Round Circles

Círculos Redondos

Round Circles

- círculos redondos -- round circles -

A terra gira como a medida dos nossos diasThe earth revolutions as the metric of our days
Quantos faltam antes que tudo se acabe?How many left before this blow away?
Esferas giratórias dançando na noite mais escuraRotating spheres dancing in the blackest night
Enquanto os olhos do céu contam os dias antes de morrermosAs the eyes of the sky counting the days before we die
Redondos são os círculos do tempoRound are the circles of time
Trinta mil dias e a gente morreThirty thousands days ad we die
Redondos são os círculos do tempoRound are the circles of time
Antes e depois, o que tudo isso significa?Before and after, what do all that mean
Há um jeito de controlar esse reino?Is there a way to control the realm?
Como um bebê nascido sob a luaAs an infant born under the moon
O tempo é uma jornada do berço até o túmuloTime is a journey from the cradle to the tomb
Relógio da morte desiludido como a contagem regressiva para o fimDeathclock disillusion as the countdown to the end
Trinta mil dias para entender a misturaThirty thousands days to understand the blend
Por que tudo está girando de novo e de novo e de novoWhy is everything turning again and again and again
Como se o começo fosse o gêmeo do fim?As if the starting was the twin of the end?
Redondos são os círculos do tempoRound are the circles of time
Trinta mil dias e a gente morreThirty thousand days and we die
Redondos são os círculos do tempoRound are the circles of time
Cinzas a cinzas, pó ao póAshes to ashes, dust to dust
Essas são as palavras da crosta religiosaThese are the words of religious crust
Vendendo ao humano a dança do malSelling human the evil dance
Aproveite seu tempo antes da cercaEnjoy your time before the fence
Se algum dia um pregador aparecesse na minha frenteIf ever a preacher came in front of me
Com a intenção de me alimentar com versos sagradosIn the wish to feed me with holy verses
Para purificar minha alma do pecado mais profundoTo purify my soul of deepest sin
Ele enfrentaria a fúria do herege enganadoHe would face the fury of the deceived heretic
Cinzas a cinzas, pó ao póAshes to ashes dust to dust
Estamos sentindo mais fundo agoraWe're feeling deeper now
O gosto do póThe taste of dust
Sob o sol dentro das sombrasUnder the sun within the shadows
Condenados a viver no reino da tristezaCondemned to live in the kingdom of sorrow