She's a New Yorker

Ela é uma Nova-iorquina

She's a New Yorker

Eu decolo com o aviãoI take off with the aeroplane
pensando sobre ontemthinking 'bout yesterday
se já faz parte do passadoif it's already part of the past
reconsidero as promessas feitas,I rethink the promises made,
coisas que não dissethings I didn't say
as fases que passamos..the stages we pass..
Porque tudo gira em torno de uma garotaCos it's all 'bout a girl
O meu é um mundo perfeitamente previsívelMine is a perfectly predictable world

Ela é uma Nova-iorquina, e eu, estou saindo da cidadeShe's a New Yorker, and me, I'm on my way out of town
Ela é uma Nova-iorquina, e eu, estou espalhado por aíShe's a New Yorker, and me, I'm spread all around

Na minha mão tem um comprimido pra dormir,In my hand there's a sleeping pill,
embalado em uma nota de um dólarrolled into a dollar bill
Tem um nome, mas não consigo lembrarIt's got a name, but I cannot recall
Na minha mente, há uma briga constanteIn my mind theres an ongoing fight
entre o certo e o erradobetween wrong and right
e o final não é nada feliz,and the end isn't happy at all,
então peço uma bebidaso I ask for a drink
porque penso em coisas impensáveiscos I think of unthinkable things

Como deixar Nova York sem dar a ela a aliançaLike leaving New York without giving her the ring

Ela é uma Nova-iorquina, pra mim, é a coisa mais estranhaShe's a New Yorker, to me, it's the weirdest thing

Quando estamos sozinhos, somos quase como criançasWhen we're alone we're almost like children
tão assustados de deixar irso afraid to let go
quando estamos longe, conto os dias pela doençawhen we're apart I count the days by the sickened
e depois as ligações telefônicasthen the telephone calls

Tem um anúncio em uma revistaThere's this ad in a magazine
revelando um sonho de uma noiterevealing a one-night dream
brilha como o sol (brilha como o sol)it's shines like the sun (Shines like the sun)
e eu não consigo parar de olhar pra essa garotaand I cannot but stare at this girl
porque as roupas dela não estão (oooh-oooh)cos her clothes are not on (oooh-oooh)
Exceto pelos sapatos (oooh-oooh)That's except for her shoes (oooh-oooh)
Parece que ela não vai se moverIt doesn't look like she's gonna move

Ela é uma Nova-iorquina, e eu, estou espalhado por aíShe's a New Yorker, and me, I'm spread all around
Ela é uma Nova-iorquina, e eu, parece que estou a caminho de casa..She's a New Yorker, and me, seems I'm homewhere bound..