No Good Girl

Não Sou Uma Boa Garota

No Good Girl

Porque eu acho que talvez você não me conheça
어쩌면 네가 날
eojjeomyeon nega nal
Estou com medo
모르는 것 같아서 겁이 나
moleuneun geos gat-aseo geob-i na
Porque você ainda
너는 아직
neoneun ajig
Só viu o meu melhor lado
나의 제일 좋은 것만 봤기에
naui jeil joh-eun geosman bwassgie

Às vezes fico tão surpreso comigo mesma sendo tão má
난 가끔 아주 못된 나에게 깜짝 놀라
nan gakkeum aju mosdoen na-ege kkamjjag nolla
Ninguém sabe
아무도 모르지만
amudo moleujiman
Eu quero te mostrar
보여주고 싶지만
boyeojugo sipjiman
Mas depois não quero
그럼 너를 읽히는 나
geuleoda neol ilhgineun na

O que eu faço se te perder? Porque eu te amo
싫은데 어떻게 해 'cause I love you
silh-eunde eotteoghae 'cause I love you
Não sou uma garota boa
No good girl, good girl
No good girl, good girl
Eu não sou uma boa garota
I'm not a good good girl
I'm not a good good girl
Quando você sorri tão facilmente assim
이렇게 쉽게 웃을 때
ileohge swibge us-eul ttae

Eu fico nervosa
불안한 거야 왠지
bul-anhan geoya waenji
Porque eu sinto que você está mentindo
거짓말 같아서
geojismal gat-aseo
Eu sou tão desajeitada
나는 많이 서툴고
naneun manh-i seotulgo
Mas as vezes tão habilidosa
때론 너무나 능숙해
ttaelon neomuna neungsughae
Eu não sou tão inocente igual as outras pessoas
누구보다 안 순진해
nuguboda an sunjinhae
Mas as vezes começo a agir como uma idiota
그럼에도 흑 바보 같기는 해
geuleoda hug babo gatgineun hae

Eu sorrio em seus braços
품에서 난 웃지만
pum-eseo nan usjiman
Mas as vezes é tão apertado para ficar
머물기엔 비좁곤 해
meomulgien bijobgon hae
Às vezes sou tão ambiciosa
가끔 나는 욕심으로
gakkeum naneun yogsim-eulo
E fico acordada a noite toda
밤을 새기도 해
bam-eul saegido hae
Qualquer que seja a conclusão
다 됐고 결론은
da dwaessgo gyeollon-eun

É óbvio que eu quero você, porque eu te amo
널 원해 분명해 'cause I love you
neol wonhae bunmyeonghae 'cause I love you
Não sou uma boa garota
No good girl good girl
No good girl good girl
Eu não sou uma boa garota
I'm not a good good girl
I'm not a good good girl
Quando você sorri tão facilmente assim
이렇게 쉽게 웃을 때
ileohge swibge us-eul ttae

Eu fico nervosa
불안한 거야 왠지
bul-anhan geoya waenji
Porque eu sinto que você está mentindo
거짓말 같아서
geojismal gat-aseo
Eu quero que você seja meu garoto
I want you to be my boy
I want you to be my boy
Se você quer que eu seja sua garota
If you want me to be your girl
If you want me to be your girl
Eu posso não ser sua garota dos sonhos
I might not be your dreamy girl
I might not be your dreamy girl

Me deixe te mostrar o meu lado obscuro
내 저 밑 어두운 바닥까지
nae jeo mit eoduun badagkkaji
Até o fundo, se for possível
보여 줄게 그게 된다면
boyeo julge geuge doendamyeon
Até o meu lado mais fraco
내가 가장 약한 부분까지
naega gajang yaghan bubunkkaji
Por favor, me alcance
나에게 다 줘
naege dah-ajwo
Por favor, leia através de mim
날 전부 읽어줘
nal jeonbu ilg-eojwo
E eu irei ler você
그다음엔 너를 읽을게
geuda-eum-en neoleul ilg-eulge
Até as partes que o mundo nunca pode ver
이 세상은 절대로 못 볼 곳까지 난
i sesang-eun jeoldaelo mos bol goskkaji nan

E eu não vou esconde-lôs, porque eu te amo
안 감출래 그럴래 'cause I love you
an gamchullae geuleollae 'cause I love you
Garoto bom
Boy good boy good boy
Boy good boy good boy
Você não tem que ser um bom garoto
Don't have to be a good boy
Don't have to be a good boy
Assim todos os dias
이렇게 매일 네 곁에
ileohge maeil ni gyeot-e

Eu irei permanecer ao seu lado
있어 줄 거야 말해
iss-eo jul geoya malhae
Me diga que você me entende
날 이해한다고
nal ihaehandago
Eu quero te mostrar
I wanna show you
I wanna show you
Tudo garoto, tanto
Everything boy so bad
Everything boy so bad

Você entende
Do you understand
Do you understand
Quem eu realmente sou e mais?
Who I really am and more
Who I really am and more
Garoto, você estará lá
Boy will you be there
Boy will you be there
E vai chamar meu nome?
And will you call my name
And will you call my name
Você ainda não me conhece
너는 아직 날 다 몰라
neon ajig nal da molla