LOSING U

Perdendo Você

LOSING U

Você pode dizer pela minha cara
티가 나나 봐 내 얼구리
tiga nana bwa nae eolguri
É óbvio que a escuridão está sobre mim
누가 봐도 드리워진 어둠이
nuga bwado deuriwojin eodumi
É até difícil falar com você
말도 하나 섞기 어려워져
maldo hana seokgi eoryeowojyeo
As linhas apressadas que escrevi
내가 그어 노은 어지러운 선들이
naega geueo noeun eojireoun seondeuri
Ah, quando estou bebendo uísque
A, when I'm sipping whiskey
A, when I'm sipping whiskey
Profundamente como se eu tivesse misturado em uma borracha
지우개를 가라 너은 듯이 깊숙이
jiugaereul gara neoeun deusi gipsugi
As memórias das garotas que me atormentaram
날 괴롭었던 그녀들의 memoriseu
nal goeropyeotdeon geunyeodeurui memoriseu
Está sendo apagado aos poucos, não é o que eu queria
조금씩 지워지고 있는 그걸 원한 건 아닌데 따키
jogeumssik jiwojigo inne geugeol wonhan geon aninde ttaki

Dor profunda é prazer
깊은 고통은 쾌라기며
gipeun gotongeun kwaeragimyeo
Lágrimas profundas são como um banho
짧은 눈물은 샤워와 같더라고
jiteun nunmureun syawowa gatdeorago
Mas esquecer você desta forma
근데 그런 너을 이저가는 게
geunde geureon neoreul ijeoganeun ge
É triste
괜실이 슬프네
gwaensiri seulpeune

Eu disse a mesma coisa repetidas vezes
같은 말을 반보캇던 그 앞아했던 그
gateun mareul banbokaetdeon geu apahaetdeon geu
A coisa dolorosa
기억이 흐리네
gieogi heurine
Minha memória está embaçada
아무래도 다시 널 그리네
amuraedo dasi neol geurine
Estou desenhando você de novo, cor é uma borrada
색깔이 흐리태
saekkkari heurithae
Acho que você esquece sem nem perceber
너조차 모르게 잊혀지나 봐
neojocha moreuge ichyeojina bwa

Uma desculpa por querer você
널 갈망할 구실도
neol galmanghal gusildo
Eu não tenho nenhuma
없으니까
eopseunikka
Sob o pretexto de que o tempo é o remédio
시간이 야기란 빌미로
sigani yagiran bilmiro
Deixo fluir
흐르게 두엇지
heureuge dueotji
Sem saber que está desaparecendo
사라져 가는 것도 모른 채로
sarajyeo ganeun geotdo moreun chaero
Agora, sim, não-não
이제야 어 노 노
ijeseoya eo no no

E agora estou perdendo você
And now I'm losing you
And now I'm losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you
Agora estou perdendo você
Now I'm losing you
Now I'm losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you

Mesmo que eu te odeie, é uma boa lembrança
미워도 애트한 기억이라서
miwodo aeteuthan gieogiraseo
Por favor, não desapareça
사라지진 마라좌
sarajijin marajwo
Eu estou perdendo você
I'm losing you
I'm losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you
Perdendo você, eu estou perdendo você
Losing you I'm losing
Losing you I'm losing

No espelho, ele sabe que é feio
거울 속 히 knows it's ugly
geoul sok he knows it's ugly
Minha pele áspera e olheiras
거치러진 피부와 다크서크리
geochireojin pibuwa dakeuseokeuri
Todas as noites, depois de estar embebido de prazer
매일 밤마다 향나게 저즈은 뒤
maeil bammada hyangnage jeojeun dwi
Depois de enfrentar o vazio exaustivo que vem de novo
밀려오는 지겨운 공허를 다시 마지한 뒤
millyeooneun jigyeoun gongheoreul dasi majihan dwi

Crepúsculo, isso é perigoso
여운, 그건 위험해
yeoun, geugeon wiheomhae
A princípio, onde estou?
처음, 나는 어디에
cheoeum, naneun eodie
As pessoas que conheci e me diverti
알아가는 숫한 인연들과 had a good time
araganeun suthan inyeondeulgwa had a good time
Depois que acaba, qual era o nome deles mesmo?
끝나면 이름이 뭐였담
kkeunnamyeon ireumi mwoyeotdam
Eu queria ser diferente dos outros
여타 다른 이들과는 다르고 싶었어
yeota dareun ideulgwaneun dareugo sipeosseo
Parece tão bom
보란 듯이 좋아 보이고
boran deusi joa boigo

Eu queria que você ficasse chateado
네가 소기 상했음연 했엇고
nega sogi sanghaesseumyeon haesseotgo
Eu escolhi entrar em colapso no final?
끝내 문어지멀 태카엔나
kkeunnae muneojimeul taekaenna
Não foi o suficiente para encher meu bolso?
내 주머니를 채워도 부조카엔나
nae jumeonireul chaewodo bujokaenna
Me perdi no caminho e caí
나 기를 일어버려 주저안잖아
na gireul ileobeoryeo jujeoanjanna
Foi então que percebi que estava descalço para voltar
그제야 맨바린 걸 알아채다 나 돌아가기엔
geujeya maenbarin geol arachaetda na doragagien

Agora estou perdendo você
Now I'm losing you
Now I'm losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you

Agora estou perdendo você
Now I'm losing you
Now I'm losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you

Mesmo que eu te odeie, é uma boa lembrança
미워도 애트한 기억이라서
miwodo aeteuthan gieogiraseo
Por favor, não desapareça
사라지진 마라좌
sarajijin marajwo
Eu estou perdendo você
I'm losing you
I'm losing you
Perdendo você, perdendo você
Losing you losing you
Losing you losing you
Perdendo você, eu estou perdendo você
Losing you I'm losing
Losing you I'm losing

Por favor, não me deixe perceber
부디 떠나갈 땐 내가
budi tteonagal ttaen naega
Quando você for embora
눈치채지 못하게 해줘
nunchichaeji mothage haejwo
Rebobine como se fosse rebobinar
되감기처럼 돌려보고
doegamgicheoreom dollyeobogo

Se é uma noite sombria
울적한 밤이면
uljeokan bamimyeon
Você pode me ligar fingindo que foi um erro
실순 척 전화해도 돼
silsuin cheok jeonhwahaedo dwae
Você pode aceitar isso
받아줘도 돼
badajwodo dwae
Já que de qualquer forma, você e eu, não somos mais os mesmos daquele dia
아무렴 너와 나, 그나루이 우리가 아니기에
amuryeom neowa na, geunarui uriga anigie