Don’t Call Me Mama

Não Me Ligue, Mamãe

Don’t Call Me Mama

Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo

Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
Eu sou uma panela de arroz
내가 밥솟이니
naega bapsotini
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
É uma situação completamente diferente
아주 상전이지
aju sangjeoniji
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
Você não tem mãos ou pés?
너는 손이 없니 발이 없니
neoneun soni eopsni bari eopsni

Estou cansado disso
지겨 지겨
jigyeo jigyeo
Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Qual é o meu nome
What's my name
What's my name
Qual é o meu nome, Moon Heekyung
What's my name 누구의경
What's my name munhuigyeong
Antes de me tornar mãe, vou te dar um grande nome
엄마이기 전에 멋진 이름 석자
eommaigi jeone meosjin ireum seokja
Moon Heekyung, uau
누구의경 wo
munhuigyeong wo
Minha filha é chique, apenas me ignore
내 다른 시켜해 내게 무시줘
nae ttareun sikeuhae naege musijwo
Eu sei que você é o melhor
지가 제일 잘난줄 알아
jiga jeil jalnanjul ara
Você é hilário, é um aluno da 8ª série
웃겨 너는 딱 중2병
usgyeo neoneun ttak jung2byeong

Você está batendo em um cachorro ou uma vaca?
너는 개나 소나 랩 하냐
neoneun gaena sona raep hanya
Embora eu bufasse
코스방귀 꿇었지만
kosbanggwi kkwieossjiman
Você sente aquela mãe
You feel that mother
You feel that mother
Mãe, me chame de forte irmã mais velha
Mother call me 세넌니
Mother call me seneonni
Provoco minha mãe dizendo que ela parece uma mulher de meia-idade
일진 아줌마 같다고 엄마를 놀려
iljin ajumma gatdago eommareul nollyeo
Chateada
삐쳐서
ppichyeosseo
Legal, é difícil dizer uma palavra
멋있어 한마디가 어렵니
meosisseo hanmadiga eoryeopni
Mãe, você é tão legal
엄마 멋져
eomma meosjyeo

Você está para atrás
넌 밀려왔어
neon millyeosseo
Tenho orgulho na sociedade, mas sou pequeno em casa
사회에선 당당한 집에서는 작아져
sahoeeseon dangdanghande jibeseoneun jagajyeo
Mesmo que eu sonhe como o mar
바다같은 꿈을 꿔도
badagateun kkumeul kkwodo
Eu sou um naufrágio chamado mãe
난 엄마라는 난파선
nan eommaraneun nanpaseon
Estou cansado de usar luvas de borracha e avental
지긋지긋해 고무장갑에 아침에는
jigeusjigeushae gomujanggabe apchimaneun
Eu quero jogar fora, se você torcer, você faz isso hein
버려버릴래 꿔면 니가 해 huh
beoryeobeorillae kkoumyeon niga hae huh

Agora eu quero viver minha vida de uma maneira boa
이제 내 인생 멋지게 살래
ije nae insaeng meosjige sallae
De qualquer forma, meu filho é Song mim-h
어차피 아들은 송민호
eochapi adeureun songminho
Mexa para que o palco possa ser inundado
휘 저어 이 무대에 홍수가 나게
hwi jeoeo i mudaee hongsuga nage
Mexa para misturar o pó de grãos
휘 저어 미수스가루를 섞듯이
hwi jeoeo misusgarureul seokkdeusi
Mexa
휘 저어
hwi jeoeo
Química entre os dois
두 모자간의 케미스트리
du mojaganui kemiseuteuri
Se você está com ciúmes, é tarde demais
질투난다면 늦었지 늦었어
jiltunandamyeon neujeossji neujeosseo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo

Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo

Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
Eu sou uma panela de arroz
내가 밥솟이니
naega bapsotini
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
É uma situação completamente diferente
아주 상전이지
aju sangjeoniji
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
Você não tem mãos ou pés?
너는 손이 없니 발이 없니
neoneun soni eopsni bari eopsni
Estou cansado disso
지겨 지겨
jigyeo jigyeo

Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Na verdade, não tenho nada a dizer
사실 나는 한마디 없지
sasil naneun halmari eopsji
Ligando para minha mãe
엄마한테 전화하기도
eommahante jeonhwahagido
A cada duas semanas
2주마다 한 번씩
2jumane hanbeonssik
É obrigatório dizer eu te amo
사랑하라는 말은 의미적으로 하긴 해
saranghaeran mareun uimujeogeuro hagin hae
Eu te amo, mãe
I love you mom
I love you mom

