Michishirube

Meu Guia

Michishirube

A sua voz é o meu guiaAnata no koe ga michishirube

Um pássaro solitário choraIchiwa no tori ga naite iru
Procurando por mim em um céu inominávelNamae no nai sora ni watashi wo sagashite

Viajarei rumo ao amanhãYasashisa de ami tsuzuketa
Deste berço feito de gentilezaYurikago de asu e yukou
Faça chuva o faça solHare no hi mo ame no hi ni mo
Estarei lá para te protegerAnata wo mamoru tame ni

Meu tesouro insubstituívelKakegae no nai takaramono
Uma flor sem nome dorme silenciosamenteNamae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

Um vento sem cor está te chamandoIro naki kaze ga yonde iru
Ele está desejando fervorosamente o seu aroma nostálgicoKoinegau furusato natsukashii kaori

Essas antigas memóriasTooku osanai kioku wa
São calorosas como o solHidamari no you na nukumori
Acordando de um sonho que se dissipa como fumaçaUtakata no yume kara same
Percebi que a solidão é estar sóKodoku ga "hitori" to shitta

Com essas asas que lhe foram dadas, levante vooSazukerareta tsubasa wo habatakasete
Prometa que nunca irá parar de voarTobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
Você não está sozinhaHitori ja nai

Há apenas um desejo: A sua felicidadeNegai wa hitotsu dake anata no shiawase

Viajarei rumo ao amanhãYasashisa de ami tsuzuketa
Deste berço feito de gentilezaYurikago de asu wo yukou
Faça chuva o faça solHare no hi mo ame no hi ni mo
Entregarei o meu eu te amo"Aishiteru" wo tsutaete…

A razão pela qual renasci nesta cidadeKono machi ni umareta no wa
Foi para reencontrar vocêAnata to meguriau tame
Por ter nascido nessa cidadeKono machi ni umareta kara
Eu pude encontrar vocêAnata ni meguriaeta

Um pássaro solitário voaIchiwa no tori ga tonde yuku
Procurando pelo amanhã em um céu inominávelNamae no nai sora ni ashita wo sagashite