It Follows

Ele Te Segue

It Follows

Eu pensei tê-lo deixado pra trás
I thought I had left it behind
Em outra porra de época
In another fucking time
Quando meninos eram meninos, meninas eram meninas
When boys were boys, girls were girls
E rostos eram difíceis de encontrar
And faces were hard to find

Isso me seguiu
It followed me

Todos os pensamentos estúpidos
All the stupid thinking
Que pessoas estúpidas pensaram
Stupid people thought
As regras que nos rege
The rules that we lived by
Os amigos que compramos
The friends that we bought
O babaca com o braço forte
The asshole with a strong arm
No formato de amigos flutuantes
In the shape of floating friends
Jovens moças e seus segredos
The young ladies and their secrets
Nessa novela que nunca acaba
In the soap that never ends

Isso me seguiu
It followed me

Eu achei que tivesse fugido
I thought I had outrun it
Quando cruzei os trilhos
When I crossed the tracks
Eu achei que tivesse escapado
I thought I had gotten away
Quando ele me deu um tapinha nas costas
When it tapped me on the back

Isso me seguiu
It followed me