Book Store

Livraria

Book Store

Como a livraria Kyobo, eu sou uma criança
난 교복문고 같은 아이라죠
nan gyobomungo gateun airajyo
Acho que você pode ler minha mente facilmente
내 맘 쉽게 일키나 봐요
nae mam swipge ilkhina bwayo

Por que você lê os comentários e vai embora?
읽기만 하고 가버리나요 대화창은 온갖샘
ilkgiman hago gabeorinayo daehwachangeun ongdalsaem
É sem graça, como um balão de chat, não, é como um balão de água
초라하구나 말풍선 아니 물풍선 같네
chorahaguna malpungseon ani mulpungseon gatne
Fiquei com raiva e fui pego pela vibração do IQOS novamente
화가 나 아이코스 진동에 또 낚였네
hwaga na aikoseu jindonge tto nakkyeossne
Ainda pendurado na corda da esperança
여전히 희망의 끝을 먹을 매단 채
yeojeonhi huimangui kkeune mogeul maedan chae

Estou clamando por amor
사랑을 먹노하 부르지지고 있는 게
sarangeul moknoha bureujijgo issneun ge
Acho que pareço um lobo para eles (é isso que estou dizendo)
느낌대 같아 보이나 봐 그녀들에게
neukdae gata boina bwa geunyeodeuregen
Como a livraria Kyobo, eu sou uma criança
난 교복문고 같은 아이라죠
nan gyobomungo gateun airajyo

Não sou um homem viril, mas não sou bom em bancar o difícil
상남자는 아닌데 난 밀당 같은 거 잘 못해
sangnamjaneun aninde nan mildang gateun geo jal moshae
Eu só dou tudo para ela porque eu gosto dela
그냥 좋아서 막 쓸까까지 다 퍼주는데
geunyang johaseo mak sseulgaekkaji da peojuneunde
Então o problema é que você pode ver tudo dentro de mim facilmente
그래서 쉽게 내 속 다 보이는 게 문제
geuraeseo swipge nae sok da boineun ge munje

Se você leu minha mente
아니 내 맘 다 일켰으면
ani nae mam da ilkeosseumyeon
Mesmo que seja uma resenha de livro, eu juro algumas palavras
독후감이라도 몇 마디 찍으리고 가는 게
dokhugamirado myeot madi jjigeurigo ganeun ge
Talvez seja moral?
상도덕이라는 거 아닐까
sangdodeogiran geo anilkka
Eu não quero te insultar
널 욕하기 싫어
neol yokhagi silheo

Eu odeio ver que você é o meu eu do meu sexo oposto
나의 이성들에게 너를 쓰이워 보게 되는 게 싫어
naui iseongdeurege neoreul ssuiwo boge doeneun ge silheo
Não gosto desse tipo de mim, eu apenas odeio você
그런 내가 싫고 그냥 네가 싫어
geureon naega silhgo geunyang nega silheo
Para você, não para você da próxima vez
다음의 네가 아닐 너에게
daeumui neoga anil neoege
Por sua causa, estou carregando
너로 인해 난 싫어
neoro inhae nan sireo

Não quero colocar você em cima de outras pessoas
다른 이성들에게 너를 쓰이워 보게 되는 게 싫어
dareun iseongdeurege neoreul ssuiwo boge doeneun ge silheo
Eu não gosto disso, eu só não gosto de você
그런 내가 싫고 그냥 네가 싫어
geureon naega silhgo geunyang nega silheo
Basta olhar ao redor, este mundo
갱 다 뒤져라 이 세상아
gyang da dwijyeora i sesanga

Acho que você gosta dos livros com capas bonitas
표지가 예쁜 게 좋으니까 봐 넌
pyojiga yeppeun ge joheunga bwa neon
Eu ainda não sei o padrão de beleza
아름다움의 기준이 아직도 잘 몰라 난
areumdaumui gijuni ajikdo jal molla nan
Oh, por que estou ficando confuso?
아 난 왜 나는 왜 헷갈리어만 가는데
a nan wae naneun wae hesgallyeoman ganeunde
Eu fico confuso sobre conhecê-la
헷갈리어만 하는 게 너와의 만남에 대한
hesgallyeoman haneun ge neowaui manname daehan
Você me faz sofrer em troca
대가로써 나를 고럽게 해
daegarosseo nareul goeropge hae
Solitário como você deseja
네 원하는 대로 외롭게 해
ne wonhaneun daero oeropge hae
Você me lê
너는 날 일켜버렸네
neoneun nal ilkeo beoryeossne
Do jeito que você quer que seja
딱 네 원하는 대로 내 것만
ttak ne wonhaneun daero nae geoteman

Antes mesmo de olhar para dentro de mim, você vai até lá
내 속은 들여다 보기도 전에 넌 적으로
nae sogeun deuryeoda bogido jeone neon jeogiro
Onde está você agora que pode me ler corretamente
나를 제대로 일켜줄 너는 이제 어디로
nareul jedaero ilkeojul neoneun ije eodiro

A última coisa que quero dizer é
마지막의 말을 남기는 건
majimagui mareul namgineun geon
Por que sou eu?
대체 왜 나인데
daeche wae nainde
Às vezes, eu... Não, muitas vezes você
나는 가끔 아니 자주 네가
naneun gakkeum ani jaju neoga
Não consigo te entender
너무 이해 안 돼
neomu ihae an dwae

Me abra para que você possa me ver
나를 열면 네가 나를 볼 수 있게
nareul yeolmyeon neoga nareul bol su issge
Eu me arrependo do que fiz ontem
해놓았던 내 어제들이 후회가 된다
haenohassdeon nae eojedeuri huhoega doenda

Minha expressão que faz você me ler quando me vê
나를 보면 나를 일게 하는 내 표정과
nareul bomyeon nareul ilkge haneun nae pyojeonggwa
Minhas roupas se tornaram os pecados de ontem
내 옷이 어제들의 조각이 됐다
nae osi eojedeurui joega dwaessda