ステップ! (Step!)

Passo!

ステップ! (Step!)

Abra bem os seus braços e avante!
両手広げて もっと前進しよう!
ryōte hirogete motto zenshin shiyou!
Erga a cabeça e sempre dê tudo de si, vai!
顔上げて いつも全力でgo!
kao agete itsumo zenryoku de go!
Seu coração está pronto?
ココロの準備ok?
kokoro no junbi ok?
Se alongue e relaxe
背伸びしたらリラックス
senobi shitara rirakkusu
Vamos correr em direção ao amanhã!
明日へ 駆け出して行こう!
ashita e kakedashite ikou!

Ficar se preocupando
くよくよ していても
kuyokuyo shite itemo
Não vai trazer nada de bom!
イイ事なんかないっ!
ii koto nanka nai!
Se você der duro hoje
今日は今日で 頑張ったなら
kyou wa kyou de ganbatta nara
Perfeito!
パーフェクト!
pāfekuto!

Não se preocupe! Com um coração grande
心配ご無用! 大きなココロで
shinpai gomuyou! ōkina kokoro de
Os ventos do amanhã soprarão
明日は明日の 風が吹くよ!
ashita wa ashita no kaze ga fuku yo!

Dê o seu melhor! O seu máximo!
精一杯! 目一杯!
seiippai! meippai!
Vamos aproveitar esse momento!
この瞬間を 楽しんじゃおう!
kono shunkan wo tanoshinjyaou!

Abra bem os seus braços e avante!
両手広げて もっと前進しよう!
ryōte hirogete motto zenshin shiyou!
Erga a cabeça e sempre dê tudo de si, vai!
顔上げて いつも全力でgo!
kao agete itsumo zenryoku de go!
Seu coração está pronto?
ココロの準備ok?
kokoro no junbi ok?
Se alongue e relaxe
背伸びしたらリラックス
senobi shitara rirakkusu
Vamos pintar um arco-íris no céu
空に虹を描いて行こう
sora ni niji wo kaite ikou

Faça o que você sempre quis fazer, vai!
感じるままに どんどん進んでgo!
kanjiru mama ni dondon susunde go!
Erga a cabeça e dê os seus passos, vai!
顔上げて 足並み揃えてgo!
kao agete ashinami soroete go!
Erga o peito, está tudo bem!
胸はってit's ok!
munewatte it's ok!
Inspire e expire e relaxe
吸って吐いてリラックス
sutte haite rirakkusu
Vamos correr em direção ao amanhã!
明日へ 駆け出して行こう!
ashita e kakedashite ikou!

Mesmo se você falhar, não vá se desanimar!
失敗しちゃっても 落ち込むことない!
shippai shichatte mo ochikomu koto nai!
Tudo que é perfeito é meio chato, não é?
なんでも完ペキじゃ つまらないでしょ?
andemo kanpeki ja tsumaranai desho?
Não se preocupe! Estamos todos aqui porque
心配しないで! みんながいるから
shinpai shinaide! minna ga iru kara
Vamos pular todos juntos! Vai!
スキップして一緒に さぁ! 行こう!
sukippu shite issho ni sā! ikou!

Dê o seu melhor! O seu máximo!
精一杯! 目一杯!
seiippai! meippai!
Seria perda de tempo não aproveitar!
楽しまなくちゃ もったいないじゃん!
tanoshimanakucha mottainai jan!

Com um bom humor conseguimos avançar mais!
陽気な気分で もっと前進しよう!
yōkina kibun de motto zenshin shiyou!
Erga a cabeça e sempre dê tudo de si, vai!
顔上げて! いつも全力でgo!
kao agete! itsumo zenryoku de go!
Seu coração está pronto?
ココロの準備ok?
kokoro no junbi ok?
Se alongue e relaxe
背伸びしたらリラックス
senobi shitara rirakkusu
Vamos pular esses muros altos
高い壁も 飛び越えて行こう
takai kabe mo tobikoete ikou

Com toda a sua força, vai!
全力発信 どんどん進んでgo!
zenryoku hasshin dondon susunde go!
Erga a cabeça e dê os seus passos, vai!
顔上げて 足並み揃えてgo!
kao agete ashinami soroete go!
Erga o peito, está tudo bem!
胸はってit's ok!
munewatte it's ok!
Inspire e expire e relaxe
吸って吐いてリラックス
sutte haite zekkōchō!
Vamos todos correr em direção ao amanhã!
みんなで 駆け出して行こう!
minna de dokomade mo ikou!

Um forte sinal de vitalidade que brilha o tempo todo
どんな時だって強く光る 元気の印!
donna toki datte tsuyoku hikaru, genki no shirushi!
Usando o poder invencível
無敵なパワーを使って
muteki na pawā o tsukatte
Vamos jogar fora todos os nossos problemas e medos!
悩みも不安も全部 吹き飛ばしちゃうよ!
nayami mo fuan mo zenbu fukitobashichau yo!
Brincadeira
なーんてねっ
nān te ne!

Abra bem os seus braços e avante!
両手広げて もっと前進しよう!
ryōte hirogete motto zenshin shiyou!
Erga a cabeça e sempre dê tudo de si, vai!
顔上げて いつも全力でgo!
kao agete itsumo zenryoku de go!
Seu coração está pronto?
ココロの準備ok?
kokoro no junbi ok?
Se alongue e relaxe
背伸びしたらリラックス
senobi shitara rirakkusu
Vamos abrir os portões do amanhã agora
明日の扉 今開けよう
ashita no tobira ima akeyou

Sem parar, continue, vai!
立ち止まらず どんどん進んでgo!
tachidomarazu dondon susunde go!
Erga a cabeça e dê os seus passos, vai!
顔上げて 足並み揃えてgo!
kao agete ashinami soroete go!
Erga o peito, está tudo bem!
胸はってit's ok!
mune haratte it’s ok!
Inspire e expire e relaxe
吸って吐いて絶好調!
sutte haite zekkōchō!
Vamos todos a qualquer lugar!
みんなで どこまでも行こう!
minna de doko made mo ikou!