I'm Him

Sou Eu

I'm Him

é, eu sou eu
그래 내가 걔다
geurae naega gyaeda
é, eu sou eu, sou eu
그래 내가 걔다 I'ma
geurae naega gyaeda I'ma
é, eu sou eu
그래 내가 걔다
geurae naega gyaeda
é, eu sou eu, sou eu (uou!)
그래 내가 걔다 I'ma (월!)
geurae naega gyaeda I'ma (wol!)

é, eu sou eu
그래 내가 세다
geurae naega seda
é, eu sou eu, sou eu
그래 대세다 I'ma
geurae daeseda I'ma
é, eu sou eu
그래 내가 세다
geurae naega seda
é, eu sou eu, sou eu
그래 대 세다 I'ma
geurae dae seda I'ma

E aí, o que tá pegando?
What's up 걔가 얘다
What's up gyaega yaeda
Teus olhos tão brilhando, tá tudo certo
두 손 올려 물론 가드
du son ollyeo mullon gadeu
Mais do que tudo, a vida é intensa
다이아보다 탄탄한 삶
daiaboda tantanhan sarm
Qualquer coisa que aconteça, é só imaginar
뭐든 간에 상상 이상
mwodeun gane sangsang isang

No YG, a gente tá fazendo rap
YG 부엌에서 요리하는 랩
YG bueokeseo yorihaneun raep
Os MCs tão pesados, tão de boa
배고픈 MC들은 요긴 해
baegopeun mcdeureun yogina hae
Se eu sentir isso no coração, eu me jogo
I 고기 맘에 들면 쩔어
I gogi mame deulmyeon chyeomeogeo
Mas eu sou bruto, só vou pra cima
But I'm raw, 쌉 다 뒤집어
But I'm raw, ssak da dwijibeo

Se não tiver graça, não tô nem aí, nada
아무 재미도 없으면 관심 없어 nothing
amu jaemido eobseumyeon gwansim eobseo nothing
Acordar de manhã, ver o sol nascer é bom
뜨는 해를 거울 삼아 보는 좋은 아침
tteuneun haereul geoul sama boneun joheun achim
Quando a gente se anima, a vibe é boa, se liga
남들 뛰어 다닐 때 곧방귀 끼며 조깅
namdeul ttwieo danil ttae kotbanggwi kkimyeo joging
Se não tiver espaço, eu sou o problema
네 자리가 없어진면 내가 범인
ne jariga eobseojimyeon naega beomin

é, eu sou eu
그래 내가 걔다
geurae naega gyaeda
é, eu sou eu, sou eu
그래 내가 걔다 I'ma
geurae naega gyaeda I'ma
é, eu sou eu
그래 내가 걔다
geurae naega gyaeda
é, eu sou eu, sou eu (uou!)
그래 내가 걔다 I'ma (월!)
geurae naega gyaeda I'ma (wol!)

é, eu sou eu
그래 내가 세다
geurae naega seda
é, eu sou eu, sou eu
그래 대세다 I'ma
geurae daeseda I'ma
é, eu sou eu
그래 내가 세다
geurae naega seda
é, eu sou eu, sou eu
그래 대 세다 I'ma
geurae dae seda I'ma
(ele é eu e eu sou ele)
(He is I and I am him)
(He is I and I am him)

Uh oh, tudo é doce (por quê?)
Uh oh, 모두 스윗 (why)
Uh oh, modu swit (why)
Dentro de casa, tá tudo tranquilo
집 앞에선 개조심 해
jip ap eseon gaejosim hae
Uh oh, tudo é doce (por quê?)
Uh oh, 모두 스윗 (why)
Uh oh, modu swit (why)
Dentro de casa, tá tudo tranquilo, boom
집 앞에선 개조심 boom
jip ap eseon gaejosim boom

Eu não sou um sapato novo
난 새파랗게 새로 태어나지
nan saeparake saero taeeonatji
Essa tecnologia é bem real
I 계산적인 랩은 technology
I gyesanjeogin raebeun technology
Teu sofá é uma TV, eu sou o controle
너네 집 TV 먹은 텔레토비
neone jip tv meogeun telletobi
As princesas não conseguem dormir, eu sou o pirata
공주들은 잠 못 이루고 난 바바로티
gongjudeureun jam mot irwo nan pabaroti

