Turn Off The Light

Desliga a Luz

Turn Off The Light

Tô tentando, mas você não sabe de nada, nada
안간힘 쓰는데 넌 아무것도 몰라 몰라
anganhim sseuneunde neon amugeosdo molla molla
Parece que tá tudo bem, mas tá só fingindo
안든듯하는데 몰으는 척이거나
aneundeushaneunde moleuneun cheog-igeona

Suas pernas lindas tão balançando
예쁜 두 다리는 야리야리
yeppeun du dalineun yaliyali
As sobrancelhas desenhando até o cabelo
눈썹을 갈인 앞머리까지
nunsseob-eul galin apmeolikkaji
Olhos como um oásis, parece que
오아시스 같은 눈이 마치
oasiseu gat-eun nun-i machi
Me seguram e não me soltam, me deixa em paz
날 잡고 놓아주질 않아 속알히
nal jabgo noh-ajujil anh-a sog-alh-i
ninguém sabe
ain't nobody knows
ain't nobody knows
Canto o hino
애국가를 외워
aeguggaleul oewo
Porque vou me arrepender amanhã
내일 후회할 테니까
naeil huhoehal tenikka
Se você insistir de novo
굳이 굳이 또 네가 시작한다면
gud-i gud-i tto nega sijaghandamyeon
Eu não vou dizer nada, mas
말이진 않을 테지만
mallijin anh-eul tejiman

Menina, tira esses lábios de perto
작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
jag-eun sonyeo geu, geu, geu ibsul-eul chiwo
Não sou tão inocente, baby, tô tentando
난 순수하지 않아 baby 안간힘
nan sunsuhaji anh-a baby anganhim

O instinto do homem tá acelerado
남자의 본능 두근대
namjaui bonneung dugeundae
Com o sussurro da tentação pegando fogo
아그마의 속삭임에 불붙네
agmaui sogsag-i'm-e bulbutne
Você começou isso, não consigo parar
시작은 네가 했어 I can't stop it
sijag-eun nega haess-eo i can't stop it

Vamos só segurar as mãos e dormir
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Só quero que você me faça dormir
날 그냥 잠재우고 싶어
nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Na verdade, quero queimar tudo
사실은 불태우고 싶어
sasil-eun bultaeugo sip-eo

Vamos só segurar as mãos e dormir
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Quero começar algo entre a gente
인연을 시작하고 싶어
in-yeon-eul sijaghago sip-eo
Na verdade, quero que acabe tudo
사실은 끝장 보고 싶어
sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Você sabe, talvez você também queira
you know 어쩌면 너도 원할 수도 있잖아
you know eojjeomyeon neodo wonhal sudo issjanh-a
A tensão sutil nos lábios
입술 속 미묘한 긴장감
ibul sog mimyohan ginjang-gam
A gente já engoliu a maçã do conhecimento
우린 진작에 삼켰지 선악과
ulin jinjag-e samkyeossji seon-aggwa
É normal ter medo, o começo é metade
무서운 건 당연해 원래 시작이 반
museoun geon dang-yeonhae wonlae sijag-i ban

Um rosto bonito gera desconfiança
반반한 얼굴이 의구심을 낳네
banbanhan eolgul-i uigusim-eul nahne
Espera aí, eu tô aqui sonhando sozinha
hold up, 나 홀로 망상해
hold up, na hollo mangsanghae
Eu expresso pra você como um desastre natural
난 표현 너에게 자연재해
nan pyueohan neoege jayeonjaehae
Não vou entender, a cabeça tá confusa
몰을겠어 머릴는 백백
moleugess-eo meolineun baengbaeng

Menina, tira esses lábios de perto
작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
jag-eun sonyeo geu, geu, geu ibsul-eul chiwo
Não sou tão inocente, baby, tô tentando
난 순수하지 않아 baby 안간힘
nan sunsuhaji anh-a baby anganhim

O instinto do homem tá acelerado
남자의 본능 두근대
namjaui bonneung dugeundae
Com o sussurro da tentação pegando fogo
아그마의 속삭임에 불붙네
agmaui sogsag-i'm-e bulbutne
Você começou isso, não consigo parar
시작은 네가 했어 I can't stop it
sijag-eun nega haess-eo i can't stop it

Vamos só segurar as mãos e dormir
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Só quero que você me faça dormir
날 그냥 잠재우고 싶어
nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Na verdade, quero queimar tudo
사실은 불태우고 싶어
sasil-eun bultaeugo sip-eo

Vamos só segurar as mãos e dormir
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Quero começar algo entre a gente
인연을 시작하고 싶어
in-yeon-eul sijaghago sip-eo
Na verdade, quero que acabe tudo
사실은 끝장 보고 싶어
sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

uh, uh, vamos dormir, criança
uh, uh 어린이네 자
uh, uh eolin-ineun ja
A cabeça tá pesada, não consigo dormir
얼은은 잠이 통 안 와
eoleun-eun jam-i tong an wa
Esse sentimento só cresce
커져만 가는 이 맘
keojyeoman ganeun i mam
Eu baixo a cabeça
고개를 숙이고
gogaeleul sug-igo

uh, uh, vamos dormir, criança
uh, uh 어린이네 자
uh, uh eolin-ineun ja
A cabeça tá pesada, não consigo dormir
얼은은 잠이 통 안 와
eoleun-eun jam-i tong an wa
A dor tá aumentando
직은직은 멀이 아파와
jikkeunjikkeun meoli apawa
Boa noite
good night
good night

Vamos só segurar as mãos e dormir
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Só quero que você me faça dormir
날 그냥 잠재우고 싶어
nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Na verdade, quero queimar tudo
사실은 불태우고 싶어
sasil-eun bultaeugo sip-eo

Vamos só segurar as mãos e dormir
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Quero começar algo entre a gente
인연을 시작하고 싶어
in-yeon-eul sijaghago sip-eo
Na verdade, quero que acabe tudo
사실은 끝장 보고 싶어
sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Desliga a luz
불 꺼
bul kkeo