Lost In a Crowd

Perdido Na Multidão

Lost In a Crowd

Ay yo, às vezes nos tornamos crianças
우린 때로 어린이가 되어 버리곤 해
urin ttaero eoriniga doeeo beorigon hae
Acho que pintei batom e barba
립스틱과 수염을 그린 것 같아
ripseutikgwa suyeomeul geurin geot gata
Não uma semana, mas um perfume de anos atrás
일주일이 아닌 순연 전의 향수에
iljuiri anin sunyeon jeonui hyangsue
Fique bêbado e pare, por favor
취해 버리고 멈춰 제발
chwihae beorigo meomchwo jebal

Espero que esteja se sentindo bem amanhã
내일 컨디션이 괜찮길 바래
naeil keondisyeoni gwaenchanhgil barae
Por que você está pagando? Obrigado
야, 계산 왜 네가 해? 땡큐
ya, gyesan wae nega hae?ttaengkyu
A sala que eu voltei rindo
한바탕 웃고 돌아온 방은
hanbatang usgo doraon bangeun
Parece ter uma barreira, por que é tão estranho?
결계가 쳐 있나 봐 왜 또 사무쳐서
gyeolgyega chyeo issna bwa wae tto samuchyeoseo

Eu me tornei uma pessoa séria, e estou triste por estar bêbado
진지충으로 변해 아쉬운 취기를
jinjichungeuro byeonhae aswiun chwigireul
Vou deixar um registro na caixa de mensagens do telefone da minha ex
전 여친의 통화기로게 남기고
jeon yeochinui tonghwagiroge namgigo
Vamos fazer um concurso de olhares e ver a lua cheia
눈싸움으로 저 보름달을
nunssaumeuro jeo boreumdareul
Só depois de vencer ficarei aliviado
이기고 나서야 분 풀려
igigo naseoya bun pullyeo

Eu te machuquei com palavras afiadas
뾰족한 말로 상처 준
ppyojokhan mallo sangcheo jun
Mesmo se for você, dê a volta por cima
그대 일주일도 둥글게
geudae iljirado dunggeulge
Eu posso te abraçar. Não, eu quero que você me abrace
안아 줄 수 있는데 아니 안아줬음 하는데
ana jul su issneunde ani anajwosseum haneunde
Qualquer um
누구라도 그냥
nugurado geunyang

Para outros
남과 나로
namgwa nameuro
Noite e dia
밤과 낮으로
bamgwa najeuro
Com pessoas e amor
사람과 사랑으로
saramgwa sarangeuro
Sobre a sensação de perda sem razão
이유 없는 상실감에 대하여
iyu eopsneun sangsilgame daehayeo

Mesmo que eu saiba vagamente, eu não sei
아리송하게 알다가도 모르겠지
arisonghage aldagado moreugessji
É irônico ah, entre em contato comigo
아이러니해 아, 아이컨택 해
aireonihae a, aikeontaek hae
Parece que estamos conversando
티키타카 죽어봤다
tikitaka jugobatda
De um lado para o outro.
끝난 사이 같아
kkeutnan sai gata
É apenas algo, a vida
그냥 something, 라이프이지
geunyang something, raipeuji
Estou prestes a sentir que sou um adulto
이제 막 어른다운 생각이란 걸 느낄 채
ije mak eoreundaun saenggagiran geol neukkil chae
Como se você estivesse esperando
기다린 듯 막으 몰리는 온갖 짐에
gidarin deut magu mollineun ongat jime
Todos os tipos de bagagem, quero dizer infantilmente
맥시멈 리스스로 뜨시지 아이하게
maeksimeol riseuteuro tteushaji aihage

Você diz que é forte sem um mapa
지도 없음에 힘내라니 너나 들어
jido eopseumyeonseo himnaerani neona deureo
Triste, tudo em seus olhos está chorando
짠해 눈에 담긴 모든 것들이 우려
jjanhae nune damgin modeun geosdeuri ureo
Eu misturei remédio e álcool hoje também
약과 술을 섞어 마셔버렸네 오늘도
yakgwa sureul seokkeo masyeobeoryeossne oneuldo
Um amanhã transparente é mais difícil que um amanhã opaco
불투명한 내일 보다 투명한 내일이 더 힘들어
bultumyeonghan naeil boda tumyeonghan naeiri deo himdeureo

É uma jaqueta cara, então por que está tão frio?
빗산 잔칫인데 왜 이렇게 추워 뒤지겠네
bissan jakesinde wae ireohge chuwo dwijigessne
Estou ficando louco com a sensação de perda sem motivo
이유 없는 상실감에 미치겠네
iyu eopsneun sangsilgame michigessne

Eu não escutei o que minha cabeça me disse para fazer
말을 안 들어 머리가 시킨 일을
mareul an deureo meoriga sikin ireul
Faço o que quero e tenho olhos ruins
내 멋대로 굴고 나쁜 눈을 해
nae meosdaero gulgo nappeun nuneul hae
Quando o dia cheio de rebelião acabar
반항심으로 채운 하루가 지면
banhangsimeuro chaeun haruga jimyeon
Encobre o sentimento de vergonha
자고 가게를 덮죠
jagoegameul deopjyo

Eu te machuquei com palavras afiadas
뾰족한 말로 상처 준
ppyojokhan mallo sangcheo jun
Mesmo se for você, dê a volta por cima
그대 일주일도 둥글게
geudae iljirado dunggeulge
Eu posso te abraçar. Não, eu quero que você me abrace
안아 줄 수 있는데 아니, 안아줘
ana jul su issneunde ani, anajwo
Qualquer um
누구라도 그냥
nugurado geunyang

Para outros
남과 나로
namgwa nameuro
Noite e dia
밤과 낮으로
bamgwa najeuro
Com pessoas e amor
사람과 사랑으로
saramgwa sarangeuro
Sobre a sensação de perda sem razão
이유 없는 상실감에 대하여
iyu eopsneun sangsilgame daehayeo

Sobre o sentimento de perda sem mérito
다들 마음 한구석에
dadeul maeum hanguseoge
Todo mundo deixa um espaço vazio no canto de seus corações
빈 공간을 두고서
bin gongganeul dugoseo
Porque você me deixou e trancou a porta
나를 너희하고 문을 잠갔으니까
nareul neoheodugo muneul jamgasseunikka
Dói e dói e dói
아프고 아프고 아프고
apeugo apeugo apeugo
Dói e dói
아프고 아프죠
apeugo apeujyo

Quando falamos de perda sem motivo
이유 없는 상실감에 대하여 얘기할 땐
iyu eopsneun sangsilgame daehayeo yaegihal ttaen
Ninguém ouve ninguém, sabe
아무도 듣지 않고 아무도 모르고
amudo deutji anhgo amudo moreuge
Eu sei, eu sei, eu sei
알아요 알아요 알아요
arayo arayo arayo
Eu sei, eu sei, eu acho
알아요 알아요 알 것 같아요
arayo arayo al geot gatayo