Vejo você uma vez em alguns meses
몇 차례 한 번 만나고
myeoccdare hanbeon mannago
Quando nos separamos, nos beijamos
헤어질 땐 뽀뽀도 함
heeojil ttaen ppoppodo ham
Paguei minhas dívidas com o dinheiro que ganhei com isso e aquilo
이런저런 일들로 번 돈으로 비질 갚고
ireonjeoreon ildeullo beon doneuro bijeul gapgo
Eu gasto minhas despesas de vida no primeiro dia de cada mês
매달 첫날에는 생활비를 보내
maedal cheosnareneun saenghwalbireul bonae
Estique os ombros
엉켜 펴라고
eokkae pyeorago
Eu reclamo mais do que você
잔소리는 내가 더 많이 해
jansorineun naega deo manhi hae
Diga-me se precisar de mim
필요하면 말하라고
piryohamyeon malharago
Por favor, sinta-se livre para ir para o exterior
편히 해외 놀러 가시라고
pyeonhi haeoe nolleo gasirago
Para que você possa aliviar seu estresse em qualquer lugar
어디서든 스트레스를 풀고 오시라고
eodiseodeun seuteureseu pulgo osirago

Ok
오케이
okei
Vou trocar o carro do meu pai
아버지 자동차 바꿔줄게요
abeoji jadongcha bakkwojulgeyo
A janela é de vidro à prova de balas
창문은 방탄유리
changmuneun bangtanyuri
Na cozinha, há um lustre de diamantes
부엌엔 다이아 샹들리에
bueoken daia syangdeullie
É por isso que estou mais ocupado
그래서 내가 더 바쁘지
geuraeseo naega deo bappeuji
Eu ligo para ele com mais frequência do que isso
그보다 전화 좀 자주해
geuboda jeonhwa jom jajuhae
Uma vez por dia é difícil
하루에 한 번은 힘드네
harue hanbeoneun himdeune

Ser um bom filho é diferente do que você diz
휴도를 하는 게 말고는 다르게
hyodoreul haneun ge malgwaneun dareuge
É difícil, seja legal com sua mãe
어려워 엄마한테 잘해
eoryeowo eommahante jalhae
Mexa para que o palco possa ser inundado
휘 저어 이 무대에 홍수가 나게
hwi jeoeo i mudaee hongsuga nage
Mexa para misturar o pó de grãos
휘 저어 미수스가루를 섞듯이
hwi jeoeo misusgarureul seokkdeusi
Mexa
휘 저어
hwi jeoeo
Química entre os dois
두 모자간의 케미스트리
du mojaganui kemiseuteuri
Se você está com ciúmes, é tarde demais
질투난다면 늦었지 늦었어
jiltunandamyeon neujeossji neujeosseo
Não fale comigo, eu vou viver minha vida do meu jeito
너나 나대지마 난 내 멋대로 살게요
neona nadaejima nan nae meosdaero salgeoya
Tem 100 anos
이젠 100세 시대야
ijen 100se sidaeya

Sim, esta é a rebelião da minha mãe
그래 이건 엄마의 반항이야
geurae igeon eommaui banhangiya
Por que você colocou?
꿉냐
kkopnya
Mate mate quando você ouvir shiki
낄낄대는 시키들은 킬 킬
kkilkkildaeneun siki deureun kill kill
Apresse-se e acerte todos os danos GG
얼른 피하피하해 모두 끼쳐
eolleun pihaepihae modu ggchyeo
Antes de ser mãe, sou jovem
엄마이기 전에 청춘이야 이것들아
eommaigi jeone cheongchuniya igeosdeura

Meus sonhos se tornarão realidade
my dreams will come true
my dreams will come true
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo
Mãe, por que você está me ligando de novo?
엄마야 왜 또 불러
eommaya wae tto bulleo

Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
Eu sou uma panela de arroz
내가 밥솟이니
naega bapsotini
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
É uma situação completamente diferente
아주 상전이지
aju sangjeoniji
Estou cansado disso, estou cansado disso
지겨 지겨 지겨 지겨
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
Você não tem mãos ou pés?
너는 손이 없니 발이 없니
neoneun soni eopsni bari eopsni
Estou cansado disso
지겨 지겨
jigyeo jigyeo
Não me ligue, mamãe
Don't call me mama
Don't call me mama
Mamãe
엄마야
eommaya