aishiteitemo kokoro made wa ubaenai
Por que você, por que você
どうして Want you, want you
doushite Want you, want you
Sempre dançando nesse amor às cegas
いつも手さぐりの恋にも踊るだけ
itsumo tesaguri no koi ni mo odoru dake
Talvez eu seja descolado
Maybe I'm cool
Maybe I'm cool

Talvez eu seja descolado
Maybe I'm cool
Maybe I'm cool