Fear (겁) (feat. Taeyang)

Medo (part. Taeyang)

Fear (겁) (feat. Taeyang)

Quando olhei para trás
뒤돌아 봤을 때
dwidora bwasseul ttae
Eu tinha chegado mais longe
생각보다 멀리
saenggakboda meolli
Do que eu pensava, estava sozinho
와 있었어 난 혼자였고
wa isseosseo nan honjayeotgo
De repente eu tive medo
문득 겁이 났지
mundeuk geobi natji
Quando olhei para mim mesmo
내가 날 봤을 때
naega nal bwasseul ttae
Eu não sabia
지쳐 있단 사실을
jichyeo itdan sasireul
Que estava exausto, eu estava sozinho
몰랐었어 난 외로웠고
mollasseosseo nan oerowotgo
E de repente eu tive medo
문득 겁이 났지
mundeuk geobi natji

Você está indo bem, quando você se torna confuso
넌 잘하고 있어 헷갈릴 때면
neon jalhago isseo hetgallil ttaemyeon
Como você tem feito até agora, apenas vá
여태 그랬던 것처럼 그냥 go
yeotae geuraetdeon geotcheoreom geunyang go
Faça o que você faz, você conhece a si mesmo
너답게 해 너는 너를 알아
neodapge hae neoneun neoreul ara
Você praticou cerca de umas milhares de vezes
연습했잖아 한 수 천 번은 말야
yeonseupaetjana han su cheon beoneun marya
Se frustrou uma ou duas vezes, agora é algo insignificante
좌절 한 두 번 이젠 시시해
jwajeol han du beon ijen sisihae
Oportunidade sempre significou, você sabe
원래 기회라는 건 인생의 위기에
wollae gihoeraneun geon insaeng-ui wigie
Se levantar novamente na crise da vida
넌 알잖아 다시 일어나는 법
neon aljana dasi ireonaneun beop
Você disse que está indo em uma viagem para os céus, né? Faça suas malas rapidamente
천국여행 간다며 어서 싸 캐리어
cheon-gugyeohaeng gandamyeo eoseo ssa kaerieo

Não pare, você ainda tem muito o que fazer
멈추지 마라 아직 할 일 많아
meomchuji mara ajik hal il mana
Olhe para a foto de seus pais que zelam por você
뒷바라지하는 부모님의 사진 봐
dwitbarajihaneun bumonimui sajin bwa
Você é o espelho de seus irmãos mais novos, bem como a estrela de sua família
넌 동생들의 거울이자 가족들의 별
neon dongsaengdeurui geourija gajokdeurui byeol
Apenas se você diminuir seu tempo de sono
네가 잠을 줄여야만
nega jameul juryeoyaman
Eles poderão dormir confortavelmente?
그들이 편하게 숙면
geudeuri pyeonhage sungmyeon
Ei, seu retardado, não seja tão óbvio
야 이 병신아 티 좀 내지마
ya i byeongsina ti jom naejima
Se decida bem, eu sei, é solitário, mas
마음 단단히 먹어 알아 외롭지만
ma-eum dandanhi meogeo ara oeropjiman
Você precisa suportar isso
견뎌내야 돼
gyeondyeonaeya dwae
Suas lágrimas estão caindo? Seu desgraçado
눈물 흘리냐 사내새끼가
nunmul heullinya sanaesaekkiga
Pare de chorar e levante-se de novo, é sua responsabilidade
뚝 그치고 다시 들어 책임감
ttuk geuchigo dasi deureo chaegimgam

Eh, quando eu não queria ver nada
Eh 아무것도 보기 싫었을 때
Eh amugeotdo bogi sireosseul ttae
O motivo pelo qual eu me forcei a abrir meus olhos
억지로 눈을 부릅뜬 건
eokjiro nuneul bureuptteun geon
Era porque eu tive medo
그냥 겁나서
geunyang geomnaseo
Porque de repente fiquei com medo, eh oh
덜컥 겁이 나서 그래 u-eh-o
deolkeok geobi naseo geurae u-eh-o
Quando eu não queria dizer nada
아무 말도 하기 싫었을 때
amu maldo hagi sireosseul ttae
Eu propositadamente levantei minha voz porque
일부러 목소릴 높인 건
ilbureo moksoril nopin geon
Não há nenhuma outra razão
There is no other reason
There is no other reason
Eu tenho medo, eu tenho medo
겁이나 난 겁이나
geobina nan geobina

Eu disse isso como um hábito
입버릇처럼 말했어
ipbeoreutcheoreom malhaesseo
Eu sempre confio em mim
언제나 나는 나를 믿어
eonjena naneun nareul mideo
Não há nenhum adversário
상대는 없다며
sangdaeneun eopdamyeo
Mas o inimigo estava no meu espelho
But enemy was in my mirror
But enemy was in my mirror
Devo ter perdido a razão por causa da luta contínua
계속된 싸움에 이성을 잃었었나 봐
gyesokdoen ssaume iseong-eul ireosseonna bwa
Eu me matei
내가 나를 죽였어
naega nareul jugyeosseo
Até mesmo minha mãe estava tomando cuidado comigo
엄마도 내 눈치를 봐
eommado nae nunchireul bwa

