Vendetta

Vingança

Vendetta

[Fiasco][Fiasco]
E eu espero chegar ao céu, me espera um dueloY yo espero llegar al cielo, me espera un duelo
Vê no chão e depois disfarça issoVes en el suelo y después disimúlenlo
Nunca mais vou sentir sua falta, juroNunca más te echaré de menos, lo juro
Busco ar puro pra poder respirarBusco aire puro para poder respirar
Não sei se esquecer é o certoNo sé si olvidar es lo correcto
Porque às vezes nem me conectoPorque a veces ni conecto
E nem sei mais qual é a minha aparênciaY ni siquiera yo ya se cual es mi aspecto
Caminho sem pensar em nadaPaseo sin pensar en nada
Sei que você tem um desejo porque noto no seu olharSe que tienes un deseo porque te lo noto en la mirada
Hoje a rua tá molhadaHoy la calle esta mojada
Vamos ver o que nos aguardaA ver que nos depara
Se já ninguém nos protege e enquanto tudo se separaSi ya nadie nos ampara y mientras todo se separa
Eu ecoo na sua cara como um trovãoSueno en tu cara como un trueno
A rua nunca trouxe nada bomLa calle nunca trajo nada bueno
Eu conheço cada detalheLa conozco al detalle
Dizem que falham e sei o que encontreiDigan que falléis y se lo que halle
Olha pra mim, não minto, já tive uma liçãoMirame no miento, ya tuve un escarmiento
E me deixou sem fôlego, por isso vivo devagarY me dejo sin aliento, por eso vivo lento
Me rodeio de lamentoMe rodeo de lamento

E você, o que pensa quando ouve o que sinto?Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento
Quando souber que não há tempoCuando sepas que no hay tiempo
Que se esgota e não para, mesmo que eu tenteQue se agota y no se para aunque lo intento
Escapa como o ventoSe me escapa como el viento
Amanhece e anoitece mais um diaAmanece y anochece un día más

[Ocaso][Ocaso]
Cresci entre amigos sonhando uma história, com menos dor e mais glóriaCrecí entre colegas y soñando una historia, con menos pena y más gloria
Busquei uma vitóriaBusqué una victoria
O que você acha que merece quando vê que cresce?¿Qué crees que te mereces cuando ves que creces?
Com quem você se junta?¿Con quién te juntas?
Não consegue responder nem suas perguntasNo puedes responder ni tus preguntas
Meu pai me ensinou que o bairro é muito pequenoMi padre me enseñó que el barrio es muy pequeño
Que eu tentasse voar alto e realizar meu sonhoQue intente volar alto y conseguir mi sueño
E que razão tiveram os conselhos do coraçãoY que razón me dieron los consejos con el corazón
E é minha metaY es mi meta
Chegar ao primeiro lugar do pódio como um atleta, vingança!Llegar al primer puesto del podio como un atleta, ¡vendetta!
Se você acha que o planeta nos engoliuSi crees que se nos trago el planeta
Voltamos, com o plano resolvido e outra melodiaHemos vuelto, con el plan resuelto y con otra melodía
E me doía ver passar um dia e outroY me dolía ver pasar uno y otro día
E não podia, por dentro eu morriaY no podía, por dentro me moria
E isso tá na minha memória, mas tudo tá melhor agoraY esta en mi memoria, pero todo va mejor ya
Estamos todos como éramos, fora da atmosferaEstamos todos como era, y fuera de la atmosfera
E tudo é diferente, não há gravidadeY todo es diferente, no hay gravedad
E mal consigo distinguir minha cidadeY apenas puedo distinguir mi ciudad
E vi rancor num canto pro críticoY vi rencor en un rincón para el criticón
Queira ou não, meu rap soouQuieras o no mi rap sonó
E se calaram quando ouviram o que fizeram com o JeromY se callaron cuando oyeron lo que hicieron Kon Jerom
Diox, fiasco e ocaso deram as costas ao fracassoDiox, fiasco y ocaso le dieron la espalda al fracaso
E pese a quem pesar, seguimos juntos, meusY pese a quien le pese, seguimos juntos, míos
E passeando com meu cachorro, penso que aquele menino parou de ser travessoY paseando a mi perro, pienso que aquel niño dejo de ser gamberro

E você, o que pensa quando ouve o que sinto?Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento
Quando souber que não há tempoCuando sepas que no hay tiempo
Que se esgota e não para, mesmo que eu tenteQue se agota y no se para aunque lo intento
Escapa como o ventoSe me escapa como el viento
Amanhece e anoitece mais um diaAmanece y anochece un día más

[Jerom][Jerom]
Te trouxe o rap através deste vals de almasTe traje el rap a través de este vals de almas
E as coisas vão mal e soam os alarmesY las cosas van mal y saltan las alarmas
Não me importa com quem você anda, eu só cantoMe da igual con quien andas, yo solo canto
Quantas vezes pensei em me plantar?¿Cuántas veces he pensado me planto?
E é cedo demais, quando tudo vai devagarY es demasiado pronto, cuando todo va lento
É fácil se tornar outro e hoje o tempo quebrouEs fácil convertirse en otro y hoy se ha roto el tiempo
Num momento, essa vida é um desafio e não sei a que me enfrentoEn un momento, esta vida es un reto y no sé a qué me enfrento
Quando você sabe se está certo?¿Cuándo sabes si estás en lo cierto?
Diga-me quando eu acordo? Sei que nada é perfeito¿Dime cuando despierto? Se que nada es perfecto
Mas sigo teimoso e sei que preciso me moverPero sigo terco y se que me he de mover
Preciso voltar aqui, pra conhecer o invernoHe de volver aquí, a conocer el invierno
Hoje só quero paz, mesmo que tudo esteja pegando fogoHoy solo quiero paz aunque todo esté ardiendo
Se você quer algo, faça, ou continue mentindo na sua máscaraSi quieres algo haz, o sigue mintiendo en tu disfraz
Eu morro pra ver luz na minha verdadeYo muero por ver luz a mi verdad
E que a inspiração venha sem razãoY que la inspiración acuda sin ninguna razón
Que viver entre dúvidas não ajuda e coloquei o coraçãoQue vivir entre dudas no ayuda y puse el corazón
Pensando na minha vida futura, que minha sorte voltePensando en mi vida futura, que vuelva mi fortuna
Cada vez que consigo o Sol, ele se esvaiCada vez consigo el Sol, se esfuma
Não vão conseguir, vou atrás da Lua, sei que não me moverãoNo podrán, voy a por la Luna, se que no me moverán
Sei que voltarão como um bumerangueSe que volverán como un boomerang
Sei que não devo esquecer, é hora de rebobinarSe que no debo olvidar, es tiempo de rebobinar
Hoje sei onde devo olhar, não me deixe dominarHoy se donde debo mirar, no me deje dominar
E dedicar ao meu grupoY dedicar a mi gremio
Que ter vocês aqui pra mim é meu prêmioQue teneros aquí para mi es mi premio
Que vocês são tudo que eu tenhoQue sois todo lo que tengo

E você, o que pensa quando ouve o que sinto?Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento
Quando souber que não há tempoCuando sepas que no hay tiempo
Que se esgota e não para, mesmo que eu tenteQue se agota y no se para aunque lo intento
Escapa como o ventoSe me escapa como el viento
Amanhece e anoitece mais um diaAmanece y anochece un día más