Diz aí, hou hou hou, au au
Say hou hou hou bow wow
Say hou hou hou bow wow
A comida tá boa, chegou
목줄 풀어 제끼고 왔다
mokjul pureo jekkigo watda
Eu sou a estrela que brilha no céu
나 한곳을 파 이제 하늘 위의 별 돼
na hangoseul pa ije haneul wiui byeol dwae
Você tá se escondendo, mas eu vejo a estrela
넌 삽질하고 누워 하늘 보고 별 세
neon sapjilhago nuwo haneul bogo byeol se

Mãe, a mão é um remédio, não é minha mão
엄마 손은 약손 어머니 내 손은 마술
eomma soneun yakson eomeona nae soneun masul
Um chá divertido, eu tô me divertindo
흥건한 티셔츠 땀 자국으로 그린
heunggeonhan tisyeocheu ttam jagugeuro geurin
Um sonho colorido, (ho)
쭉 뻗은 상승 곡선 (호)
jjuk ppeodeun sangseung gokseon (ho)

Se não tiver graça, não tô nem aí, nada
아무 재미도 없으면 관심 없어 nothing
amu jaemido eobseumyeon gwansim eobseo nothing
Acordar de manhã, ver o sol nascer é bom
뜨는 해를 거울 삼아 보는 좋은 아침
tteuneun haereul geoul sama boneun joheun achim
Quando a gente se anima, a vibe é boa, se liga
남들 뛰어 다닐 때 곧방귀 끼며 조깅
namdeul ttwieodanil ttae kotbanggwi kkimyeo joging
Se não tiver espaço, eu sou o problema
네 자리가 없어진면 내가 범인
ne jariga eobseojimyeon naega beomin

é, eu sou eu (sim, sou eu)
그래 내가 걔다 (yes, I'm him)
geurae naega gyaeda (yes, I'm him)
é, eu sou eu, sou eu (sim, sou eu)
그래 내가 걔다 I'ma (yes, I'm him)
geurae naega gyaeda I'ma (yes, I'm him)
é, eu sou eu (sim, sou eu)
그래 내가 걔다 (yes, I'm him)
geurae naega gyaeda (yes, I'm him)
é, eu sou eu, sou eu (uou!)
그래 내가 걔다 I'ma (월!)
geurae naega gyaeda I'ma (wol!)

é, eu sou eu (sim, sou eu)
그래 내가 세다 (yes, I'm him)
geurae naega seda (yes, I'm him)
é, eu sou eu, sou eu (sou eu)
그래 대세다 I'ma (I'm him)
geurae daeseda I'ma (I'm him)
é, eu sou eu (ha ha)
그래 내가 세다 (하 하)
geurae naega seda (ha ha)
é, eu sou eu, sou eu (uh, é)
그래 대 세다 I'ma (uh, yeah)
geurae dae seda I'ma (uh, yeah)
(ele é eu e eu sou ele)
(He is I and I am him)
(He is I and I am him)

Yo, a aula começou!
Yo, class is in session!
Yo, class is in session!

Fala e não diz nada
기억하네고 말아
gieoko haenaego mara
Você não sabe de nada
넌 아무것도 아니야
neon amugeotdo anya
Brincadeira não é comigo, não sou
뒤끝 장난 아니야 난
dwikkeut jangnan anya nan
Real? (É, eu sou real, uh!)
Real? (Yeah, I'm that real uh!)
Real? (Yeah, I'm that real uh!)

Mesmo que eu não tenha medo
미움 사도 남을 팔진 않아
mium sado nameul paljin anha
Como um raio, eu não sou
비흡연자처럼 영인은 안 해
biheubyeonjacheoreom yeongineun an hae
A verdade é que não dá pra segurar
매사를 솔직히, 갖자는 안 돼
maesareul soljikhi, gajjaneun andwae
Show time é agora, uh!
Show time is now, uh!
Show time is now, uh!