Para receber a atenção do público, eh
대중의 관심을 받는 게 eh
daejung-ui gwansimeul banneun ge eh
Para viver dentro das câmeras de TV
CCTV 속에 사는 게 eh
CCTV soge saneun ge eh
Cavei em um lugar até o ponto de morrer
한곳만 죽어라 팠는데
han-gonman jugeora panneunde
O fato de que isso poderia se tornar a minha sepultura me assusta
그게 내 무덤이 될 수도 있다는 게 무서웠어
geuge nae mudeomi doel sudo itdaneun ge museowosseo

Pai, se você está me vendo
아버지 날 보고 있다면
abeoji nal bogo itdamyeon
Me diga a resposta
정답을 알려줘
jeongdabeul allyeojwo
Eu sou muito jovem para ser um adulto
어른이 되기엔 난 어리고 여려
eoreuni doegien nan eorigo yeoryeo
Ainda não sei o caminho
아직도 방법을 모르고
ajikdo bangbeobeul moreugo
Ficar apenas me batendo
부딪히는 짓만
budichineun jinman
É algo que me machuca muito
하기엔 너무 아프다는 걸
hagien neomu apeudaneun geol
Agora eu tenho consciência disso, talvez seja tarde demais
이제 알았어 너무 늦었나 봐
ije arasseo neomu neujeonna bwa
Para ficar me castigando estupidamente
무식하게 채찍질만 하기엔
musikage chaejjikjilman hagien
Existem muitas feridas que não se fecharão
아물지 않은 상처가 너무 많아
amulji aneun sangcheoga neomu mana

Eh, quando eu não queria ver nada
Eh 아무것도 보기 싫었을 때
Eh amugeotdo bogi sireosseul ttae
O motivo pelo qual eu me forcei a abrir meus olhos
억지로 눈을 부릅뜬 건
eokjiro nuneul bureuptteun geon
Era porque eu tive medo
그냥 겁나서
geunyang geomnaseo
Porque de repente fiquei com medo, eh oh
덜컥 겁이 나서 그래 u-eh-o
deolkeok geobi naseo geurae u-eh-o
Quando eu não queria dizer nada
아무 말도 하기 싫었을 때
amu maldo hagi sireosseul ttae
Eu propositadamente levantei minha voz porque
일부러 목소릴 높인 건
ilbureo moksoril nopin geon
Não há nenhuma outra razão
There is no other reason
There is no other reason
Eu tenho medo, eu tenho medo
겁이나 난 겁이나
geobina nan geobina

Eu continuo tendo medo
자꾸 겁이 나
jakku geobi na
Eu sou grato por tudo
난 모든 게 감사해
nan modeun ge gamsahae
Desconsiderando minha religião
내 종교를 떠나서
nae jonggyoreul tteonaseo
Até mesmo aos diretores corruptos
육년 전부터 이 꼬맹이를
yungnyeon jeonbuteo i kkomaeng-ireul
Que tentaram usar esse garoto
이용하려 했던
iyongharyeo haetdeon
Há 6 anos atrás
악덕 대표님들조차
akdeok daepyonimdeuljocha
Até a minha atual agência que me resgatou
날 구원해준 지금의 회사도
nal guwonhaejun jigeumui hoesado
Até os inúmeros concorrentes que me permitiram estar nesse palco
이 무대를 내어준 수많은 참가자도
i mudaereul nae-eojun sumaneun chamgajado
Pelo meu tio no céu
남자의 삶을 알려준
namjaui salmeul allyeojun
Que me ensinou a viver como homem
하늘에 계신 큰아빠도
haneure gyesin keunappado
Pela minha família, meus ombros
가족 내 어깨들과
gajok nae eokkaedeulgwa
Até mesmo aos meus membros, que são como irmãos
형제 같은 멤버들도
hyeongje gateun membeodeuldo
Eu vou receber consolo somente por hoje e
딱 오늘까지만 위로를 받고
ttak oneulkkajiman wiroreul batgo
A partir de amanhã, não serei um covarde
내일부턴 겁쟁이가
naeilbuteon geopjaeng-iga
Serei um novo eu que amadureceu
아닌 성숙해진 나로
anin seongsukaejin naro
Eu amo vocês
I love ya
I love ya

Eh, quando eu não queria ver nada
Eh 아무것도 보기 싫었을 때
Eh amugeotdo bogi sireosseul ttae
O motivo pelo qual eu me forcei a abrir meus olhos
억지로 눈을 부릅뜬 건
eokjiro nuneul bureuptteun geon
Era porque eu tive medo
그냥 겁나서
geunyang geomnaseo
Porque de repente fiquei com medo, eh oh
덜컥 겁이 나서 그래 u-eh-o
deolkeok geobi naseo geurae u-eh-o
Quando eu não queria dizer nada
아무 말도 하기 싫었을 때
amu maldo hagi sireosseul ttae
Eu propositadamente levantei minha voz porque
일부러 목소릴 높인 건
ilbureo moksoril nopin geon
Não há nenhuma outra razão
There is no other reason
There is no other reason
Eu tenho medo, eu tenho medo
겁이나 난 겁이나
geobina nan geobina