I Wonder If She Likes Me

Eu Me Pergunto Se Ela Gosta de Mim

I Wonder If She Likes Me

Verso 1:Verse 1:
Ela chegou no meu trampoShe arrived at my job
Com seu novo Celica brancoIn her white new Celica
Parecendo bem legalLooking rather nice
Eu me pergunto que tipo de cara ela gostaI wonder what kind of guy does she like
(É, ela provavelmente gosta de nerds)(Yeah, She probably likes nerds)

Ela deve ser o tipo que gosta de caras de ternoShe's probably the type that likes guys with suits
Mas se ela me conhecesse, a gente poderia relaxarBut if she got to know me, we could get loose
Ela provavelmente pensaShe probably thinks
Que sou um vagabundo que trabalha em lava-jatoI'm a bum that works at a car wash
Mas se ela me conhecesse,But if she got to know me,
Eu seria o caraI would be tops

Refrão:Chorus:
Eu me pergunto se ela gosta de mimI wonder if she likes me
Eu me pergunto se ela se importa comigoI wonder if she cares about me
Eu me pergunto se ela casaria de graçaI wonder if she'll marry for free
Eu me pergunto se ela quer ficar comigoI wonder if she wants to be with me

Verso 2:Verse2:
Eu preciso descobrirI must find out
E ver do que essa garota fina é feitaAnd see what this fine girl is all about
Então eu me perguntoSo I wonder
O que eu devo dizerWhat should I say
Porque se eu falar a coisa erradaCause if I say the wrong thing
Eu posso estragar tudo na horaI could blow it right away

Então que tal,So how about,
"Jantar à luz de velas""Dinner and candlelight"
Ela disse, "Não, hoje não, não seria certo"She said, "No, not tonight,It just wouldn't be right"
Não sei por que você está jogando jogosI don't know why you are playing games
Porque você sabe que eu sei o que você está pensando,Cause you know I know what's on your mind,
Porque quando você vem no meu trampoCause when you come to my job
Você fica me encarando o tempo todoYou'll be staring at me all the time

(Refrão)(Chorus)

Ponte 1:Bridge1:
Eu me pergunto, será que ela sabeI wonder, does she know
Que eu estou apaixonado por elaThat I'm in love with her
E eu não pensaria duas vezes em deixar minha esposaAnd I won't think twice to leave my wife
Por favor, garota, fique comigo essa noitePlease, girl be with me tonight
Você e eu apaixonados, seria tão legalYou and me in love, girl, would be so nice

(Solo de guitarra)(Guitar Solo)

Ponte 2:Bridge2:
Ela é uma garotinha ricaShe's a little rich girl
Que tem muita granaThat has lots of cash
Então o que ela pensa?So what does she think?
Um cara como eu é muito classe baixaA man like me is too low class

Se ela soubesseIf she only knew
O tipo de futuro que poderíamos terThe kind of future we could possibly have
Isso a faria se virarIt would make her turn around
E vir até mim tão rápidoAnd come to me so damned fast
(Improviso no refrão)(Ad Lib on Chorus)

Final:End:
Ela tem os meiosShe's got the means
Ela tem o tempoShe's got the time
Ela tem a granaShe's got the cash
Ela tem o carroShe's got the ride
Ela tem os meiosShe's got the means
Ela tem o tempoShe's got the time
Ela tem a granaShe's got the cash
Ela tem o carroShe's got the ride