Calabria Mia

Calábria Minha

Calabria Mia

Calábria minha,Calabria mia
meus melhores filhos estão por aíLi megghju figghji si 'ndi jiru fora
pra fazer fortuna com a correnteza ou a péPè fà fortuna câ catina o pedi
mas você ficou dentro dessas quatro paredes.E tu restasti 'nta sti quattru mura
Calábria minha!Calabria mia!

Calábria minha,Calabria mia
onde até os rios secaramCà si siccaru puru li fjumari
e só ficaram plantas e flores,E rimaniru sulu chjanti è fjuri
nosso lamento vai acabar no mar.Lu nostru chjantu va à finiri à mari
Calábria minha!Calabria mia!

Calábria minha,Calabria mia
estamos doentes de amor,Simu malati d'amuri
estamos doentes.Simu malati
Como esses violinos e essas guitarrasComu sti mandulini e sti chitarri
chora esse coração de nostalgia,Chjangi stu cori di nostalgia
chora por você, Calábria minha.Chjangi pè tia Calabria mia
Chora esse coração de nostalgia,Chjangi stu cori di nostalgia
chora por você, Calábria minha.Chjangi pè tia Calabria mia

A mãe,A mamma
a mãe sempre reza à MadonnaA mamma prega sempre a Madonna
pedindo pelos seus filhos na sua terra.Ca voli li so' figghji ntâ so' terra
E reza, e reza, e o coração chora e se aflige,E prega, e prega, e u cori chjangi è affanna
mas se tem trabalho, esse filho volta.Ma si c'è lavoru cà ssu figghju torna

Calábria minha,Calabria mia
estamos doentes de amor,Simu malati d'amuri
estamos doentes.Simu malati
Como esses violinos e essas guitarrasComu sti mandulini e sti chitarri
chora esse coração de nostalgia,Chjangi stu cori di nostalgia
chora por você, Calábria minha.Chjangi pè tia Calabria mia

Eh, esse coração sempre choraEh, chiagne sempre stu core
sempre chora de nostalgia.Chiagne sempre de nostalgia
Sim mãe, estou aqui longe masSi mamma, stongo quà luntano ma
te escrevo essa carta que...Te scrivo questa lettera che
pra te dizer que estou bem, estou bem,Pe' ditte que stongo bene, staio bene
e estão todos os seus conterrâneos aqui,E ce so' tutti i tuoi paisani quà
continuamos sempre unidos, mãe.Siamo sempre uniti mamma
É bonito, mas estou longeCa' é bello ma stongo luntano
e sinto saudade, mãe,E tegno nostalgia mamma
e esse coração sempre choraE chiagne sempre stu core
e sempre chora, mãe,E chiagne sempre mamma
e sempre chora de nostalgia.Chiagne sempre di nostalgia

Oh, mãe minha!Oh, mamma mia!

Ei, conterrâneo, conterrâneo, conterrâneo...Ehi paisá, paisá, paisà

Calábria minha!!Calabria mia!